Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 1999 г. Aarhus Lufthavn A/S сключи споразумение с дружеството Ryanair, като предостави на последното преференциален режим за дейността му на летище Arhus.
Czech[cs]
V roce 1999 uzavřela Aarhus Airport Ltd. s Ryanair dohodu zajišťující preferenční zacházení při operacích Ryanair na letišti Aarhus.
Danish[da]
I 1999 indgik Aarhus Lufthavn A/S en aftale med Ryanair om at give selskabet særbehandling i forbindelse med dets operationer i Aarhus Lufthavn.
German[de]
1999 traf Aarhus Lufthavn A/S eine Vereinbarung mit Ryanair, wonach Ryanair für den Flugbetrieb auf dem Flughafen Aarhus eine Vorzugsbehandlung gewährt wird.
Greek[el]
Το 1999 η εταιρία Αερολιμένας Aarhus σύναψε συμφωνία με τη Ryanair, με παροχή προτιμησιακής μεταχείρισης στη Ryanair για την άσκηση της δραστηριότητάς της στον αερολιμένα Arhus.
English[en]
In 1999, Aarhus Airport Ltd entered into the agreement with Ryanair by granting preferential treatment to Ryanair for its operation at Arhus airport.
Spanish[es]
en 1999, Aarhus Lufthavn A/S celebró un acuerdo con Ryanair por el que le concedía un trato preferencial para sus actividades en el aeropuerto de Aarhus.
Estonian[et]
1999. aastal sõlmis äriühing Aarhus Lufthavn A/S lepingu lennuettevõtjaga Ryanair, mille alusel tagati lennuettevõtjale Ryanair sooduskohtlemine Århusi lennujaamas.
Finnish[fi]
Aarhus Lufthavn A/S teki 1999 Ryanairin kanssa sopimuksen, jossa myönnetään etuuskohtelu Ryanairin toiminnoille Aarhusin lentokentällä.
French[fr]
En 1999, la société aéroportuaire d'Aarhus a conclu avec Ryanair un accord octroyant à cette dernière un régime préférentiel concernant l'exercice de ses activités à l'aéroport d'Aarhus.
Hungarian[hu]
1999-ben az Aarhus Lufthavn A/S olyan megállapodást kötött a Ryanairrel, amely a Ryanair számára kedvezményes elbánást biztosít az Aarhus-i repülőtéren.
Italian[it]
Nel 1999 Aarhus Lufthavn A/S ha concluso un accordo con Ryanair in base al quale a Ryanair era concesso un trattamento preferenziale per la sua attività sull'aeroporto di Aarhus.
Lithuanian[lt]
1999 m. bendrovė Aarhus Airport Ltd sudarė susitarimą su bendrove Ryanair ir tokiu būdu pastarajai sudarė išskirtines veiklos Orhuso oro uoste sąlygas.
Latvian[lv]
1999. gadā “Aarhus Airport Ltd.” noslēdza vienošanos ar “Ryanair”, piešķirot preferenciālu režīmu “Ryanair” darbībai Orhūsas lidostā.
Maltese[mt]
Fl-1999, Aarhus Airport Ltd. daħlet fil-ftehim mar-Ryanair billi tat trattament preferenzjali lir-Ryanair biex jopera fl-ajruport ta' Aarhus.
Dutch[nl]
in 1999 heeft Aarhus Lufthavn A/S een overeenkomst gesloten met Ryanair waarbij bedoelde luchtvaartmaatschappij een voorkeurbehandeling krijgt op de luchthaven van Aarhus.
Polish[pl]
W 1999 r. Aarhus Airport Ltd zawarł umowę z Ryanair poprzez przyznanie preferencyjnego traktowania operacjom Ryanair dokonywanym w porcie lotniczym Aarhus.
Portuguese[pt]
Em 1999, a Aarhus Lufthavn A/S estabeleceu um acordo com a Ryanair, concedendo-lhe tratamento preferencial para operar no aeroporto de Aarhus.
Romanian[ro]
În 1999, Aarhus Lufthavn A/S a încheiat un acord cu Ryanair prin care îi acorda acestei companii tratament preferențial la operarea pe aeroportul Aarhus.
Slovak[sk]
Spoločnosť Aarhus Airport Ltd. uzavrela v roku 1999 dohodu so spoločnosťou Ryanair, ktorou sa spoločnosti Ryanair udeľuje preferenčné zaobchádzanie v súvislosti s jej prevádzkou na letisku Aarhus.
Slovenian[sl]
Leta 1999 je Letališče Aarhus Ltd sklenilo sporazum z letalsko družbo Ryanair, na podlagi katerega je družba Ryanair na letališču Aarhus pridobila ugodnejši položaj.
Swedish[sv]
Aarhus Lufthavn A/S ingick 1999 ett avtal med Ryanair om att bevilja det företaget förmånlig behandling av dess verksamhet på Århus flygplats.