Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
68 – Вж. по-специално моето заключение по дело Prym и Prym Consumer/Комисия, посочено по-горе (точка 27) и Решение от 25 октомври 2007 г. по дело Komninou и др. /Комисия (C‐167/06 P, точка 24).
Czech[cs]
68 – Viz zejména mé stanovisko ve výše uvedené věci Prym a Prym Consumer v. Komise (bod 27) a rozsudek ze dne 25. října 2007, Komninou a další v. Komise (C‐167/06 P, bod 24).
Danish[da]
68 – Jf. bl.a. mit forslag til afgørelse i sagen Prym og Prym Consumer mod Kommissionen, punkt 27, og dom af 25.10.2007, sag C-167/06 P, Komninou m.fl. mod Kommissionen, præmis 24.
German[de]
68 – Vgl. u. a. meine Schlussanträge in der Rechtssache Prym und Prym Consumer/Kommission (Nr. 27), und Urteil vom 25. Oktober 2007, Komninou u. a. /Kommission (C‐167/06 P, Randnr. 24).
Greek[el]
68 – Βλ., μεταξύ άλλων, τις προτάσεις μου επί της προπαρατεθείσας υποθέσεως Prym και Prym Consumer κατά Επιτροπής (σημείο 27) και απόφαση της 25ης Οκτωβρίου 2007, C‐167/06 P, Κομνηνού κ.λπ. κατά Επιτροπής (σκέψη 24).
English[en]
68 – See, in particular, my Opinion in Prym and Prym Consumer v Commission, point 27, and judgment of 25 October 2007 in Case C‐167/06 P Komninou and Others v Commission, paragraph 24.
Estonian[et]
68 ‐ Vt eelkõige minu ettepanek eespool viidatud kohtuasjas Prym ja Prym Consumer vs. komisjon (ettepaneku punkt 27) ja 25. oktoobri 2007. aasta otsus kohtuasjas C‐167/06 P: Komninou jt vs. komisjon (punkt 24).
Finnish[fi]
68 – Ks. mm. em. asiassa Prym ja Prym Consumer v. komissio antamani ratkaisuehdotuksen 27 kohta ja asia C‐167/06 P, Komninou ym. v. komissio, tuomio 25.10.2007 (Kok., s. I-141*, 24 kohta).
French[fr]
68 – Voir, notamment, mes conclusions dans l’affaire Prym et Prym Consumer/Commission, précitée (point 27), et arrêt du 25 octobre 2007, Komninou e.a. /Commission (C‐167/06 P, point 24).
Croatian[hr]
68 – Vidjeti osobito moje gore navedeno mišljenje u predmetu Prym i Prym Consumer/Komisija (t. 27.) i presudu od 25. listopada 2007., Komninou i dr. /Komisija (C- 167/06 P, t. 24.).
Hungarian[hu]
68 – Lásd többek között a fent hivatkozott Prym és Prym Consumer kontra Bizottság ügyre vonatkozó indítványom 27. pontját és a C‐167/06. P. sz., Komninou és társai kontra Bizottság ügyben 2007. október 25‐én hozott ítélet 24. pontját.
Italian[it]
68 – V., in particolare, le mie conclusioni nella causa Prym e Prym Consumer/Commissione, cit., paragrafo 27, e sentenza del 25 ottobre 2007, Komninou e a. /Commissione (C‐167/06 P, punto 24).
Lithuanian[lt]
68 – Be kita ko, žr. mano išvados minėtoje byloje Prym ir Prym Consumer prieš Komisiją 27 punktą ir 2007 m. spalio 25 d. Sprendimą Komninou ir kt. prieš Komisiją (C‐167/06 P, 24 punktas).
Latvian[lv]
68 – Skat. it īpaši manus secinājumus iepriekš minētajā lietā Prym un Prym Consumer/Komisija (27. punkts) un 2007. gada 25. oktobra spriedumu lietā C‐167/06 P Komninou u.c. /Komisija (24. punkts).
Maltese[mt]
68 – Ara, b’mod partikolari, il-konklużjonijiet tiegħi fil-kawża Prym u Prym Consumer vs Il‐Kummissjoni, iċċitata iktar ’il fuq (punt 27), u s-sentenza tal-25 ta’ Ottubru 2007, Komninou et vs Il‐Kummissjoni (C‐167/06 P, punt 24).
Dutch[nl]
68 – Zie onder meer mijn conclusie in de zaak Prym en Prym Consumer/Commissie, reeds aangehaald (punt 27), en arrest van 25 oktober 2007, Komninou e.a. /Commissie (C‐167/06 P, punt 24).
Polish[pl]
68 – Zobacz w szczególności moja opinia w ww. sprawie Prym i Prym Consumer przeciwko Komisji, pkt 27; wyrok z dnia 25 października 2007 r. w sprawie C‐167/ 06 P Komninou i in. przeciwko Komisji, pkt 24.
Portuguese[pt]
68 — V., em especial, as minhas conclusões no processo Prym e Prym Consumer/Comissão, já referido, n.° 27, e acórdão de 25 de outubro de 2007, Komninou e o. /Comissão (C‐167/06 P, n. ° 24).
Romanian[ro]
68 – A se vedea în special Concluziile noastre prezentate în cauza Prym și Prym Consumer/Comisia, citată anterior (punctul 27), și Hotărârea din 25 octombrie 2007, Komninou și alții/Comisia (C‐167/06 P, punctul 24).
Slovak[sk]
68 – Pozri najmä návrhy, ktoré som predniesol vo veci Prym a Prym Consumer/Komisia, (už citovanej, bod 27), a rozsudok z 25. októbra 2007, Komninou a i. /Komisia (C‐167/06 P, bod 24).
Slovenian[sl]
68 – Glej zgoraj navedene sklepne predloge Prym in Prym Consumer proti Komisiji (točka 27) in sodbo z dne 25. oktobra 2007 v zadevi Komninou in drugi proti Komisiji (C‐167/06 P, točka 24).
Swedish[sv]
68 – Se, bland annat, mitt förslag till avgörande i det ovannämnda målet Prym och Prym Consumer mot kommissionen, punkt 27, och dom av den 25 oktober 2007 i mål C‐167/06 P, Komninou m.fl. mot kommissionen, punkt 24.