Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Bсекидневни чанти, Ръчни дамски чанти, Дамски чанти тип плик, Чанти за инструменти и приспособления, Кесии за пари, Чанти за разходки, Чанти с дръжка за рамо, Ученически чанти, Плажни чанти, Багажи, Пазарски чанти, Чанти за спортни артикули, Калъфи за дрехи, Багажи, Куфарчета за документи, Портфейли, Торби [пликове, чанти] (карти) [портфейли], Визитници (за бележки), портмонета, кесии (всички те са от благородни метали), Ученически чанти, Багажи, Калъфи за шофьорски книжки, направени от кожа, Кожени калъфи, Чанти за документи [кожени изделия], Кожени калъфи за визитни картички, Чантички за ключове, Закачалки за вратовръзки, Кутийки за графити
Czech[cs]
Tašky, Kabelky, Dámské kabelky (psaníčka), Cestovní tašky, Sáčky, Tulácké vaky, Brašny přes rameno, Tašky školní (aktovky), Plážové tašky, Zavazadla, Nákupní tašky, Sportovní tašky, Tašky na oděvy, Zavazadla, Aktovky diplomatky, Náprsní tašky, Pouzdra na karty (náprsní tašky), Náprsní tašky (na poznámky), peněženky (nikoliv ze vzácných kovů), Tašky školní (aktovky), Zavazadla, Pouzdra na řidičské průkazy vyrobená z kůže, Kožené potahy, Aktovky (kožené zboží), Kožená pouzdra pro navštívenky, Klíčenky, Stojany na kravaty, Kožená pouzdra na šekové knížky
Danish[da]
Tasker, Håndtasker, Clutch-punge, Vadsække, Poser, Bløde skuldertasker (hobo-tasker), Skuldertasker, Skoletasker, Strandtasker, Bagage, Indkøbstasker, Gymnastiktasker, Tasker til tøj, Bagage, Attachémapper, Tegnebøger, Seddelmapper [tegnebøger], Seddelmapper (til sedler), portemonnæer (ikke fremstillet af ædle metaller), Skoletasker, Bagage, Kørekortetuier fremstillet af læder, Læderhylstre, Dokumentmapper (lædervarer), Hylstre af læder til visitkort, Nøgleetuier, Slipseholdere, Læderetuier til checkhæfter
German[de]
Freizeittaschen, Handtaschen, Unterarmtaschen, Große Taschen, Täschchen, Hobo Bags, Schultertaschen, Schultaschen, Badetaschen, Gepäckstücke, Einkaufstaschen, Turnbeutel, Kleidertragetaschen, Gepäckstücke, Aktentaschen, Geldscheintaschen, Taschen (Karten-) [Brieftaschen], Geldscheintaschen, Geldbörsen (nicht aus Edelmetall), Schultaschen, Gepäckstücke, Lederhüllen für Führerscheine, Futterale aus Leder, Lederetuis, Visitenkartenhüllen aus Leder, Schlüsseletuis, Krawattenhalter, Scheckbuchhüllen aus Leder
Greek[el]
Τσάντες για ανεπίσημο ντύσιμο, Τσάντες, Γυναικείοι φάκελοι (τσάντες), Σάκοι ταξιδίου για κάθε χρήση, Πουγγιά, Στρογγυλεμένες τσάντες τύπου hobo, Τσάντες με λουρί για τον ώμο, Σχολικές τσάντες, Παραλία (τσάντες -ας), Βαλίτσες, Ψώνια (Τσάντες για -), Τσάντες γυμναστηρίου, Θήκες για τη μεταφορά ενδυμάτων, Βαλίτσες, Χαρτοφύλακες, Πορτοφόλια, Χαρτοφύλακες, Θήκες για χαρτονομίσματα, πορτοφόλια (μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα), Σχολικές τσάντες, Βαλίτσες, Θήκες για δίπλωμα οδήγησης από δέρμα, Δερμάτινα καλύμματα, Χαρτοφύλακες (δερμάτινα είδη), Δερμάτινες θήκες για επαγγελματικές κάρτες, Θήκες με τη μορφή πορτοφολιών για κλειδιά, Θήκες για γραβάτες, Δερμάτινες θήκες για βιβλιάρια επιταγών
English[en]
Bags, handbags, clutch bags, holdalls, pouches, hobo bags, shoulder bags, school bags, beach bags, travel bags, shopping bags, sports bags, garment bags, travel cases, brief cases, wallets, card cases (wallets), billfolds (for notes), purses (not made from precious metals), satchels, purses, cases for driving licenses made of leather, leather covers, leather pouches, leather cases for business cards, key cases, tie holders, leather cases for chequebooks
Spanish[es]
Bolsos informales, Bolsos de mano, Bolsos sin asas, Petates grandes, Bolsas, Bolsones, Bolsos para colgar al hombro, Portafolios escolares, Bolsas de playa, Equipaje, Bolsas para la compra, Bolsas de gimnasia, Bolsas para llevar ropa, Equipaje, Carteras portadocumentos, Carteras, Bolsos (para tarjetas) [carteras], Carteras (para billetes, monederos (que no sean de metales preciosos), Portafolios escolares, Equipaje, Estuches de cuero para carnés de conducir, Fundas de cuero, Carteras [marroquinería], Tarjeteros de piel, Estuches para llaves, Sujetacorbatas, Estuches de cuero para talonarios
Estonian[et]
Vaba aja kotid, Käekotid, Naiste pidulikud käekotid, Reisikotid, Kukrud, kotid, kotikesed, Matkapaunad, Õlakotid, Ranitsad, koolikotid, Rannakotid, Pagas, Ostukotid, turukotid, Spordikotid, Rõivakotid, Pagas, Diplomaadikohvrid, portfellid, Rahataskud/rahakotid, Visiitkaarditaskud (rahakotid), Rahataskud (paberrahale), rahakotid (v.a väärismetallist), Ranitsad, koolikotid, Pagas, Autojuhiloa nahast ümbrised, Nahkümbrised, Kirjamapid, aktimapid [nahakaubad], Nahast visiitkaarditaskud, Võtmetaskud, Kaelasidemehoidikud, Nahast tšekiraamatuümbrised
Finnish[fi]
Vapaa-ajanlaukut, Laukut (Käsi -), Kainalokäsilaukut, Matkakassit (holdall), Pussit, Työmiesten laukut, Olkalaukut, Koululaisten olkalaukut, Rantalaukut, Matkatavarat, Ostoslaukut, Voimistelukassit, Vaatepussit, Matkatavarat, Salkut, Taitettavat lompakot, Korttikotelot (lompakot), Setelikotelot (setelirahoille), kukkarot (muut kuin jalometalliset), Koululaisten olkalaukut, Matkatavarat, Nahasta tehdyt ajokorttikotelot, Nahkakotelot, Salkut [nahkatavarat], Käyntikorttikotelot nahasta, Avainkotelot, Solmionpidikkeet, Nahasta tehdyt sekkivihkokotelot
French[fr]
Sacs de tous les jours, Sacs à main, Pochettes, Sacs fourre-tout, Petits sacs, Sacs en bandoulière, Sacs à bandoulière, Cartables d'écoliers anciens, Sacs de plage, Bagage, Sacs pour faire les courses, Sacs de sport, Sacs pour porter des vêtements, Bagage, Porte-documents, Portefeuilles, Porte-cartes (portefeuilles), Portefeuilles (pour billets), porte-monnaie (non en métaux précieux), Cartables d'écoliers anciens, Bagage, Étuis en cuir pour permis de conduire, Housses en cuir, Porte-documents [maroquinerie], Étuis pour cartes de visite en cuir, Étuis pour clés, Porte-cravates, Étuis en cuir pour chéquiers
Croatian[hr]
Torbe, Ručne torbe, Torbice bez ručke, Putne torbe, Vrećice, Torbe za nošenje na ramenu, Torbe za nošenje preko ramena, Školske torbe, Torbe za plažu, Prtljažni artikli, Torbe za namirnice, Sportske torbe, Putne torbe za odjeću, Prtljažni artikli, Torbe za spise [aktovke], Novčanici, Torbice za kartice [lisnice], Novčanici (za novčanice), torbice (koje nisu izrađene od plemenitih metala), Školske torbe, Prtljažni artikli, Futrole za vozačke dozvole izrađene od kože, Kožni pokrivači, Aktovke [kožni proizvodi], Kožne kutije za posjetnice, Navlake za ključeve [kožna galanterija], Futrola za kravate, Kožne futrole za čekovne knjižice
Hungarian[hu]
Hétköznapi, utcai táskák, Kézitáskák, Alkalmi táskák [clutch], Sporttáskák, Erszények, bugyellárisok, Hobo táskák, Válltáskák, tarisznyák, Oldaltáskák könyveknek, Strandtáskák, Poggyász, Bevásárlótáskák, Sporttáskák, tornazsákok, Ruhák szállítására alkalmas utazótáskák, Poggyász, Irattáskák, aktatáskák, Levéltárcák, pénztárcák, Tárcák (kártya-) [levéltárcák], Levéltárcák (bankjegyekhez), pénztárcák (nem nemesfémből), Oldaltáskák könyveknek, Poggyász, Jogosítvány-tokok bőrből, Bőrtokok és huzatok, Aktatáskák [bőráruk], Névjegykártya-tokok bőrből, Kulcstartó tokok, Nyakkendő tartók, Bőrtokok csekk-könyvekhez
Italian[it]
Borse casual, Borsette, Pochette, Sacche da viaggio, Sacchetto, Borsoni, Borse a spalla, Cartelle scolastiche, Sacchi da spiaggia, Bagagli, Sacchi per provviste, Borse da palestra, Portabiti da viaggio, Bagagli, Cartelle, buste [articoli di pelle], Portafogli, Cartelle (per documenti) [portafogli], Portafogli, borsellini (non in metalli preziosi), Cartelle scolastiche, Bagagli, Astucci per patenti di guida in pelle, Custodie in cuoio, Portadocumenti [prodotti in pelle], Custodie per biglietti da visita in pelle, Astucci per chiavi [pelletteria], Fermacravatte, Custodie in pelle per libretti degli assegni
Lithuanian[lt]
Kasdieniai krepšiai, Rankinės, Delninukės, Kelionmaišiai, Krepšeliai, Darbininkų krepšiai, Rankinės per petį, Mokykliniai portfeliai, Paplūdimio krepšeliai, Bagažas, Pirkinių krepšeliai (maišeliai), Gimnastikos krepšiai, Rūbų krepšiai, Bagažas, Portfeliai, Piniginės, Dėklai (žemėlapių) [piniginės], Piniginės (ne banknotų), piniginės (ne iš brangiųjų metalų), Mokykliniai portfeliai, Bagažas, Vairuotojo pažymėjimo dėklai iš odos, Odiniai įdėklai, Portfeliai [odos gaminiai], Odiniai vizitinių kortelių dėklai, Raktinės, Kaklaraiščių laikikliai, Odiniai čekių knygelių dėklai
Latvian[lv]
Somas, Rokassomas, Satveramas somiņas, Mantu somas, Maisiņi, Mantu somas, Plecu somas, Skolassomas, Pludmales somas, Kabatas portfeļi, Iepirkumu somas, Sporta somas, Somas apģērbam, Kabatas portfeļi, Plakani dokumentu portfeļi, Maki, Maki (karšu turētāji) [kabatas portfeļi], Kabatas portfeļi (banknotēm), naudasmaki (viss galvenokārt izgatavots no dārgmetāliem), Skolassomas, Kabatas portfeļi, Ietvari no ādas, kas paredzēti autovadītāju apliecībām, Ādas pārvalki, Portfeļi, mapes (ādas izstrādājumi), Vizītkaršu ietvari no ādas, Atslēgu maciņi, Kaklasaišu turētāji, Čeku grāmatiņu ādas futrāļi
Maltese[mt]
Basktijiet ta' kuljum, Basktijiet tal-id, Boroż tan-nisa ċatti u dojoq mingħajr għelielaq, Valiġġetti tal-vjaġġi, Boroż żgħar, Hobo bags, Basktijiet ta' fuq l-ispallejn, Basktijiet tal-iskola, Basktijiet tal-baħar, Valiġġi, Basktijiet għax-xiri, Basktijiet għall-affarijiet li jintużaw fil-ġinnasju (sport), Basktijiet tal-ħwejjeġ, Valiġġi, Kartieri tad-dokumenti, Portafolli, Portafolli (għall-karti) [portafolli], Portafolli (għall-karti tal-flus), portmonijiet (kollha magħmula minn metalli prezzjużi), Basktijiet tal-iskola, Valiġġi, Kaxxetti għal-liċenzji tas-sewqan magħmulin mill-ġilda, Boroż tal-ġilda, Kartieri tad-dokumenti [oġġetti tal-ġilda], Kartieri tal-kards tan-negozju tal-ġilda, Portafolli taċ-ċwievet, Howlders ta' l-ingravati, Kaxxetti tal-ġilda għall-kotba taċ-ċekkijiet
Dutch[nl]
Vrijetijdstassen, Handtassen, Enveloptassen, Multifunctionele tassen, Buidels, Hobotassen, Schoudertassen, Schooltassen, Strandtassen, Bagage, Boodschappentassen, Gymtassen, Kledinghoezen, Bagage, Aktentassen, Portefeuilles, (kaarten) houders (portefeuilles), Zakportefeuilles (voor bankbiljetten), beurzen (niet van edele metalen), Schooltassen, Bagage, Etuis van leder voor rijbewijzen, Kokers van leder, Aktentassen [lederwaren], Lederen etuis voor visitekaartjes, Sleuteletuis, Stropdashouders, Lederen etuis voor chequeboekjes
Polish[pl]
Torby, Torebki, Kopertówki [małe torebki], Podręczne torby podróżne, Worki, sakiewki, Ozdobne torby damskie, Torebki na ramię, Tornistry szkolne, Torby plażowe, Bagaż, Torby na zakupy, Torby gimnastyczne, Torby [pokrowce] na ubrania do podróży, Bagaż, Aktówki, Portfele, Portfele (na karty) [portfele], Portfele (na banknoty), portmonetki (niewykonane z metali szlachetnych), Tornistry szkolne, Bagaż, Etui na prawo jazdy, wykonane ze skóry, Futerały skórzane, Aktówki [wyroby ze skóry], Skórzane etui na wizytówki, Etui na klucze, Etui na krawaty, Etui ze skóry na książeczki czekowe
Portuguese[pt]
Sacos de lazer, Sacos de mão, Malinhas de mão, Sacos grandes de viagem tipo desportivos, Bolsas, Sacos grandes de trazer a tiracolo, Sacos de tiracolo, Pastas para estudantes, Sacos de praia, Bolsas, Sacos para provisões [sacos das compras], Sacos de ginástica, Porta-fatos, Bolsas, Pastas [marroquinaria] [porta-documentos], Carteiras, Bolsas (para cartões) [carteiras], Porta-notas (para notas), bolsas (sem ser em metais preciosos), Pastas para estudantes, Bolsas, Estojos em couro para cartas de condução, Gualdrapas de couro, Pastas [produtos em couro], Estojos em couro para cartões de apresentação, Estojos para chaves, Porta-gravatas, Estojos em couro para livros de cheques
Romanian[ro]
Genţi, Poşete, Genţi de mână [poşete], Genţi de voiaj tip sport, Săculeţe, Genţi cu un mâner, Genţi de umăr, Genţi pentru şcolari, Genţi de plajă, Genţi, Sacoşe pentru cumpărături, Genţi sportive, Suporturi pentru transportat haine, Genţi, Documente (Mape pentru -), Portofele, Sacose (Karten-) [portofele], Portofele (pentru bancnote), poşete (altele decât din metale preţioase), Genţi pentru şcolari, Genţi, Huse din piele pentru permise de conducere, Huse din piele, Documente (mape pentru -) [marochinărie], Tocuri din piele pentru cărţi de vizită, Portchei, Ace pentru cravate, Huse din piele pentru carnete de cecuri
Slovak[sk]
Tašky, Kabelky, Kabelky do ruky, Cestovné tašky a kabely, Vrecká a vrecúška, Veľké kabelky, Plecniaky, Školské tašky [aktovky], Plážové tašky, Batožina, Nákupné tašky, Tašky na cvičebné potreby, Cestovné kufre a obaly na odevy, Batožina, Kufrík, Náprsné tašky, Puzdra na navštívenky[náprsné tašky], Peňaženky (na bankovky), peňaženky (nie z drahých kovov), Školské tašky [aktovky], Batožina, Kožené puzdrá na vodičské preukazy, Kožené puzdrá, Kožené aktovky, Kožené puzdrá na navštívenky, Puzdrá na kľúče, Držiaky na kravaty, Kožené puzdrá na šekové knižky
Slovenian[sl]
Torbe, Ročne torbice, Damske torbice brez ročajev, Potne torbe, Mošnjički, Ženske torbice, Naramne torbice, Šolske torbe, Torbe za plažo, Prtljaga, Nakupovalne torbe, Telovadne torbe, Torbe za nošenje oblačil, Prtljaga, Aktovke, Denarnica, Ovitki za kartice [listnice], Pregibne denarnice (za bankovce), denarnice (ne iz žlahtnih kovin), Šolske torbe, Prtljaga, Etuiji iz usnja za vozniško dovoljenje, Usnjene prevleke, Aktovke [izdelki iz usnja], Etuiji za poslovne vizitke iz usnja, Etuiji za ključe, Etuiji za kravate, Usnjeni etuiji za čekovne knjižice
Swedish[sv]
Fritidsväskor, Handväskor, Kuvertväskor, Liftarbagar, Påsar, Luffarväskor, Axelväskor, Skolväskor med axelremmar, Strandväskor, Bagage, Shoppingväskor, Gymnastikväskor, Väskor för kläder, Bagage, Portföljer, Plånböcker, Fodral (visitkorts-) [plånböcker], Plånböcker (för sedlar), portmonnäer (ej tillverkade av ädelmetaller), Skolväskor med axelremmar, Bagage, Fodral gjorda av läder för körkort, Läderfodral, Portföljer [lädervaror], Visitkortsfodral av läder, Nyckelfodral, Slipshållare, Checkhäftesfodral av läder