Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Evropa se v krizi jeví v pravém světle.
Danish[da]
Europa bekender kulør i krisetider.
Greek[el]
" Ευρώπη δείχνει το πραγματικό της πρόσωπο σε καιρό κρίσης.
English[en]
Europe shows its true colours in times of crisis.
Spanish[es]
Europa demuestra lo que verdaderamente es en los momentos de crisis.
Estonian[et]
Euroopa näitab oma tõelist palet just kriiside ajal.
French[fr]
C'est en temps de crise que l'Europe montre son vrai visage.
Hungarian[hu]
A válság idején Európa megmutatja valódi énjét.
Italian[it]
Nei momenti di crisi l'Europa mostra il suo vero volto.
Lithuanian[lt]
Krizės metu Europa rodo savo tikrąsias spalvas.
Latvian[lv]
Krīzes laikā Eiropa parāda savu patieso seju.
Dutch[nl]
Europa toont in tijden van crisis zijn ware gedaante.
Polish[pl]
Europa pokazuje swoje prawdziwe barwy w czasach kryzysu.
Portuguese[pt]
É nos tempos de crise que a Europa mostra o que vale.
Slovak[sk]
Európa sa ukazuje v pravom svetle v časoch krízy.
Slovenian[sl]
Evropa v času krize pokaže svoje prave barve.
Swedish[sv]
EU visar sitt rätta ansikte i kristider.