Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Czech[cs]
Lodní otočné sloupové jeřáby; jeřáby; mobilní zdvihací rámy, zdvižné obkročné vozíky, portálové nízkozdvižné vozíky a jeřábové vozíky
Danish[da]
Svingkraner og andre kraner; mobile portalkraner, portalløftetrucks og krantrucks
German[de]
Derricks, Kräne; fahrbare Hubportale, Portalhubkraftkarren und Krankraftkarren
Greek[el]
Φορτωτήρες· γερανοί· κινητά ανυψωτικά πλαίσια, γερανογέφυρες και γερανοφόρα οχήματα κατασκευών
English[en]
Derricks; cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane
Spanish[es]
Grúas de brazo móvil; grúas; puentes rodantes, pórticos de descarga o de manipulación, puentes grúa, carretillas puente y carretillas grúa
Estonian[et]
Mastnoolkraanad; kraanad; mobiilsed tõsteraamid, kärutõstukid ning kraanaga varustatud veokid
Finnish[fi]
Nostopuomit; nostokurjet; liikkuvat portaalinosturit, haaratrukit ja nosturitrukit
French[fr]
Tours de forage; grues; ponts roulants, chariots cavaliers et camions-grues
Croatian[hr]
Toranjske dizalice; dizalice (kranovi); pokretne portalne dizalice, pokretni nosači i teretni kamioni opremljeni dizalicom (kranom)
Hungarian[hu]
Árbocdaru, daru, mobildaru, bakdaru, közúti jármű rászerelt daruval
Italian[it]
Derrick; gru; gru a portale mobile, carrelli a portale e carrelli-gru
Lithuanian[lt]
Stiebiniai kranai (derikai); kranai; judamieji kėlimo rėmai, portaliniai kėlimo vežimėliai ir pramoniniai vežimėliai su įtaisytais kranais
Latvian[lv]
Tilta celtņi; celtņi; pārvietojamās ceļamkāpnes, statņu transportieri un automobiļi ar celtni
Maltese[mt]
Derricks; krejnijiet; xażi ta’ rfigħ mobbli, straddle carriers u trakkijiet tax-xogħol mgħammra bi grawwa
Dutch[nl]
Dirkkranen; hijskranen; hefportalen, portaalwagens en transportwagens met kraan
Polish[pl]
Żurawie; dźwignice; bramownice drogowe, wozy okraczające podsiębierne oraz wozy i wózki transportu wewnętrznego z urządzeniami dźwigowymi
Portuguese[pt]
Cábreas; guindastes; pontes rolantes, pórticos de descarga ou de movimentação, pontes-guindastes, carros-pórticos e carros-guindastes
Romanian[ro]
Macarale rotative; macarale; cadre mobile pentru ridicat, dispozitive de ridicare și camioane prevăzute cu macarale
Slovak[sk]
Lodné otočné stĺpové žeriavy (deriky); žeriavy; mobilné zdvíhacie rámy, zdvižné obkročné vozíky a portálové nízkozdvižné a žeriavové vozíky
Slovenian[sl]
Žerjavi; portalna, luška, samovozna in druga dvigala
Swedish[sv]
Lyftkranar; mobila portallyftare, grensletruckar och krantruckar