Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Марка на Общността — Словна марка на Общността „AURELIA“ — Неплащане на таксата за подновяване — Заличаване на марката при изтичането на срока на регистрацията — Искане за restitutio in integrum“
Czech[cs]
„Ochranná známka Společenství – Slovní ochranná známka Společenství AURELIA – Neuhrazení poplatku za obnovu zápisu – Výmaz ochranné známky po uplynutí doby platnosti zápisu – Žádost o navrácení do původního stavu“
Danish[da]
»EF-varemærker – EF-ordmærket AURELIA – manglende betaling af fornyelsesgebyret – slettelse af et varemærke ved udløbet af registreringen – begæring om restitutio in integrum«
Greek[el]
«Κοινοτικό σήμα – Λεκτικό κοινοτικό σήμα AURELIA – Μη καταβολή του τέλους ανανεώσεως – Διαγραφή του σήματος άμα τη λήξει ισχύος της καταχωρίσεως – Αίτηση περί επαναφοράς των πραγμάτων στην προτέρα κατάσταση (restitutio in integrum)»
English[en]
(Community trade mark – Community word mark AURELIA – Failure to pay renewal fee – Removal of trade mark from register on expiry of registration – Application for restitutio in integrum)
Spanish[es]
«Marca comunitaria — Marca comunitaria denominativa AURELIA — Impago de la tasa de renovación — Cancelación de la marca tras la expiración del registro — Petición de restitutio in integrum»
Estonian[et]
Ühenduse kaubamärk – Ühenduse sõnamärk AURELIA – Pikendamislõivu tasumata jätmine – Kaubamärgi registrist kustutamine pärast registreeringu kehtivuse lõppemist – Tähtaja ennistamise taotlus
Finnish[fi]
Yhteisön tavaramerkki – Yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity sanamerkki AURELIA – Uudistamismaksun maksamatta jättäminen – Tavaramerkin poistaminen rekisteristä rekisteröinnin umpeutuessa – Menetetyn määräajan palauttamista koskeva pyyntö
French[fr]
« Marque communautaire — Marque communautaire verbale AURELIA — Défaut de paiement de la taxe de renouvellement — Radiation de la marque à l’expiration de l’enregistrement — Requête en restitutio in integrum »
Hungarian[hu]
„Közösségi védjegy – AURELIA közösségi szóvédjegy – A megújítási díj megfizetésének elmulasztása – A védjegy törlése az oltalom lejártának napján – In integrum restitutio iránti kérelem”
Italian[it]
«Marchio comunitario — Marchio comunitario denominativo AURELIA — Mancato versamento della tassa di rinnovo — Cancellazione del marchio alla scadenza della registrazione — Richiesta di restitutio in integrum»
Lithuanian[lt]
„Bendrijos prekių ženklas – Žodinis Bendrijos prekių ženklas AURELIA – Atnaujinimo mokesčio nesumokėjimas – Prekių ženklo išbraukimas pasibaigus registracijai – Prašymas atkurti ankstesnę padėtį“
Latvian[lv]
Kopienas preču zīme – Kopienas vārdiska preču zīme “AURELIA” – Pagarinājuma nodevas nesamaksa – Preču zīmes izslēgšana no reģistra pēc reģistrācijas izbeigšanās – Lūgums par restitutio in integrum
Maltese[mt]
“Trade mark Komunitarja — Trade mark Komunitarja verbali AURELIA — Nuqqas ta’ ħlas tat-taxxa ta’ tiġdid — Kanċellazzjoni tat-trade mark fl-iskadenza tar-reġistrazzjoni — Applikazzjoni għal restitutio in integrum”
Dutch[nl]
„Gemeenschapsmerk – Gemeenschapswoordmerk AURELIA – Niet-betaling van vernieuwingstaks – Doorhaling van merk bij verstrijken van geldigheid van inschrijving – Verzoek om herstel in vorige toestand”
Polish[pl]
Wspólnotowy znak towarowy – Słowny wspólnotowy znak towarowy AURELIA – Brak uiszczenia opłaty za przedłużenie prawa z rejestracji – Wykreślenie znaku towarowego po wygaśnięciu prawa z rejestracji – Wniosek o przywrócenie stanu poprzedniego
Portuguese[pt]
«Marca comunitária – Marca nominativa comunitária AURELIA – Falta de pagamento da taxa de renovação – Cancelamento da marca por caducidade do registo – Pedido de restitutio in integrum»
Romanian[ro]
„Marcă comunitară – Marca verbală comunitară AURELIA – Neachitarea taxei de reînnoire – Radierea mărcii la expirarea înregistrării – Cerere de restitutio in integrum”
Slovak[sk]
„Ochranná známka Spoločenstva – Slovná ochranná známka Spoločenstva AURELIA – Nezaplatenie poplatku za obnovu – Výmaz ochrannej známky po uplynutí ochrannej doby – Žiadosť o restitutio in integrum“
Slovenian[sl]
„Znamka Skupnosti – Besedna znamka Skupnosti AURELIA – Neplačilo pristojbine za podaljšanje – Izbris znamke ob izteku registracije – Zahteva za vrnitev v prejšnje stanje“
Swedish[sv]
”Gemenskapsvarumärke – Gemenskapsordmärket AURELIA – Underlåtelse att betala förnyelseavgiften – Avförande av varumärket vid registreringstidens utgång – Ansökan om återställande av försutten tid”