Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمر يتعلق باحتواء المشاكل
Bulgarian[bg]
Не искам да раздувам нещата.
Czech[cs]
Jde o to, minimalizovat škody...
Danish[da]
Det handler om at inddæmme lortet.
Greek[el]
Κράτα τις σκέψεις σου για'σένα.
English[en]
It's about keeping shit contained.
Spanish[es]
Se trata de contener los problemas.
Estonian[et]
Asjade kontrolli all hoidmise pärast.
Finnish[fi]
Asioiden pysyminen kasassa.
French[fr]
Une sombre histoire de contrôle.
Hebrew[he]
זה בקשר ללעצור חרא.
Croatian[hr]
Radi se o limitiranju štete.
Hungarian[hu]
Hogy összetartsam a szart.
Italian[it]
Si tratta di limitare i danni.
Dutch[nl]
Het gaat om dingen geheim houden.
Polish[pl]
Chodzi o pilnowanie swojego gówna.
Portuguese[pt]
Trata-se de conter os danos.
Romanian[ro]
E vorba despre a ţine lucrurile sub control.
Slovenian[sl]
Nočem še bolj mešati dreka.
Serbian[sr]
Radi se o smanjenju štete.
Swedish[sv]
Det är om att lägga locket på saker.
Thai[th]
มันเกี่ยวการแก้ไขเรื่องระยํา
Turkish[tr]
Bu, boku kapalı tutmakla alakalı.