Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази характеристика е предимно функция на описаната измервателна техника, но може да варира в зависимост от вида на сместа или свързващото вещество.
Czech[cs]
Tato charakteristika závisí převážně na popsané technice měření, může se však měnit v závislosti na typu sloučeniny nebo na matrici.
Danish[da]
Denne egenskab afhænger først og fremmest af den beskrevne måleteknik, men kan variere alt efter forbindelse eller matrix.
German[de]
Dieses Merkmal hängt vor allem vom beschriebenen Messverfahren ab, kann jedoch je nach Substanzklasse oder Matrix schwanken.
Greek[el]
Αυτό το χαρακτηριστικό είναι κατά κύριο λόγο συνάρτηση της χρησιμοποιούμενης τεχνικής μέτρησης, μπορεί όμως να ποικίλλει ανάλογα με την κατηγορία της ένωσης ή της μήτρας.
English[en]
This characteristic is predominantly a function of the measuring technique described, but can vary according to class of compound or matrix.
Spanish[es]
Esta característica es ante todo una función de la técnica de medición descrita, pero puede variar en función del tipo de compuesto o de la matriz.
Estonian[et]
See omadus tuleneb eelkõige kirjeldatud mõõtemeetodist, aga võib erineda vastavalt ühendi või põhiaine klassile.
Finnish[fi]
Tämä ominaisuus määräytyy ensisijaisesti määritykseen käytettävän menetelmän mukaan, mutta se voi vaihdella yhdisteen tai matriisin tyypin mukaan.
French[fr]
Cette caractéristique est essentiellement une fonction de la technique de mesure décrite, mais peut varier selon la classe du composé ou de la matrice.
Croatian[hr]
Ova značajka ovisi prije svega o opisanoj tehnici mjerenja, ali može varirati ovisno o vrsti spoja ili matriksu.
Hungarian[hu]
Ez a jellemző elsősorban a leírt mérési technika funkciója, de vegyületcsoporttól vagy mátrixtól függően változhat.
Italian[it]
Tale caratteristica è prevalentemente una funzione della tecnica di misura descritta, ma può variare in base alla classe del composto o della matrice.
Lithuanian[lt]
Šis rodiklis daugiausia priklauso nuo nurodytos matavimo technologijos, tačiau gali priklausyti nuo junginio klasės ar matricos.
Latvian[lv]
Šī īpašība lielākoties ir aprakstītās mērīšanas tehnikas funkcija, bet tā var atšķirties atkarībā no savienojuma grupas vai matricas.
Maltese[mt]
Din il-karatteristika hija predominantement funzjoni tat-teknika tal-kejl deskritta, iżda tista' tvarja skond il-klassi jew tal-kompost jew tal-matrix.
Dutch[nl]
Deze eigenschap is in hoofdzaak afhankelijk van de beschreven meettechniek, maar kan variëren naar gelang van de klasse waartoe de verbinding of de matrix behoort.
Polish[pl]
Ta cecha jest głównie funkcją opisanej techniki pomiaru, ale może wahać się w zależności od klasy związku lub matrycy.
Portuguese[pt]
Esta característica depende, essencialmente, da técnica de medição descrita, podendo todavia variar de acordo com o tipo de composto ou de matriz.
Romanian[ro]
Această caracteristică este în principal o funcție a tehnicii de măsurare descrise, dar poate varia în funcție de clasa compusului sau de matrice.
Slovak[sk]
Táto charakteristika je v rozhodujúcej miere funkciou opísanej techniky merania, ale môže sa meniť v závislosti od triedy zložky alebo matrice.
Slovenian[sl]
Ta značilnost je v glavnem funkcija opisanih merilnih tehnik, vendar se lahko razlikuje v skladu z vrsto spojine ali matriksa.
Swedish[sv]
Denna egenskap är i huvudsak en funktion av den mätteknik som används, men kan variera beroende på förenings- eller matrisklass.