Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
При вината розе с допълнителното географско наименование „Amboise“ се заличават сортовете cabernet franc и cabernet sauvignon.
Czech[cs]
V případě doplňkového zeměpisného označení „Amboise“ pro růžová vína se vypouštějí odrůdy Cabernet Franc a Cabernet Sauvignon.
Danish[da]
Druesorterne Cabernet franc og Cabernet sauvignon udgår for den supplerende geografiske betegnelse »Amboise« for rosévine.
German[de]
Für Roséweine mit dem ergänzenden geografischen Namen „Amboise“ wurden die Rebsorten Cabernet franc und Cabernet Sauvignon gestrichen.
Greek[el]
Για τη συμπληρωματική γεωγραφική ονομασία «Amboise» για τους ροζέ οίνους, οι ποικιλίες cabernet franc και cabernet sauvignon έχουν καταργηθεί.
English[en]
For the supplementary geographical name ‘Amboise’, the Cabernet Franc and Cabernet Sauvignon varieties have been removed for rosé wines.
Spanish[es]
En el caso de la denominación geográfica complementaria «Amboise» para los vinos rosados, se han eliminado las variedades cabernet franc y cabernet sauvignon.
Estonian[et]
Täiendava geograafilise nimetusega „Amboise“ roosade veinide puhul on jäetud välja viinamarjasordid „Cabernet franc“ ja „Cabernet sauvignon“.
Finnish[fi]
Roseeviinejä koskevasta täydentävästä maantieteellisestä nimityksestä ”Amboise” on poistettu Cabernet franc- ja Cabernet sauvignon ‐lajikkeet.
French[fr]
Pour la dénomination géographique complémentaire «Amboise» pour les vins rosés les cépages cabernet franc et cabernet sauvignon ont été supprimés.
Croatian[hr]
Za dodatni zemljopisni naziv „Amboise” za ružičasta vina izbrisane su sorte cabernet franc i cabernet sauvignon.
Hungarian[hu]
Az „Amboise” kiegészítő földrajzi név esetében a rozé boroknál törölték a cabernet franc és a cabernet sauvignon szőlőfajtát.
Italian[it]
Per la denominazione geografica complementare «Amboise» relativa ai vini rosati, sono stati eliminati i vitigni Cabernet Franc e Cabernet Sauvignon.
Lithuanian[lt]
Rožinių vynų su papildoma geografine nuoroda „Amboise“ informacijoje išbraukiamos vynuogių veislės ’Cabernet franc’ ir ’Cabernet sauvignon’.
Latvian[lv]
Attiecībā uz papildu ģeogrāfisko nosaukumu “Amboise” ir svītrotas sārtvīnu vīnogu šķirnes “Cabernet franc” un “Cabernet sauvignon”.
Maltese[mt]
Għall-isem ġeografiku addizzjonali “Amboise” għall-inbejjed rożè, tneħħew il-varjetajiet tad-dwieli Cabernet franc u Cabernet sauvignon.
Dutch[nl]
Bij de aanvullende geografische benaming “Amboise” zijn voor de roséwijnen de wijnstokrassen cabernet franc en cabernet sauvignon geschrapt.
Polish[pl]
W odniesieniu do uzupełniającego oznaczenia geograficznego „Amboise” w przypadku win różowych usunięto odmiany winorośli cabernet franc i cabernet sauvignon.
Portuguese[pt]
Eliminam-se ainda, para os vinhos rosés da denominação geográfica complementar «Amboise», as castas cabernet-franc e cabernet-sauvignon.
Romanian[ro]
În ceea ce privește denumirea geografică complementară „Amboise”, pentru vinurile roze, au fost eliminate soiurile Cabernet Franc și Cabernet Sauvignon.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o doplnkové zemepisné označenie „Amboise“, v prípade ružových vín sa vypustili odrody Cabernet franc a Cabernet sauvignon.
Slovenian[sl]
Za dopolnilno geografsko ime „Amboise“ sta bili pri vinih rosé črtani sorti cabernet franc in cabernet sauvignon.
Swedish[sv]
För roséviner med den kompletterande geografiska beteckningen ”Amboise” stryks druvsorterna cabernet franc och cabernet-sauvignon.