Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Embrionale stamselle wat van muise verkry en die eerste keer in 1981 gekweek is, het miljarde identiese selle in die laboratorium voortgebring!
Arabic[ar]
فقد أُخذت خلايا جذعية جنينية من فئران، واستُنبتت للمرة الاولى سنة ١٩٨١، فأنتجت بلايين الخلايا المطابقة لها في المختبر.
Bulgarian[bg]
Ембрионални стволови клетки, които са извлечени от мишки и били култивирани за първи път през 1981 г., са произвели милиарди дъщерни клетки в лабораторни условия!
Cebuano[ceb]
Ang mga embryonic stem cell nga gikuha gikan sa mga ilaga, nga gisugdan pagbuhi niadtong 1981, nakapatunghag bilyonbilyong pareho nga mga selula diha sa laboratoryo!
Czech[cs]
První embryonální kmenové buňky odebrané z pokusné myši byly kultivovány v roce 1981. V laboratoři se od té doby podařilo vyprodukovat miliardy přesných kopií těchto buněk.
Danish[da]
Ved hjælp af embryonale stamceller fra mus som man begyndte at dyrke i 1981, har man fået milliarder af dubletter af disse celler i laboratoriet.
German[de]
Aus embryonalen Stammzellen von Mäusen, die 1981 kultiviert worden sind, wurden im Labor Milliarden von Duplikaten gewonnen!
Greek[el]
Εμβρυϊκά βλαστικά κύτταρα που εξάχθηκαν από ποντίκια, τα οποία καλλιεργήθηκαν πρώτη φορά το 1981, παρήγαγαν δισεκατομμύρια αντίγραφα κυττάρων στο εργαστήριο!
English[en]
Embryonic stem cells extracted from mice, first cultured in 1981, have produced billions of duplicate cells in the laboratory!
Spanish[es]
De las células madre embrionarias de ratones, cultivadas por primera vez en 1981, se han producido ya miles de millones de copias en el laboratorio.
Estonian[et]
Hiirtelt saadud lootelistest tüvirakkudest, mida laboratooriumis aretati esmakordselt aastal 1981, on kasvatatud miljardeid koopiaid.
Finnish[fi]
Hiirien kantasolut, joita alettiin viljellä vuonna 1981, ovat tuottaneet laboratoriossa miljardeja identtisiä soluja.
French[fr]
Des cellules souches embryonnaires prélevées pour la première fois sur des souris en 1981 ont produit in vitro des milliards d’exemplaires identiques.
Hebrew[he]
ב־1981 נוצרו במעבדה מיליארדי תאים משוכפלים של תאי גזע שנלקחו מעכברים.
Croatian[hr]
Tako su se embrionalne matične stanice miša, koje su 1981. prve uzgojene u laboratorijskim uvjetima, umnožile u milijarde identičnih stanica!
Hungarian[hu]
Egerek embrionális őssejtjeiből — melyeket először 1981-ben tenyésztettek ki — laboratóriumi körülmények között több milliárd sejtmásolatot sikerült létrehozni.
Indonesian[id]
Sel-sel induk embrionik yang diekstrak dari tikus, pertama kali dibiakkan pada tahun 1981, telah menghasilkan miliaran sel duplikat di laboratorium!
Iloko[ilo]
Dagiti stem cell a nagtaud iti sikog a naala iti utot, a damo a napaadu idi 1981, ket nakapatauden iti binilion a kapadpadada a selula iti laboratorio!
Italian[it]
Da alcune cellule staminali embrionali prelevate da topi, messe in coltura per la prima volta nel 1981, si sono ottenute in laboratorio miliardi di cellule identiche!
Japanese[ja]
マウスから摘出された胚性幹細胞は,1981年に初めて培養され,実験室で莫大な数の複製細胞を生み出してきました。
Korean[ko]
1981년에는 쥐에서 채취한 배아 줄기 세포를 최초로 배양하여 실험실에서 그와 똑같은 세포를 수십억 개나 만들어 냈습니다!
Lithuanian[lt]
Iš vienos 1981 metais paimtos pelės gemalo kamieninės ląstelės laboratorijoje buvo išauginta milijardai!
Latvian[lv]
Peļu embrija cilmes šūnas, kas pirmo reizi tika iegūtas 1981. gadā, ir ļāvušas laboratorijas apstākļos radīt miljardiem tādu pašu šūnu.
Macedonian[mk]
Од ембрионалните матични клетки што се земени од глувци, одгледани првпат во 1981, добиени се милијарди потполно исти клетки во лабораторија!
Norwegian[nb]
Etter at forskerne i 1981 begynte å dyrke embryonale stamceller ekstrahert fra mus, har de fått fram milliarder av like celler!
Dutch[nl]
Embryonale stamcellen gewonnen uit muizen — voor het eerst gekweekt in 1981 — hebben in het laboratorium miljarden identieke cellen opgeleverd!
Polish[pl]
W 1981 roku po raz pierwszy uzyskano w warunkach laboratoryjnych miliardy kopii komórek macierzystych pobranych z myszy.
Portuguese[pt]
Células-tronco embrionárias, extraídas de camundongos, cultivadas pela primeira vez em 1981, já produziram bilhões de células duplicadas em laboratório.
Romanian[ro]
Din celule stem embrionare prelevate de la şoareci (cultivate pentru prima oară în 1981) s-au obţinut în laborator miliarde de duplicate!
Russian[ru]
Из извлеченных из мышей эмбриональных стволовых клеток, впервые культивированных в 1981 году в лаборатории, были образованы миллиарды их дубликатов.
Sinhala[si]
මීයන්ගේ කලලයකින් ලබාගත් ප්රාථමික සෛලවලින් 1981දී මුල් වරට රෝපණය කළ ප්රාථමික සෛල මාර්ගයෙන් විද්යාගාරයේදී සෛල පිටපත් බිලියන ගණනක් නිපදවීමට හැකි විය.
Slovak[sk]
Embryonálne kmeňové bunky získané z myší, ktoré boli prvýkrát kultivované v roku 1981, vytvorili v laboratóriu miliardy duplikovaných buniek!
Slovenian[sl]
Embrionalne izvorne celice, ki so jih izločili iz miši in prvič gojili leta 1981, so v laboratoriju proizvedle na milijarde svojih dvojnic!
Albanian[sq]
Qelizat burimore embrionale të marra nga minjtë dhe të kultivuara për herë të parë më 1981 kanë prodhuar në laborator miliarda kopje identike qelizash!
Serbian[sr]
Pomoću embrionalnih matičnih ćelija uzetih iz miša, koje su prvi put uzgajane 1981, u laboratoriji je proizvedeno na milijarde duplikata ćelija!
Swedish[sv]
Embryonala stamceller som man utvunnit ur möss, vilket skedde första gången 1981, har bildat miljarder identiska celler i laboratoriet!
Swahili[sw]
Chembe za msingi za kiinitete zilizotolewa kwenye panya na kukuzwa mnamo mwaka wa 1981, zimetokeza mabilioni ya chembe nyingine za aina yake kwenye maabara!
Congo Swahili[swc]
Chembe za msingi za kiinitete zilizotolewa kwenye panya na kukuzwa mnamo mwaka wa 1981, zimetokeza mabilioni ya chembe nyingine za aina yake kwenye maabara!
Tagalog[tl]
Ang mga embryonic stem cell na kinuha mula sa mga daga, na unang pinarami noong 1981, ay nakopya nang bilyun-bilyong ulit sa laboratoryo!
Ukrainian[uk]
У 1981 році вчені уперше спробували вирощувати ембріональні стовбурні клітини миші і отримали мільярди таких клітин!