Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أترك برنامجي اليومي أبدا لن أترك برنامجي اليومـ...
Bulgarian[bg]
Никога не напускай нашата уличка.
Danish[da]
Forlad aldrig din blinde vej
German[de]
Nie die Sackgasse verlassen.
English[en]
Never leave the cul-de-sac
Spanish[es]
Nunca salgas de la calle cerrada.
Estonian[et]
Ära kunagi lahku pesast.
Finnish[fi]
Älä enää ikinä lähde kotoa.
French[fr]
... plus jamais quitter la maison...
Croatian[hr]
Kod kuce je najljepse.
Italian[it]
Mai uscire dalla mia via.
Dutch[nl]
Verlaat nooit het terrein.
Portuguese[pt]
Nunca saias do cul-de-sac.
Romanian[ro]
Nu mai părăsesc niciodată strada mea.
Russian[ru]
Никогда не покидай своего тупика.
Slovak[sk]
Nikdy neopúšťaj slepú ulicu.
Serbian[sr]
Nikad ne napuštaj kuću.
Turkish[tr]
Yuvanı asla terk etme.