Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Фиксираната сума за изчисляване на еднократно платимата сума обаче се определя на 220 EUR на ден.
Czech[cs]
Naopak paušální základ pro výpočet paušální částky by podle Komise měl být stanoven na 220 eur za den.
Danish[da]
Til gengæld fastsættes den ensartede grundsats til beregning af det faste beløb til 220 EUR pr. dag.
German[de]
Dagegen sei der Grundbetrag für die Berechnung des Pauschalbetrags auf 220 Euro je Tag festzulegen.
Greek[el]
Αντιθέτως, το βασικό ποσό για τον υπολογισμό του κατ’ αποκοπήν ποσού καθορίζεται σε 220 ευρώ ανά ημέρα.
Spanish[es]
En cambio, establece en 220 euros al día el tanto alzado de base para calcular la cantidad a tanto alzado.
Estonian[et]
Seevastu standardne kindla suurusega summa põhisumma arvutamisel oleks 220 eurot päevas.
Finnish[fi]
Kiinteämääräisen hyvityksen laskemisessa käytettäväksi perusmääräksi se sen sijaan ehdottaa vahvistettavaksi 220 euroa päivältä.
French[fr]
En revanche, le forfait de base pour calculer la somme forfaitaire serait fixé à 220 euros par jour.
Croatian[hr]
Suprotno tomu, osnovni iznos za izračun paušalnog iznosa utvrđen je na 220 eura dnevno.
Hungarian[hu]
Ezzel szemben az átalányalapot napi 220 euróban határozná meg.
Italian[it]
Per contro, il forfait di base per calcolare la somma forfettaria sarebbe fissato in EUR 220 al giorno.
Lithuanian[lt]
Fiksuoto dydžio suma apskaičiuojant vienkartinę sumą yra 220 eurų per dieną.
Latvian[lv]
Savukārt pamatsumma naudas soda aprēķināšanai tiktu noteikta 220 EUR dienā.
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, l-ammont b’rata fissa bażiku għall-kalkolu tas-somma f’daqqa huwa ffissat għal EUR 220 kuljum.
Dutch[nl]
Daarentegen zou het basisbedrag voor de berekening van de forfaitaire som moeten worden bepaald op 220 EUR per dag.
Polish[pl]
Natomiast stawka bazowa służąca do obliczenia ryczałtu powinna zostać ustalona w wysokości 220 EUR dziennie.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, o montante de base fixo para calcular a quantia fixa seria fixado em 220 euros por dia.
Romanian[ro]
În schimb, valoarea forfetară de bază pentru calculul sumei forfetare ar fi stabilită la 220 de euro pe zi.
Slovak[sk]
Naproti tomu základný paušál na výpočet paušálnej pokuty by bol stanovený na 220 eur na deň.
Slovenian[sl]
Pavšalna osnova za izračun pavšalnega zneska pa naj bi se določila na 220 EUR na dan.
Swedish[sv]
Däremot anser kommissionen att basbeloppet för att beräkna schablonbeloppet ska fastställas till 220 euro per dag.