Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Най-трудният проблем обаче ще бъде създаването на равнопоставени условия, що се отнася до процесуалните права на защита.
Czech[cs]
Ale nejobtížnějším úkolem bude vytvoření rovných podmínek, pokud jde o procesní práva na obhajobu.
Danish[da]
Men det vanskeligste vil være at skabe lige vilkår vedrørende proceduremæssige forsvarsrettigheder.
German[de]
Aber das schwierigste Problem wird darin bestehen, gleiche Bedingungen hinsichtlich der verfahrenstechnischen Verteidigungsrechte zu schaffen.
Greek[el]
Το δυσκολότερο σημείο όμως θα είναι να δημιουργήσουμε ένα ισότιμο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με τα δικονομικά δικαιώματα υπεράσπισης.
English[en]
But the hardest case is going to be creating an even playing field in relation to procedural defence rights.
Spanish[es]
Pero lo más complicado va a ser lograr que las condiciones sean las mismas con respecto a los derechos de defensa procesal.
Estonian[et]
Kõige raskem saab aga olema võrdsete tegutsemisvõimaluste loomine seoses menetluslike kaitseõigustega.
Finnish[fi]
Mutta kaikkein vaikein tapaus on luoda yhtäläiset edellytykset prosessuaalisia puolustautumisoikeuksia varten.
French[fr]
Mais la principale difficulté sera de créer des conditions égales en matière de droits procéduraux de la défense.
Hungarian[hu]
A legnehezebb feladat azonban az lesz, hogy egyenlő feltételeket teremtsünk az eljárások során a védelemhez való jog gyakorlásával kapcsolatban.
Italian[it]
Il problema più difficile da risolvere, però, è quello delle pari condizioni in merito ai diritti procedurali della difesa.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto sunkiausias uždavinys - sukurti vienodas sąlygas, užtikrinant procesines teises į gynybą.
Latvian[lv]
Tomēr visgrūtāk būs ieviest vienādus noteikumus visiem saistībā ar procesuālajām aizstāvības tiesībām.
Dutch[nl]
Maar het moeilijkste zal zijn om een gelijk speelveld tot stand te brengen met betrekking tot de procedurele verdedigingsrechten.
Polish[pl]
Najtrudniej jednak będzie stworzyć równe szanse w odniesieniu do procesowych praw do obrony.
Portuguese[pt]
Porém, o caso mais difícil será a criação de uma igualdade de circunstâncias no domínio dos direitos processuais de defesa.
Romanian[ro]
Dar cel mai dificil caz urmează să fie crearea unor reguli de joc echitabile în legătură cu drepturile procedurale de apărare.
Slovak[sk]
Najzložitejší problém však bude spočívať vo vytvorení rovnakých podmienok v súvislosti s procesnými právami na obhajobu.
Slovenian[sl]
Najtrši oreh pa bo vzpostavitev enakih pogojev glede postopkovnih pravic do obrambe.
Swedish[sv]
Men det svåraste kommer att bli att skapa lika villkor i förhållande till den processuella rätten till försvar.