Besonderhede van voorbeeld: 5463547787794819380

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, as minder verkondigers gedurende die week in die bediening uitgaan, sal dit dalk voordelig wees om groepe te kombineer of om almal by die Koninkryksaal of ’n ander gepaste plek te laat vergader.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ በሳምንቱ መሃል አገልግሎት የሚወጡት አስፋፊዎች ጥቂት ከሆኑ ቡድኖቹን መቀላቀል ወይም ሁሉም ቡድኖች በስብሰባ አዳራሹ ወይም አመቺ በሆነ ሌላ ቦታ አንድ ላይ እንዲሰበሰቡ ማድረግ ጠቃሚ ሊሆን ይችላል።
Arabic[ar]
مثلا، اذا كان عدد الذين يشتركون في الخدمة وسط الاسبوع اقل منه خلال نهايته، فربما من الافضل جمع عدة فِرَق معا او ضمها كلها لتجتمع في قاعة الملكوت او اي مكان مناسب آخر.
Azerbaijani[az]
Məsələn, həftəarası keçirilən görüşə az təbliğçi gəlirsə, bir neçə qrupu birləşdirmək, yaxud da bütün qrupları birləşdirib görüşü ibadət evində, ya da başqa münasib yerdə keçirmək yaxşı olardı.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, kun medyo dikit sanang parahayag an nag-iiba sa ministeryo sa ordinaryong mga aldaw, tibaad may bentaha na pag-iribanon an nagkapirang grupo o magtiripon gabos sa Kingdom Hall o sa ibang angay na lugar.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, nga ca kuti bakasabankanya abaya mu mulimo wa mwi bala mu kati ka mulungu balacepa, kuti caba bwino nga ca kuti amabumba yamo nelyo amabumba yonse yalekumana pamo pa Ng’anda ya Bufumu, nelyo pa cifulo cimbi icingaba bwino.
Bulgarian[bg]
Например, ако малко вестители ходят на служба през седмицата, може да е практично да се комбинират няколко групи или да има една обща сбирка в Залата на Царството или на друго подходящо място.
Bislama[bi]
Olsem nao, long dei blong wik we i no gat plante pablisa oli kam prij, maet i moagud we evriwan oli mit long Haos Kingdom no long wan narafala ples we i stret.
Czech[cs]
Například pokud v týdnu chodí do služby méně zvěstovatelů, může být výhodné, když má společnou schůzku před službou několik skupin nebo i všechny skupiny.
Danish[da]
Når der i hverdagen er færre forkyndere der skal i tjenesten, kan det være en fordel at slå grupperne sammen eller at alle samles i rigssalen eller et andet passende sted.
German[de]
Gehen beispielsweise unter der Woche weniger Verkündiger in den Dienst, ist es vielleicht günstiger, für mehrere Gruppen oder die ganze Versammlung eine gemeinsame Zusammenkunft für den Predigtdienst einzuplanen — entweder im Königreichssaal oder an einem anderen passenden Ort.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, le kwasiɖa domedome esime gbeƒãɖela ʋɛ aɖewo koe vaa kpekpe hena gbeadziyiyi la, ɖewohĩ anyo wu be ƒuƒoƒo aɖewo alo hame bliboa nava ƒo ƒu ɖekae le Fiaɖuƒe Akpataa me alo teƒe bubu si sɔ.
Greek[el]
Για παράδειγμα, αν δεν συμμετέχουν πολλοί ευαγγελιζόμενοι στη διακονία μεσοβδόμαδα, ίσως είναι καλύτερο να ενώνονται κάποιοι όμιλοι ή να συναθροίζονται όλοι μαζί στην Αίθουσα Βασιλείας ή σε κάποια άλλη κατάλληλη τοποθεσία.
English[en]
For example, if fewer publishers go in the ministry midweek, it may be advantageous to combine groups or to have all meet together at the Kingdom Hall or another suitable location.
Spanish[es]
Por ejemplo, si entre semana salen menos publicadores, podrían juntarse varios grupos o todos ellos en el Salón del Reino o en otro lugar.
Estonian[et]
Näiteks, kui nädala sees käib kuulutamas vähem vendi-õdesid, on ehk praktilisem panna mitu gruppi kokku või koguneda kõigil gruppidel kuningriigisaalis või muus sobivas paigas.
Finnish[fi]
Jos palvelukseen on esimerkiksi arkipäivinä lähdössä vähemmän julistajia, voi olla hyvä yhdistää ryhmiä tai järjestää kaikille yhteinen kokoontuminen valtakunnansalissa tai jossain muussa sopivassa paikassa.
Fon[fon]
Ði kpɔ́ndéwú ɔ, enyi wɛnjlatɔ́ gègě ma nɔ yì kúnnuɖegbe ɖò aklunɔzán gblamɛ tɛntin ǎ ɔ, é na nyɔ́ ɖɔ è ni xò gbɛ̌ta ɖé lɛ alǒ ye bǐ kplé ɖò Kpléxɔ Axɔsuɖuto ɔ tɔn mɛ alǒ ɖò fí ɖevo e jɛxa é ɖé.
French[fr]
Par exemple, si peu de proclamateurs prêchent en semaine, il peut être bien d’associer plusieurs groupes ou de les réunir tous à la Salle du Royaume ou dans un autre endroit convenable.
Ga[gaa]
Akɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, kɛ́ shiɛlɔi fioo pɛ yaa shiɛmɔ yɛ otsi lɛ teŋ lɛ, ebaahi akɛ kui enyɔ loo nɔ akpe loo kui lɛ fɛɛ akpe kɛhã shiɛmɔyaa yɛ Maŋtsɛyeli Asa lɛ nɔ loo yɛ he kroko ni sa.
Hindi[hi]
जैसे, हफ्ते के किसी दिन जब कुछ ही प्रचारक सेवा में जाते हैं, तब सभी समूहों के लिए एक ही प्रचार की सभा रखी जा सकती है।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, sa mga adlaw magluwas sa talipuspusan sang semana, kon gamay lang ang nagabantala, mahimo nga may bentaha nga magtipon sing tingob ang mga grupo ukon ang tanan sa Kingdom Hall ukon sa iban pa nga nagakaigo nga lokasyon.
Croatian[hr]
Naprimjer, ako radnim danima manje objavitelja ide u službu propovijedanja, nekoliko grupa ili čak cijela skupština mogla bi imati zajednički sastanak u dvorani ili na nekom drugom prikladnom mjestu.
Haitian[ht]
Pa egzanp, si pa gen anpil pwoklamatè ki soti nan jou semèn yo, li ka pi bon pou plizyè gwoup reyini ansanm oswa pou tout gwoup predikasyon yo reyini nan Sal Wayòm nan oswa yon lòt kote ki apwopriye.
Hungarian[hu]
Például ha hétköznap kevesebb hírnök megy a szolgálatba, talán érdemes összevonni néhány csoportot, vagy az egész gyülekezetnek tartani ilyen összejövetelt a Királyság-teremben vagy egy másik megfelelő helyen.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ եթե շաբաթվա ընթացքում մի քանի քարոզիչ են գնում ծառայության, գուցե հարմար լինի միացնել խմբերը կամ ամբողջ ժողովի համար քարոզչական հանդիպումն անցկացնել Թագավորության սրահում կամ մեկ ուրիշ հարմար վայրում։
Indonesian[id]
Misalnya, kalau hanya ada sedikit penyiar yang datang di pertemuan tengah pekan, mungkin kelompok-kelompok itu lebih baik digabungkan di Balai Kerajaan atau tempat lain yang cocok.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, no bassit laeng ti rummuar iti ministerio iti tengnga ti lawas, nasayaat no agkakadua dagiti grupo wenno agtataripnong ti amin iti Kingdom Hall wenno iti sabali a maitutop a lugar.
Italian[it]
Per esempio, se meno proclamatori escono in servizio durante la settimana, può essere utile che più gruppi si riuniscano insieme o che tutti si radunino insieme nella Sala del Regno o in un altro luogo adatto.
Japanese[ja]
例えば,週日の奉仕に出る人が少ない場合は,幾つかの群れが,あるいは皆が合同で王国会館か別の適当な場所に集合するのがよいかもしれません。
Kongo[kg]
Mu mbandu, kana bansamuni fioti ke basikaka na kisalu ya kusamuna na kati-kati ya mposo, yo lenda vanda mbote na kuvukisa bimvuka yina to na kuvukisa bantu yonso na Nzo ya Kimfumu to na kisika ya nkaka ya me fwana.
Kikuyu[ki]
Kwa ngerekano, angĩkorũo gũtikoragwo na ahunjia aingĩ mathiaga ũtungata gatagatĩ-inĩ ga kiumia, nĩ wega kũnyitithania ikundi kana kũbanga andũ othe macemanie Nyũmba-inĩ ya Ũthamaki kana handũ hangĩ hagĩrĩire.
Kuanyama[kj]
Pashihopaenenwa, ngeenge ope na ovaudifi vanini hava i moukalele mokati koshivike, otashi dulika shi kale shiwa ngeenge eengudu da yoolokafana oda ongala pamwe mOlupale lOuhamba ile ponhele vali imwe tai wapalele.
Kazakh[kk]
Мысалы, апта ішінде бірнеше жариялаушы ғана қызметке шығатын болса, бірнеше топты біріктіруге немесе бәрі бірге Патшалық сарайында я басқа ыңғайлы орында бас қосса болады.
Korean[ko]
예를 들어, 주 중에 봉사에 나오는 전도인의 수가 적다면, 야외 봉사 집단들을 합치거나 모두가 왕국회관이나 그 밖의 적당한 장소에서 함께 모이는 것이 유리할 수도 있습니다.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, bwe wabaawo ababuulizi batono ababuulira wakati mu wiiki, kiyinza okuba eky’omuganyulo okugatta ebibinja ebimu oba okugamba ababuulizi bonna okukuŋŋaanira ku Kizimbe ky’Obwakabaka oba awalala wonna awasaana.
Lingala[ln]
Na ndakisa, na kati ya pɔsɔ, soki basakoli oyo bakobima na mosala ya kosakola bazali mingi te, ekoki kozala malamu kosangisa bituluku mingi esika moko to mpe lisangá mobimba ekoki kosala likita yango esika moko na Ndako ya Bokonzi to na esika mosusu oyo ebongi.
Lozi[loz]
Ka mutala, haiba ki bahasanyi basikai babayanga mwa bukombwa mwahalaa sunda, neikaba hande kuli likwata zeo likopane hamoho kamba kuli kaufelaa zona likopanele kwa Ndu ya Mubuso kamba kwa sibaka sesiñwi sesiswanela.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, jei šiokiadieniais evangelizacijos tarnyboje dalyvauja nedaug skelbėjų, į tą pačią lauko tarnybos sueigą galėtų rinktis kelios grupės arba visi skelbėjai galėtų rinktis susirinkimų salėje ar kitoje patogioje vietoje.
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa, shi basapudi benda mu busapudi mu bukata bwa yenga i batyetye, bikokeja kwikala biyampe kutyanga bisumpi bimo pamo nansha bisumpi byonso bibwanya kwitanina pamo ku Njibo ya Bulopwe nansha ku kifuko kikwabo kifwaninwe.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, nge vaka-kwambulula vavandende kaha vakiko veji kuyanga muwande mukachi kachalumingo, kaha nachiwaha kufutakana mazavu, chipwe chikungulwilo chosena kuliwanyina haZuvo yaWangana, chipwe hachihela cheka chize chinatemo.
Latvian[lv]
Piemēram, ja darbdienās sludinātāju skaits nav liels, varbūt ir ieteicams apvienot grupas, vai arī visi var pulcēties valstības zālē vai kādā citā piemērotā vietā.
Malayalam[ml]
അല്ലെങ്കിൽ സഭയിലെ എല്ലാവ രെ യും രാജ്യ ഹാ ളി ലോ സൗകര്യ പ്ര ദ മായ മറ്റൊരു സ്ഥലത്തോ കൂട്ടി വ രു ത്തു ന്ന തും പ്രയോ ജനം ചെയ്തേ ക്കാം.
Mongolian[mn]
Жишээлбэл ажлын өдөр болдог цуглаанд цөөхөн дэлгэрүүлэгч ирдэг бол зарим бүлгийг нэгтгэх эсвэл бүх бүлэг цуглааны танхим юм уу өөр тохиромжтой газар цуглаад хэсэг рүүгээ явах нь сайн байж болох юм.
Norwegian[nb]
Hvis det er færre forkynnere som går på feltet på hverdager, kan det være en fordel å slå sammen grupper eller å ha et felles frammøte for alle i Rikets sal eller et annet sted.
Dutch[nl]
Als er bijvoorbeeld minder verkondigers doordeweeks in de velddienst gaan, kan het voordelen hebben om groepen te combineren of iedereen te laten samenkomen in de Koninkrijkszaal of op een andere geschikte locatie.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ge e ba bagoeledi bao ba yago tšhemong gare ga beke e le ba sego kae, e ka ba mo go holago go kopanya dihlopha goba go dira gore bagoeledi ka moka ba kopane Holong ya Mmušo goba lefelong le lengwe le le swanetšego.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, ngati ofalitsa amene amalowa mu utumiki mkati mwa mlungu amakhala ochepa, zingakhale bwino kuphatikiza timagulu tingapo kapena kukumana pamodzi mpingo wonse pa Nyumba ya Ufumu kapena pamalo ena.
Nzima[nzi]
Kɛ neazo la, wɔ dapɛne avinli mɔɔ nolobɔlɛma dɔɔnwo ɛngɔ daselɛlilɛ la, ɔbayɛ kpalɛ kɛ ekpunli ne mɔ babɔ nu anzɛɛ asafo ne amuala bahola ayia Belemgbunlililɛ Asalo ɛkɛ anzɛɛ ɛleka gyɛne mɔɔ fɛta la.
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, кусгӕ бонты уацамынды чи цӕуа, уыцы хъусынгӕнджытӕ бирӕ куы нӕ уой, уӕд хуыздӕр уаид къордтӕ баиу кӕнын кӕнӕ та къордтӕн се ’ппӕтӕн дӕр фембӕлд иумӕ Паддзахады залы кӕнӕ ӕндӕр искуы ауадзын.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, si den siman no tin hopi publikadó ta sali den sirbishi, kisas ta mihó pa kombiná e gruponan òf laga tur publikadó sali huntu, sea na Salòn di Reino òf na un otro lugá kumbiniente.
Polish[pl]
Jednak w pewnych okolicznościach — na przykład jeśli w ciągu tygodnia w działalności ewangelizacyjnej uczestniczy mniej głosicieli — korzystne może się okazać połączenie kilku grup albo nawet zorganizowanie zbiórki dla całego zboru w Sali Królestwa lub innym odpowiednim miejscu.
Portuguese[pt]
Por exemplo, se poucos publicadores vão ao campo no meio da semana, pode ser vantajoso juntar grupos ou reunir todos os grupos no Salão do Reino ou em outro local apropriado.
Rarotongan[rar]
Ei akaraanga, me tokoiti ua te aere ana ki te angaanga orometua i te au rā o te epetoma, penei e meitaki atu kia taokotai te au pupu me kore kia uipa mai te katoatoa i ko i te Are Uipaanga Patireia me kore i tetai ngai ke mai.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, igihe haboneka abamamaji bake mu ndwi hagati, vyoshobora kuba vyiza imigwi nk’ingahe ihuriye hamwe canke yose igahurira ku Ngoro y’Ubwami canke mu kindi kibanza.
Romanian[ro]
De exemplu, dacă în timpul săptămânii sunt mai puţini vestitori care participă la predicare, poate fi avantajos ca mai multe grupe sau toate grupele să se întrunească la sala Regatului ori într-un alt loc potrivit.
Russian[ru]
Например, если в середине недели проповедует меньше возвещателей, было бы лучше объединить группы или даже провести встречу для всех групп в Зале Царства или в другом подходящем месте.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, iyo ababwiriza baboneka mu mibyizi ari bake, bishobora kuba byiza amatsinda amwe cyangwa yose ahurijwe hamwe, agahurira ku Nzu y’Ubwami cyangwa ahandi hantu.
Slovak[sk]
Napríklad v pracovné dni, keď do služby chodí menej zvestovateľov, môže byť dobré v sále Kráľovstva alebo na inom vhodnom mieste zorganizovať spoločnú schôdzku pre viac skupín alebo aj pre všetky.
Slovenian[sl]
Če gre na primer med tednom na oznanjevanje manj oznanjevalcev, bo morda koristno združiti skupine ali urediti, da se vse zberejo skupaj v kraljestveni dvorani ali na drugem primernem mestu.
Samoan[sm]
O se faataʻitaʻiga, i talaʻiga i le ogatotonu o le vaiaso lea e tele ina toʻaitiiti ai le ʻautalaʻi, e ono tele atu aogā e maua pe a feiloaʻi faatasi ni vaega, po o le faapotopotoga atoa a lē i le Maota mo Sauniga po o se isi nofoaga talafeagai.
Shona[sn]
Somuenzaniso, kana vaparidzi vashoma vachizoenda kunoparidza mukati mevhiki, mapoka maviri kana matatu anogona kubatana kana kuti ungano yose younganira paImba yoUmambo kana kuti pane imwe nzvimbo inoita.
Songe[sop]
Bu kileshesho, balungudi bapeela abende mu bulungudi munkatshi mwa lubingo, mbilombeene kwikala buwa kubunga tusaka sunga kakongye kooso pamune ku Nshibo ya Bufumu sunga pa ingi mbalo yabamono bu ilombane.
Albanian[sq]
Për shembull, nëse më pak lajmëtarë dalin në shërbim në mesjavë, mund të jetë e dobishme që disa grupe të bashkohen a të mblidhen në Sallën e Mbretërisë ose në një vend tjetër të volitshëm.
Serbian[sr]
Na primer, možda je dobro da se radnim danima, kada manje objavitelja ide u službu propovedanja, objavitelji iz nekoliko grupa ili cele skupštine sastanu zajedno u Dvorani Kraljevstva ili na nekom drugom odgovarajućem mestu.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, efu furu preikiman no e go ini a preikiwroko mindri wiki, dan a moro bun fu meki wan tu grupu kon na wán, noso fu meki ala den preikiman miti na a Kownukondre zaal noso na wan tra presi di bun.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, haeba har’a beke ho e-ba le bahoeletsi ba seng bakae ba eang tšimong, ho ka ’na ha e-ba molemo ho kopanya lihlopha kapa hore phutheho kaofela e kopane Holong ea ’Muso kapa sebakeng se seng se loketseng.
Swedish[sv]
Om färre förkunnare är ute i tjänsten på vardagarna kan det vara bra att slå ihop tjänstegrupper eller ha ett möte för tjänst för alla på Rikets sal eller något annat lämpligt ställe.
Swahili[sw]
Kwa mfano, kukiwa na wahubiri wachache wanaoenda utumishi katikati ya juma, ni vizuri kuunganisha vikundi kadhaa au kutaniko zima likutane kwenye Jumba la Ufalme au mahali pengine panapofaa.
Congo Swahili[swc]
Kwa mufano, ikiwa ni wahubiri wadogo tu ndio wanahubiri katikati ya juma, ni muzuri kutia vikundi pamoja ao wahubiri hao wakutane wote kwenye Jumba la Ufalme ao nafasi ingine yenye kufaa.
Turkmen[tk]
Mysal üçin, hepdäniň iş günleri wagza çykýan wagyzçylaryň sany az bolsa, birnäçe topary goşup, wagyz duşuşygyny Ýygnak jaýynda ýa-da başga bir amatly ýerde geçirse bolar.
Tagalog[tl]
Halimbawa, kung kaunti lang ang lumalabas sa larangan sa gitnang sanlinggo, makabubuting magsama-sama ang ilang grupo o ang lahat sa Kingdom Hall o iba pang angkop na lugar.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, naka apandjudi angana ato mbasambisha l’atei wa lomingu, kete ondo ayoleka dimɛna nsanganya elui kana elui tshɛ nsangana lo Mbalasa ka Diolelo kana lo dihole dikina diakoka.
Tswana[tn]
Ka sekai, fa go na le baboledi ba le mmalwa ba ba yang bodireding mo gare ga beke, go ka nna molemo gore go kopanngwe ditlhopha kgotsa gore botlhe ba kopane mmogo kwa Holong ya Bogosi kgotsa kwa lefelong lengwe le le tshwanelang.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, kapau ‘oku tokosi‘i ‘a e kau malanga ‘oku nau ‘alu ‘i he ngāue fakafaifekaú he lolotonga ‘o e uiké, ‘e lelei nai ke fakataha‘i ha ngaahi kulupu pe fakataha kotoa ki he Fale Fakataha‘angá pe ki ha feitu‘u ‘oku fe‘ungamālié.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwakuyeruzgiyapu, asani apharazgi amanavi aluta mu uteŵeti mukati mwa sabata, vingaŵa umampha kuti timagulu tikumanengi pamoza pamwenga apharazgi wosi awunganengi pa Nyumba ya Ufumu panyaki pamalu nganyaki ngakwenere.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, ikuti mbasyoonto basikumwaya ibaunka mumulimo mukati kamvwiki, inga cainda kugwasya kuti tukamu tuli mbotubede naa ikuti boonse baswaangana antoomwe ku Ŋanda ya Bwami naa kubusena bumbi ibweelela.
Turkish[tr]
Örneğin hafta içi az sayıda müjdeci hizmete çıkıyorsa, grupları birleştirmek ya da cemaatçe İbadet Salonunda veya başka uygun bir yerde buluşmak daha iyi olabilir.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, exikarhi ka vhiki, laha ku nga ni vahuweleri vatsongo lava yaka ensin’wini, swi nga ha va swinene ku hlanganisa mintlawa kumbe ku endla leswaku hinkwavo va hlengeletana swin’we eHolweni ya Mfumo kumbe endhawini yin’wana leyi fanelekaka.
Tatar[tt]
Мәсәлән, атна уртасында хезмәткә аз вәгазьче чыкса, берничә төркемне берләштереп була я бар төркемнәр өчен дә Патшалык Залында яисә башка урында гомуми очрашу үткәреп була.
Twi[tw]
Baabi wɔ hɔ a nnipa a wɔkɔ asɛnka Dwoda kosi Fida no nnɔɔso, enti mpanyimfo no tumi yɛ nhyehyɛe ka akuw bi anaa asafo no nyinaa bom ma wɔyɛ asɛnka nhyiam wɔ Ahenni Asa so anaa baabi foforo.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, vào giữa tuần nếu có ít người công bố đi rao giảng, có lẽ thuận tiện là gộp các nhóm hoặc cả hội thánh cùng nhóm lại tại Phòng Nước Trời hay một nơi thích hợp khác.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, kon gutiay la an nasangyaw ha Lunes tubtob Biernes, bangin mas maopay kon an pipira nga grupo o an bug-os nga kongregasyon tarampo nga magkakatirok ha Kingdom Hall o ha iba nga angayan nga lokasyon.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ukuba bambalwa abavakalisi abaya entsimini phakathi evekini, kusenokuba kuhle ukuba amaqela athile adibane okanye ibandla lidibane lonke eHolweni yoBukumkani okanye kwenye indawo efanelekileyo.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, tí àwọn akéde tó máa ń lọ sóde ẹ̀rí láàárín ọ̀sẹ̀ kò bá fi bẹ́ẹ̀ pọ̀, á dára kí gbogbo àwọn ará pàdé ní Gbọ̀ngàn Ìjọba tàbí ní ibòmí ì tó bójú mu.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, uma bembalwa abamemezeli abaya ensimini phakathi nesonto, kungase kube yinzuzo ukuhlanganisa amaqembu noma ukuba bonke bahlangane eHholo LoMbuso noma kwenye indawo efanelekayo.

History

Your action: