Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا ترتدي رباطاً ؟
Bulgarian[bg]
Защо носиш каишка на врата?
Czech[cs]
Proč nosíte to vodítko?
Danish[da]
Hvorfor har du snor på?
German[de]
Warum trägst du eine Leine?
Greek[el]
Γιατί φοράς λουρί;
English[en]
Why you wearing a leash?
Spanish[es]
¿Por qué traes esa correa?
Estonian[et]
Miks sa koerarihma kaelas kannad?
Finnish[fi]
Miksi sinulla on talutushihna?
French[fr]
Vous mettez une laisse?
Croatian[hr]
Zašto nosite tu uzicu?
Hungarian[hu]
Miért van rajtad póráz?
Indonesian[id]
Mengapa kau pakai tali itu?
Icelandic[is]
Af hverju ertu í ķl?
Macedonian[mk]
Зошто носиш врвца?
Norwegian[nb]
Hvorfor går du med bånd?
Polish[pl]
Dlaczego nosisz smycz?
Portuguese[pt]
Por que usas uma trela?
Romanian[ro]
De ce porţi zgardă?
Slovenian[sl]
Zakaj nosiš povodec?
Serbian[sr]
Zašto nosiš povodac?
Swedish[sv]
Varför har du koppel?
Turkish[tr]
Neden tasma taktın?