Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Дышԥаҳаранакуеи Иегова хатәгәаԥхарала иҟаҳҵо аҭара?
Abui[abz]
Wal Balai Kerajaan woanek mani na, haba nala he piwai mipaneng ba pi Yehuwa heluk?
Acoli[ach]
Mot ma wabolo twero keto deyo i kom Jehovah nining?
Adangme[ada]
Mɛni blɔ nɔ nɛ sika nɛ wa haa kɛ yeɔ bua a woɔ Yehowa hɛ mi nyami?
Afrikaans[af]
Hoe kan ons Jehovah met ons bydraes eer?
Southern Altai[alt]
Акту кӱӱнистеҥ берген акча Иегованы канайып мактап јат?
Alur[alz]
Waromo yungo Yehova nenedi nikadhu kud i giramia mwa?
Amharic[am]
መዋጮ በማድረግ ይሖዋን ማክበር የምንችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كيف نكرم يهوه بتبرعاتنا؟
Mapudungun[arn]
Taiñ wülkeelchi plata mu, ¿chumngechi püramyeafuiñ ta Jewba?
Aymara[ay]
Qollqe churatasajja, ¿kunjamsa Jehová Diosar jachʼañchaspa?
Azerbaijani[az]
Etdiyimiz ianələr Yehova Allaha necə şərəf gətirir?
Bashkir[ba]
Ирекле иғәнәләребеҙ менән беҙ Йәһүәне нисек данлай алабыҙ?
Basaa[bas]
Lelaa di nla ti Yéhôva lipém ni njel makébla més?
Batak Toba[bbc]
Songon dia do hita boi pasangaphon Jahowa marhite mangalehon sumbangan?
Baoulé[bci]
? Wafa sɛ yɛ e klunklo sika nga e man’n, ɔ manman Zoova-ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paano niyato natatawan nin onra si Jehova paagi kan satong mga donasyon?
Bemba[bem]
Bushe tubomfya shani imisangulo ku kucindika Yehova?
Bulgarian[bg]
Как можем да почитаме Йехова с даренията си?
Biak[bhw]
Rariso farsarser kumpan koḇukna na nun sanandik ḇe Yahwe I?
Bislama[bi]
? Yumi soemaot olsem wanem se yumi ona long Jehova taem yumi givim presen mane?
Bini[bin]
De vbene ima khian ya rhie ọghọ ne Jehova hẹ lekpae okozẹ ne ima ru?
Bangla[bn]
কীভাবে আমরা দান দেওয়ার মাধ্যমে যিহোবাকে গৌরবান্বিত করতে পারি?
Batak Simalungun[bts]
Humbani tumpak na ibere hita, sonaha do ai pasangapkon Jahowa?
Batak Karo[btx]
Engkai maka sumbangenta banci nghamati Jahwe?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé bi ne lu’u Yéhôva éyoñe bia bo mimvean éyoñ ése?
Belize Kriol English[bzj]
How wi ku aana Jehoava wid wi doanayshan?
Catalan[ca]
Com podem honrar Jehovà amb les nostres donacions?
Garifuna[cab]
Ida liña lídehan budagia le wíchugubei lun lichugún uéiriguni lun Heowá?
Kaqchikel[cak]
¿Achike rubʼanik nuyaʼ ruqʼij ri Jehová ri pwäq nqayaʼ kan chupam ri kaxa?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi mapasidunggan nato si Jehova pinaagi sa atong mga donasyon?
Chuukese[chk]
Ifa usun sipwe asamolu Jiowa ren ach kewe asor?
Chuwabu[chw]
Niwodheni dhavi omuttittimiha Yehova na mivaho dhehu?
Chokwe[cjk]
Kuchi mutuhasa kuhalisa Yehova ni milambu yetu?
Hakha Chin[cnh]
Thawhlawm kan peknak thawngin Jehovah kan upat kha zeitindah kan langhter khawh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer nou bann kontribisyon i onor Zeova?
Czech[cs]
Jak naše finanční dary přispívají k tomu, že je Jehova oslavován?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ miʼ chaʼlen coltaya jiñi taqʼuin muʼ bʌ la cʌcʼ chaʼan miʼ ñuqʼuesʌntel i cʼabaʼ Jehová?
Chuvash[cv]
Эпир хамӑр ирӗкпе укҫа-тенкӗ парса тӑни Иеговӑна мӗнле мухтава кӑларать?
Welsh[cy]
Sut gallwn ni anrhydeddu Jehofa drwy ein cyfraniadau?
Danish[da]
Hvordan kan vi ære Jehova med vores bidrag?
German[de]
Warum ehren wir Jehova durch unsere Spenden?
Dehu[dhv]
Nemene la aqane tro sa atrunyi Iehova hnene la itre ahnahna së?
Eastern Maroon Creole[djk]
Fa wi e gi Yehofa gaandi anga a moni di wi e gi fu holibaka gi a wooko a hii goontapu?
Duala[dua]
Ne̱ni jeno̱ ná di bola Yehova edube tongwea na mabea masu ma wonja e?
Jula[dyu]
An be nili minw kɛ, o be se ka nɔɔrɔ la Jehova kan cogo di?
Ewe[ee]
Aleke míetoa míaƒe nudzɔdzɔwo dzi dea bubu Yehowa ŋu?
Efik[efi]
Didie ke ikeme ndida inyene nnyịn n̄kpono Jehovah?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να τιμούμε τον Ιεχωβά με τις συνεισφορές μας;
English[en]
How can we honor Jehovah by our donations?
Spanish[es]
¿Cómo contribuyen nuestras donaciones a honrar a Jehová?
Estonian[et]
Kuidas me saame oma annetustega Jehoovat austada?
Basque[eu]
Nola gorets dezakegu Jehoba gure dohaintzen bidez?
Persian[fa]
۵) چگونه میتوانیم با اهدای اعانات خود یَهُوَه را حرمت نهیم؟
Finnish[fi]
Miten voimme kunnioittaa Jehovaa lahjoituksillamme?
Fijian[fj]
Eda na rokovi Jiova vakacava ena noda cau?
Faroese[fo]
Hvussu kunnu vit æra Jehova við okkara stuðli?
Fon[fon]
Nɛ̌ mǐ ka sixu sɔ́ nùnina mǐtɔn lɛ dó sɔ́ Jehovah sù gbɔn?
French[fr]
Comment pouvons- nous honorer Jéhovah par nos offrandes ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ wɔbaanyɛ wɔtsɔ onia ni wɔtsuɔ lɛ nɔ wɔwo Yehowa hiɛ nyam?
Gilbertese[gil]
Ti kangaa ni karinea Iehova n ara bwaintangira?
Gokana[gkn]
Mósĩ́ deè ní e beele é láá nvèè ka ló Jìhóvà tení dú ló ge nè lọ̀là-lọ̀là ẹ?
Galician[gl]
Como honramos a Xehová cos nosos donativos?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa jaʼekuaa umi kontrivusión ñameʼẽva rupive ñamombaʼeguasuha hína Jehovápe?
Gujarati[gu]
૫. પ્રદાનોથી આપણે કઈ રીતે યહોવાને મહિમા આપી શકીએ?
Wayuu[guc]
¿Kasa waaʼinrajatka süpüla waʼwaajüin Jeʼwaa sükajee tü nneerü wasülajaka?
Gun[guw]
Nawẹ nunina mítọn lẹ sọgan gbògbéna Jehovah gbọn?
Ngäbere[gym]
¿Ngwian bianta ja tö jeñebiti ye köböire Jehová käikitakata ño?
Hausa[ha]
Ta yaya za mu iya ɗaukaka Jehobah ta wajen ba da gudummawa?
Hebrew[he]
כיצד תרומותינו מסבות כבוד ליהוה?
Hindi[hi]
हम दान देकर यहोवा का सम्मान कैसे कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano naton mapadunggan si Jehova paagi sa aton mga donasyon?
Hmong[hmn]
Yog peb pub nyiaj siab dawb, yuav qhuas Yehauvas li cas?
Hiri Motu[ho]
Iseda kontribusen amo edena bamona Iehova ita hanamoa diba?
Croatian[hr]
Kako svojim prilozima možemo Jehovi iskazati čast?
Haitian[ht]
Nan ki sans sa onore Jewova lè nou fè ofrann?
Hungarian[hu]
Hogyan szerezhetünk tiszteletet Jehovának az adományainkkal?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ենք մեր նվիրաբերություններով պատվել Եհովային։
Western Armenian[hyw]
Ինչպէ՞ս կրնանք Եհովան պատուել մեր նուիրատուութիւններով։
Herero[hz]
Omomuano uṋe mu matu yandja ondjozikiro ku Jehova okupitira moviyandjewa vyetu vyouharupu?
Iban[iba]
Baka ni kitai ngemuliaka Jehovah enggau pemeri kitai?
Ibanag[ibg]
Kunnasi tam medayaw si Jehova gukaban na donasiottam ira?
Indonesian[id]
Bagaimana kita bisa menghormati Yehuwa melalui sumbangan kita?
Igbo[ig]
Olee otú onyinye anyị ga-esi ewetara Jehova nsọpụrụ?
Iloko[ilo]
Kasanotayo a maidaydayaw ni Jehova babaen kadagiti donasiontayo?
Icelandic[is]
Hvernig getum við heiðrar Jehóva með framlögum okkar?
Esan[ish]
Be imhan ha rẹ sabọ re igho nin mhan rẹ re obọ kpa rẹ re ogẹn ji Jehova yẹ?
Isoko[iso]
Ẹvẹ unevaze mai o rẹ rọ wha orro se Jihova?
Italian[it]
In che modo onoriamo Geova con le nostre contribuzioni?
Japanese[ja]
わたしたちは寄付によってエホバをたたえることができます。
Javanese[jv]
Apa sebabé sumbangan kita isa ngluhurké Yéhuwah?
Georgian[ka]
როგორ შეგვიძლია პატივი მივაგოთ იეჰოვას ჩვენი შესაწირავებით?
Kachin[kac]
Alu gumhpraw hte Yehowa hpe gara hku shakawn lu na kun?
Kamba[kam]
Tũtonya kũmũtaĩa Yeova ata na mĩvothi ĩla tumasya?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma ɖɩpɩzɩɣ nɛ ɖɩɖʋ Yehowa hɩɖɛ nɛ ɖa-haɖɛ?
Kabuverdianu[kea]
Modi ki nu pode da Jeová ónra ku nos kontribuison?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chanru nakʼanjelak li tenqʼ re xkʼebʼal xloqʼal li Jehobʼa?
Kongo[kg]
Inki mutindu beto lenda kumisa Yehowa na nzila ya makabu na beto?
Kikuyu[ki]
Tũngĩgoocithia Jehova atĩa na mĩhothi itũ?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi hatu dulu okufimanekifa Jehova mokukala hatu yandje omayambidido?
Khakas[kjh]
Пістің тайығларыбыс хайди Иегованы саблапчалар?
Kazakh[kk]
Садақа жасау арқылы Ехобаны қалай мадақтай аламыз?
Kalaallisut[kl]
Tunissuteqartarnitsigut Jehova qanoq ataqqisinnaavarput?
Khmer[km]
តើ តាម របៀប ណា យើង អាច លើក កិត្តិ យស ព្រះ យេហូវ៉ា ដោយ ការ ដាក់ វិភាគ ទាន?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi ki tu tena kujingisa Jihova ni kitadi ki tu sangela?
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಕಾಣಿಕೆಗಳ ಮೂಲಕ ನಾವು ಹೇಗೆ ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಮಹಿಮೆ ತರಬಹುದು?
Korean[ko]
우리가 헌금을 하는 것이 여호와를 영광스럽게 하는 데 어떻게 기여합니까?
Konzo[koo]
Thwanga sikya thuthi Yehova omwa byathukahayo?
Kaonde[kqn]
Bupe bo tupana bunemeka byepi Yehoba?
Krio[kri]
Aw wi go ɔnɔ Jiova bay di kɔntribyushɔn dɛn we wi de gi?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ naŋ saŋgala yɛ Chɛhowa a toolu naŋ yɔŋgu ndu wo?
S'gaw Karen[ksw]
၅. ပမၤလၤကပီၤ ယဟိဝၤယွၤ ခီဖျိလၢ ပဟ့ၣ်တၢ် ကသ့ဒ်လဲၣ်.
Kwangali[kwn]
Ngapi natu fumadeka Jehova kupitira moyigava?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi tulenda kembelela Yave muna tukau tweto?
Kyrgyz[ky]
Тартуу салып туруу менен кандайча Жахабаны даңктай алабыз?
Ganda[lg]
Tuyinza tutya okuwagira enteekateeka eyo mu by’ensimbi?
Lingala[ln]
Ndenge nini tokoki kokumisa Yehova na makabo na biso?
Lao[lo]
ການ ບໍລິຈາກ ຂອງ ເຮົາ ສັນລະເສີນ ພະ ເຢໂຫວາ ແນວ ໃດ?
Lozi[loz]
Lukona kukanyisa cwañi Jehova ka linubu zaluna?
Lithuanian[lt]
Kodėl galime sakyti, kad savo aukomis šloviname Jehovą?
Luba-Katanga[lu]
Le tukalemeka namani Yehova na byabuntu byetu?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mutudi mua kutumbisha Yehowa ne mapa etu?
Luvale[lue]
Tunahase kusolola ngachilihi ngwetu twavumbika Yehova hakuhana mawana?
Lunda[lun]
Tunateli kumulemesha ñahi Yehova nayawaana yitwahanaña?
Luo[luo]
Ere kaka chiwo ma wagolo miyo Jehova duong’?
Lushai[lus]
Engtin nge thawhlâwm thawhna hmangin Jehova kan chawimawi theih?
Latvian[lv]
Kā mēs varam godāt Jehovu ar saviem ziedojumiem?
Mam[mam]
¿Tzeʼn in nonin onbʼil in xi qqʼoʼn tuʼn tjaw nimset Jehová?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin bakolee Jeobá nga ʼyaxkoán kʼianga batioá tao̱n.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix tyunyë meeny sentääbë diˈib nnayäjkëm parë nmëjkumäˈäyëmë Jyobaa?
Mende (Sierra Leone)[men]
Mua ye Jɛhova bɛlɛhou a mu yeya haiŋsia?
Motu[meu]
Iseda kontribusen amo edena bamona Iehova ita hanamoa diba?
Morisyen[mfe]
Kouma nou kapav onor Zeova kan nou fer bann kontribision?
Malagasy[mg]
Nahoana ny fanomezana ataontsika no manome voninahitra an’i Jehovah?
Mambwe-Lungu[mgr]
Tungalanga uli ukuti tukacindika Yeova mu misangulo ino tukasangula?
Marshallese[mh]
Ewi wãween ad maroñ lel̦o̦k nõbar ñan Jeova ikijjeen jabawõt ko ad?
Macedonian[mk]
Како го славиме Јехова со нашите доброволни прилози?
Malayalam[ml]
സംഭാ വ നകൾ നൽകി ക്കൊണ്ട് നമുക്ക് എങ്ങനെ യഹോ വ യ്ക്ക് മഹത്ത്വം കൊടു ക്കാം?
Mongolian[mn]
Хандив өргөх нь Еховаг магтан алдаршуулдаг гэхийн учир юу вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ d yetẽ tɩ ligdã d sẽn kõtã waoogda a Zeova?
Marathi[mr]
५. दान देण्याद्वारे आपण यहोवाची महिमा कशी करू शकतो?
Malay[ms]
Bagaimanakah sumbangan yang kita berikan dapat digunakan untuk memuliakan Yehuwa?
Maltese[mt]
Kif nistgħu nonoraw lil Ġeħova bid- donazzjonijiet tagħna?
Nyamwanga[mwn]
Uzye imisangulo yitu yingacindika wuli e Yehova?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Nda̱saa chíndeé táʼan xu̱ʼún ña̱ táxiyó ña̱ va̱ʼa ndukáʼnuka ki̱vi̱ Jehová?
Burmese[my]
၅။ အလှူငွေ ထည့် တာ က ဘယ်လိုနည်းနဲ့ ယေဟောဝါကို ဂုဏ်တင်ရာ ရောက်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan kan de økonomiske bidragene vi gir, være til ære for Jehova?
Nyemba[nba]
Vati tu hasa ku zumbangeya Yehova na milambu yetu?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa tijueyichiuaj Jehová kema titemakaj tomij?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj kiueyitalia Jiova tomin tein tiktemakaj kemej netetayokolil?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken tikueyichiuaj Jehová ika tomin tlen tiktemakaj ika nochi toyolo?
North Ndebele[nd]
Singamdumisa njani uJehova ngeminikelo yethu?
Ndau[ndc]
Tingakujisa kudini Jehovha ngo mupiro jedu?
Nepali[ne]
५. हामी अनुदान दिएर कसरी यहोवाप्रति आदर देखाउन सक्छौं?
Ndonga[ng]
Otatu vulu ngiini okusimanekitha Jehova mokugandja omayambidhidho?
Lomwe[ngl]
Nni nimucicimihe hai Yehova ni soovaha sahu?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon uelis tikueyichiuaskej Jehová ika totomintsin tlen tiktemakaj?
Nias[nia]
Hewisa wa tola tafosumange Yehowa ba dolo-tolo nibeʼeda?
Ngaju[nij]
Kilen ampi itah tau manara Yehowa mahalau sumbangan itah?
Niuean[niu]
Maeke fēfē a tautolu ke fakaheke a Iehova ha ko e tau mena fakaalofa ha tautolu?
Dutch[nl]
Hoe kunnen we Jehovah eren door vrijwillige bijdragen te geven?
South Ndebele[nr]
Singamdumisa njani uJehova ngeminikelwethu?
Northern Sotho[nso]
Re ka bontšha bjang gore re tumiša Jehofa ka meneelo yeo re e ntšhago?
Navajo[nv]
Haitʼéego Jiihóvah nihił nilı̨́įgo béeso bee áká adiilwoł?
Nyanja[ny]
Kodi tingalemekeze bwanji Yehova ndi zopeleka zathu?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni tupondola okuhilivika Jeova noviawa vietu?
Nyankole[nyn]
Nitubaasa kuhimbisa tuta Yehova turikuhayo twekundiire?
Nyungwe[nyu]
Kodi tingatumbize tani Yahova na bzakupereka bzathu?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba tukumpala bulebule Yehova nifyabupe fyitu?
Nzima[nzi]
Kɛzi yɛbahola yɛava yɛ ndoboa yɛali Gyihova eni ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ itetoro ọwan ono ru ha ọghọ vwe i Jehova?
Oromo[om]
Buusii gochuudhaan Yihowaa kabajuu kan dandeenyu akkamitti?
Ossetic[os]
Нӕ мысайнӕгтӕй нӕ бон куыд у Йегъовӕйы кадджын кӕнын?
Mezquital Otomi[ote]
¿Hanja dä za gä nsundahu̱ Jeoba ko nuˈu̱ mä donäsiohu̱?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਦਾਨ ਦੇ ਕੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Panon tayon napagalangan si Jehova no mandonasyon tayo?
Papiamento[pap]
Kon nos por onra Yehova ku nos donashonnan?
Palauan[pau]
Ngmekerang a dongebkall er a Jehovah el okiu a tengetenged?
Nigerian Pidgin[pcm]
How we fit use our contribution praise Jehovah?
Plautdietsch[pdt]
Woo woat Jehova jeieet, wan wie Gowen jäwen?
Phende[pem]
Luholo lutshi tuajiya gutumbuisa Yehowa nu misomo yetu?
Pijin[pis]
Hao nao olketa donation wea iumi givim showimaot iumi tinghae long Jehovah?
Polish[pl]
Jak składając datki, możemy przynosić chwałę Jehowie?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen atail kak kawauwih Siohwa sang ni atail kihda sawas en mwohni?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kuma ku no pudi onra Jeova atraves di no ofertas?
Portuguese[pt]
Como os nossos donativos dão honra a Jeová?
Quechua[qu]
¿Imanötaq qellënintsikwan yanapakunqantsik Jehoväta alabanapaq yanapakun?
K'iche'[quc]
¿Jas kubʼan ri e qakuchuj che uyaʼik uqʼij Jehová?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Shungumanta cullquita cushpaca ima shinataj Jehová Diosta jatunyachinchij?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam sunqumanta qullqi churasqanchikqa Jehova Diosta hatunchan?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan Jehová Diosta jatunchasunman donacionninchiswan?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Contribuciongunata churashpaca ¿imashinata Jehová Diosta alabanajupanchi?
Rarotongan[rar]
Akapeea tatou te akangateitei anga ia Iehova na roto i ta tatou moni tauturu?
Balkan Romani[rmn]
Sar odoljeja so daja dobrovoljna prilogija slavina e Jehova?
Rundi[rn]
Intererano dutanga zitera iteka Yehova gute?
Ruund[rnd]
Mutapu ik tukutwisha kumutumbish Yehova kusutin yipan yetu?
Romanian[ro]
Cum îl putem onora pe Iehova prin donațiile noastre?
Russian[ru]
Как наши пожертвования прославляют Иегову?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo impano dutanga zubahisha Yehova?
Sena[seh]
Tinalemedza tani Yahova na pyakupereka pyathu?
Sango[sg]
Tongana nyen la e lingbi ti mû gonda na Jéhovah na lege ti a-offrande ti e?
Sinhala[si]
සම්මාදම් දෙන එකෙන් යෙහෝවා දෙවිව ගෞරවයට පත් කරන්න අපිට පුළුවන් කොහොමද?
Sidamo[sid]
Woxu fushshonni Yihowa guwisiˈra dandiineemmohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako môžeme našimi finančnými darmi prispievať ku chvále Jehovu?
Sakalava Malagasy[skg]
Manino tsika ro manome voninahitsy ani-Jehovah lafa manao fanomeza?
Slovenian[sl]
Kako lahko slavimo Jehova s svojimi prispevki?
Samoan[sm]
E faapefea ona faamamaluina Ieova i a tatou foaʻi tauofo?
Shona[sn]
Tingaratidza sei kuti tinokudza Jehovha nemari yezvipo yatinopa?
Songe[sop]
Twi kutumbisha Yehowa na bya buntu byetu naminyi?
Albanian[sq]
Si mund ta nderojmë Jehovain me kontributet tona?
Serbian[sr]
Kako svojim prilozima slavimo Jehovu?
Saramaccan[srm]
Unfa u sa gafa Jehovah ku dee möni nasö dee woto soni dee u ta da?
Sranan Tongo[srn]
Te wi e gi moni, dan fa wi e gi grani na Yehovah?
Swati[ss]
Singamdvumisa njani Jehova ngeminikelo yetfu?
Southern Sotho[st]
Re ka rorisa Jehova joang ka menehelo ea rona?
Sundanese[su]
Kumaha urang ngamulyakeun Yéhuwa ku cara nyumbang?
Swedish[sv]
Hur blir våra bidrag till ära för Jehova?
Swahili[sw]
Tunaweza kumwonyeshaje Yehova heshima kwa michango yetu?
Congo Swahili[swc]
Namna gani tunaweza kumuletea Yehova utukufu kupitia michango yetu?
Sangir[sxn]
Kerea sumbangan i kitẹ makawantugẹ̌ si Yehuwa?
Tamil[ta]
நாம் கொடுக்கும் நன்கொடைகள் மூலமாக யெகோவாவை எப்படி மகிமைப்படுத்தலாம்?
Central Tarahumara[tar]
¿Chúsiá we kanili Jeobá nijíwachi echi winomí?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii eyambáá mbújkha̱a̱ rí nuxná mu mbuʼyamajkuíí Jeobá rá.
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak ita bele hahiʼi Jeová liuhusi kontribuisaun neʼebé ita fó?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Nagnino ro magnomey engegne i Jehovah ty fanoantikagne fagnomezagne?
Telugu[te]
మన విరాళాల ద్వారా మనం యెహోవాను ఎలా ఘనపర్చవచ్చు?
Tajik[tg]
Чӣ тавр хайрияи мо, номи Яҳуваро ҷалол медиҳад?
Thai[th]
เรา สามารถ สรรเสริญ พระ ยะโฮวา โดย การ บริจาค ของ เรา ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ብእንውፍዮ ወፈያ ንየሆዋ ኸነኽብሮ እንኽእል ብኸመይ ኢና፧
Tiv[tiv]
Se civir Yehova a uiyua asev nena?
Turkmen[tk]
Biz berýän pul sadakalarymyz bilen Ýehowany nädip şöhratlandyrýarys?
Tagalog[tl]
Paano natin mapararangalan si Jehova sa pamamagitan ng ating mga donasyon?
Tetela[tll]
Ngande wakokaso ntombola Jehowa la weshasha aso?
Tswana[tn]
Re ka tlotla Jehofa jang ka go ntsha meneelo?
Tongan[to]
‘I he founga fē ‘oku tau fakalāngilangi‘i ai ‘a Sihova ‘aki ‘etau ngaahi tokoni fakapa‘angá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi tingamutumbika wuli Yehova ndi vakupereka vidu?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino inga twamulemeka buti Jehova kwiinda muzyakusanga zyesu?
Tojolabal[toj]
¿Jastal oj bʼobʼ koltanukotik soka jdonasyontik bʼa stoyjel ja Jyoba?
Papantla Totonac[top]
¿La makgtayanan tumin nema xatapaxuwan mastayaw nalimalankiyaw Jehová?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem yumi inap givim ona long Jehova long rot bilong givim donesen?
Turkish[tr]
Bağışlarımızla Yehova’yı nasıl yüceltebiliriz?
Tsonga[ts]
Hi nga swi kombisa njhani leswaku hi xixima Yehovha hi minyikelo ya hina?
Tswa[tsc]
Hi nga mu dumisisa kuyini Jehova hi minyikelo ya hina?
Purepecha[tsz]
¿Nénaksï jarhuajpisïni juchari donasionicha para kʼéri ambe arhini Jeobani?
Tatar[tt]
Иганәләр биреп, без Йәһвәне ничек данлый алабыз?
Tooro[ttj]
Okuhayo kwaitu kuhaisaniza kuta Yahwe?
Tumbuka[tum]
Kasi tingachindika wuli Yehova na vyakupeleka vinthu?
Tuvalu[tvl]
E fakaaloalo atu pefea tatou ki a Ieova e auala i ‵tou meaalofa tupe?
Twi[tw]
Yɛbɛyɛ dɛn de yɛn ntoboa ahyɛ Yehowa anuonyam?
Tahitian[ty]
E nafea tatou e faahanahana ’i ia Iehova ma ta tatou mau ô horoa noa?
Tuvinian[tyv]
Бистиң өргүлдеривис Иегованы канчаар алдаржыдып турар?
Tzeltal[tzh]
¿Bin-utʼil ya xjuʼ ya yichʼ albeyel yutsilal te Jehová ta swenta te majtʼan takʼin ya kakʼtike?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi chkichʼtik-o ta mukʼ Jeova li matanal takʼin chkakʼtike?
Udmurt[udm]
Кызьы ми Иеговаез данъяны быгатӥськомы, ас мылкыд каремъя коньдон сётыса?
Uighur[ug]
Ианә қилиш арқилиқ Йәһвани қандақ мәдһийиләләймиз?
Ukrainian[uk]
Як своїми пожертвами ми шануємо Єгову?
Umbundu[umb]
Tu pondola oku eca ndati esivayo ku Yehova lolombanjaile vietu?
Urdu[ur]
ہم عطیات دینے سے یہوواہ خدا کی بڑائی کیسے کر سکتے ہیں؟
Urhobo[urh]
Mavọ yen avwanre sa vwọ vwẹ itetoro avwanre vwo brọghọ phiyọ Jihova oma?
Venda[ve]
Miṋeelo yashu i hulisa hani Yehova?
Vietnamese[vi]
Qua việc đóng góp, chúng ta tôn vinh Đức Giê-hô-va như thế nào?
Makhuwa[vmw]
Moota xeeni ninrowa ahu onvuwiha Yehova ni misonkheryo sahu?
Wolaytta[wal]
Ha oosuwawu miishshaa immiyoogan Yihoowa waati bonchana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o naton mapapasidunggan hi Jehova pinaagi han aton mga donasyon?
Cameroon Pidgin[wes]
Na how we fit honor Jehovah with we contribution them?
Wallisian[wls]
ʼE tou lava fakamaʼuhigaʼi feafeaʼi ia Sehova ʼaki ʼatatou meʼa ʼofa?
Xhosa[xh]
Singamzukisa njani uYehova ngeminikelo yethu?
Antankarana Malagasy[xmv]
Nan̈ino fan̈amezan̈a ataontsika man̈amia voninahitry Jehovah?
Yao[yao]
Ana mpaka tumcimbicisye camtuli Yehofa ni yakupeleka yetu?
Yapese[yap]
Uw rogon nrayog ni ngad pininged e sorok ngak Jehovah u daken e salpiy ni ayuw ni gad ma pi’?
Yoruba[yo]
Báwo la ṣe lè fi àwọn ọrẹ wa bọlá fún Jèhófà?
Yombe[yom]
Bwidi tulenda kembisila Yave mu mikhayilu mitu?
Yucateco[yua]
¿Bix k-alabartik Jéeoba yéetel k-donacionoʼob?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Ximodo racané ca donación stinu para guisaca Jiobá?
Chinese[zh]
我们可以怎样通过捐款来荣耀耶和华?
Zande[zne]
Wai rengbe ani ka fu iriso fu Yekova ni fu ani agamahe?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Ximod bidxiich ni raduidyno racnéni par gacxiroʼ laa Jehová?
Zulu[zu]
Singamdumisa kanjani uJehova ngeminikelo yethu?