Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иаҳҳәап, акҿыҩраҿы рхы иадырхәоз, ахаан ҳнапы иамкыцыз амыругақәа рхархәашьа аҵара ҳақәшәеит.
Adangme[ada]
Kaa nɔ hyɛmi nɔ́ ɔ, e biɔ nɛ waa kɛ klama ehehi nɛ tsu ní ngɛ we mi, nɛ waa kase bɔ nɛ a kɛ tsesi komɛ hooɔ ní ha.
Afrikaans[af]
Ons moes byvoorbeeld leer om gereedskap en toestelle te gebruik wat vir ons onbekend was.
Alur[alz]
Ku lapor waponjo nitio ku macin man jamtedo ma nwang’u fodi wanena de ngo i wang’e.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ ከዚያ በፊት የማናውቃቸውን በኤሌክትሪክ የሚሠሩ አንዳንድ ዕቃዎች አጠቃቀም መማር ነበረብን።
Arabic[ar]
مَثَلًا، كَانَ عَلَيْنَا أَنْ نَتَعَلَّمَ كَيْفَ نَسْتَعْمِلُ أَدَوَاتٍ فِي ٱلْمَطْبَخِ وَأَجْهِزَةً لَمْ نَسْتَعْمِلْهَا مِنْ قَبْلُ.
Aymara[ay]
Estados Unidos markanjja, utan kun lurañatakis maquinanak utjkäna ukanaksa apnaqañ yateqapjjañajänwa.
Azerbaijani[az]
Misal üçün, burada əvvəllər görmədiyimiz elektrik avadanlıqlar və qab-qacaqlar var idi, biz onlardan istifadə etməyi öyrənməli olduq.
Bashkir[ba]
Мәҫәлән, беҙгә үҙебеҙҙә бер ҡасан да булмаған көнкүреш приборҙар һәм кухня кәрәк-яраҡтары менән ҡулланырға өйрәнергә тура килде.
Basaa[bas]
Kiki hihéga, di bé lama nigil i gwélél bisélél ni gwom bipe di mah gwélél bé.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, kaipuhan ming manudan na gamiton an mga kagamitan sa kusina saka appliances na dai kami pamilyar.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, twalingile ukusambilila ifya kubomfya ifipe fya cisungu ifyo tushabalile atumonapo.
Bulgarian[bg]
Например трябваше да се научим да използваме непознати за нас уреди и прибори.
Bini[bin]
Vbe igiemwi, ma keghi ruẹ vbene a loo emwi eso ne ima ma he ka loo ẹdẹ.
Bangla[bn]
উদাহরণ স্বরূপ, আমাদের এমন যন্ত্রপাতি ও সরঞ্জাম ব্যবহার করা শিখতে হয়েছিল, যেগুলো আমরা আগে কখনো দেখিনি।
Bulu (Cameroon)[bum]
Éve’an é ne na, bi nga yiane yé’é avale ba belane bisua a meviek.
Catalan[ca]
Per exemple, vam haver d’aprendre a utilitzar alguns aparells i objectes que no havíem vist mai.
Garifuna[cab]
Kei hénpulu, mosu meha wafurendeirun ayusura ílagu le lauti elekütrisida luma burí umegeguni le meha ibidiñeti woun.
Kaqchikel[cak]
Kʼo chi xqetamaj xeqakusaj ri samajibʼäl yeʼukusäx pa jun jay chuqaʼ más chik samajibʼäl ri majun bʼey e qatzʼeton ta.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, nakakat-on mi sa paggamit ug mga aplayanses ug ubang gamit sa kosina nga dili pamilyar namo.
Czech[cs]
Například jsme se museli naučit používat spotřebiče a další zařízení, které jsme neznali.
Chuvash[cv]
Тӗслӗхрен, пирӗн унччен курман чашӑк-тирӗкпе тата килти приборсемпе усӑ курма вӗренмелле пулчӗ.
Danish[da]
For eksempel måtte vi lære hvordan vi skulle bruge maskiner og redskaber vi ikke var kendt med.
German[de]
Wir mussten zum Beispiel lernen, mit Haushaltsgeräten und anderen Utensilien umzugehen, die wir nicht kannten.
Duala[dua]
K’eyembilan, di ta jangame̱n o jokwa bolane̱ belongisan ba mwe̱be̱ ba we̱nge̱ ka diyo̱ la gas, masin ma siane̱ bebolan, na nika.
Jula[dyu]
Ɲɛyirali fɛ, an tun ka ɲi ka baarakɛcogo degi ni mansin ani baarakɛminan dɔw ye sabu an tun t’u lɔn.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, eva hiã be míasrɔ̃ ale si míazã mɔɖaŋunuwo kple dzodoƒe ƒe ŋudɔwɔnu siwo míezã kpɔ o.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, akana ikpep nte ẹsikamade nsio nsio n̄kpọ ndụn̄ufọk oro mmen̄kekwe akpa.
Greek[el]
Για παράδειγμα, έπρεπε να μάθουμε να χρησιμοποιούμε συσκευές και σκεύη που δεν είχαμε ξαναδεί ποτέ.
English[en]
For example, we had to learn to use appliances and utensils that were unfamiliar to us.
Spanish[es]
Por ejemplo, tuvimos que aprender a usar electrodomésticos y aparatos que no conocíamos.
Estonian[et]
Pidime näiteks õppima kasutama kodumasinaid ja köögiriistu.
Persian[fa]
برای مثال باید میآموختیم که چگونه از ابزار و وسایل برقی خانگی که برایمان ناآشنا بود، استفاده کنیم.
Finnish[fi]
Meidän täytyi esimerkiksi opetella käyttämään meille vieraita laitteita ja työvälineitä.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki, keitou vulica na ivakavakayagataki ni misini kei na iyaya ni kana e vou vei keitou.
Fon[fon]
Ði kpɔ́ndéwú ɔ, mǐ ɖó na kplɔ́n nǔ e ma má alɔ nú mǐ ɖ’ayǐ ǎ lɛ é zinzan, ɖi nǔnyamɔ kpo nǔ e è nɔ zán dó ɖa nǔ lɛ é kpo.
French[fr]
Par exemple, nous avons dû apprendre à nous servir d’appareils et d’ustensiles que nous ne connaissions pas.
Ga[gaa]
Akɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, ehe bahia ni wɔkase bɔ ni akɛ nibii komɛi tsuɔ nii ahãa, ejaakɛ wɔkɛ nibii nɛɛ tsuko nii dã.
Gilbertese[gil]
N te katoto, ti riai n reireinira ni kabonganai bwaai ake ti aki nonori mai mwaina.
Gujarati[gu]
જેમ કે, એવાં સાધનો અને વાસણો વાપરતાં શીખવું પડ્યું, જે વિશે અમને ખબર ન હતી.
Gun[guw]
Di apajlẹ, mí dona plọn nado nọ zan zomọ po núzinzan he mí ma jẹakọ hẹ delẹ po.
Ngäbere[gym]
Ñodre, lavadora, aspiradora aune jondron mada mada ye kwrere abokän ñaka nämä gare nunye, jondron yebätä nunkwe ja kitaba sribikäre.
Hausa[ha]
Alal misali, sai da muka koyi yin amfani da wasu abubuwa da ba mu saba da su ba.
Hebrew[he]
לדוגמה, היינו צריכים ללמוד כיצד להשתמש במכשירי חשמל וכלים שלא היו מוכרים לנו.
Hindi[hi]
मिसाल के लिए, हमें नए उपकरण और चीज़ें इस्तेमाल करना सीखना पड़ा।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, dapat namon tun-an ang paggamit sing bag-o nga mga kagamitan.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, ruma ena kohu matamata gaukaralaia dalana ai dibaia.
Croatian[hr]
Naprimjer, morali smo naučiti koristiti kućanske aparate i pribor koji nikad prije nismo vidjeli.
Haitian[ht]
Pa egzanp, nou te aprann sèvi ak yon seri aparèy ak ekipman nou pa t abitye.
Hungarian[hu]
Például meg kellett tanulnunk használni a háztartási gépeket és a konyhai eszközöket.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ մենք պետք է սովորեինք օգտագործել մեզ անծանոթ սարքերն ու պիտույքները։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ, պէտք էր սորվէինք մեզի ծանօթ չեղող գործիքներ գործածել։
Herero[hz]
Otjotjihorera aatu sokurihonga okuungurisa ozomahina, noviṋa mbi tu hiya rora okuungurisa.
Ibanag[ibg]
Angngariganna, mawagmi gigiammuan nga usan i gagamit nga ari familiar nikami.
Indonesian[id]
Misalnya, kami harus belajar menggunakan alat elektronik dan barang-barang yang belum pernah kami lihat.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, anyị mụrụ otú e si eji ngwa ụlọ ndị a na-akwụnye n’ọkụ eletrik eme ihe.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, masapul a sursuruenmi ti agusar kadagiti alikamen a saan a pamiliar kadakami.
Icelandic[is]
Við þurftum til dæmis að læra að nota tæki og áhöld sem voru okkur ókunn.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, ma wuhrẹ epanọ a rẹ rehọ eware ẹlẹtriki gbe ekwakwa uwou efa ruiruo keme ma riẹ kpahe ae vẹre he.
Italian[it]
Ad esempio, dovemmo imparare a utilizzare elettrodomestici e utensili che non conoscevamo.
Japanese[ja]
例えば,見たこともない電化製品や家庭用品の使い方を覚えなければなりませんでした。
Georgian[ka]
მაგალითად, ვისწავლეთ საყოფაცხოვრებო ტექნიკისა და ჭურჭლის გამოყენება, რომლებიც მანამდე ნანახიც კი არ გვქონდა.
Kamba[kam]
Kwa ngelekany’o, twaĩ no nginya twĩmanyĩsye kũtũmĩa masinĩ imwe sya sitima na mĩio ya nyũmba tũteesene nayo.
Kikuyu[ki]
Kwa ngerekano nĩ twabatarire kwĩruta kũhũthĩra macini na indo cia kũrĩĩra tũtaamenyerete.
Kuanyama[kj]
Pashihopaenenwa, otwa li tu na okulihonga okulongifa oilongifo yokolusheno noinima yomokombifa oyo inatu longifa nale.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಾವು ಇದುವರೆಗೂ ನೋಡಿಲ್ಲದ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸಲಕರಣೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುವುದು ಎಂದು ಕಲಿಯಬೇಕಿತ್ತು.
Kaonde[kqn]
Betufunjishe bya kwingijisha bipe bya malaichi ne bintutu bikwabo byo twabujile kuyuka.
Kurdish Kurmanji[ku]
Mesela, em gerek bielimana ku çawa hacet û firaqên ku ji bo me nenas bûn, bidine xebatê.
Kwangali[kwn]
Pasihonena, twa hepere kulironga kuruganesa mahina ntani yiruganeso yimwe eyi twa dira kuruganesa rumwe.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, бизге өмүрү көрбөгөн шаймандарды, буюм-тайымдарды колдонгонду үйрөнүүгө туура келди.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, twalina okuyiga okukozesa ebintu eby’amasannyalaze bye twali tutalabangako.
Lingala[ln]
Na ndakisa, esɛngaki tóyekola kosalela bamasini mpe biloko oyo tomesanaki na yango te.
Lozi[loz]
Ka mutala, nelunani kuituta mwakuitusiseza lika za malaiti, ni liitusiso zeñwi zene lusazibi.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, turėjome išmokti naudotis mums dar nematytais buitiniais prietaisais bei reikmenimis.
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa, twefundile kwingidija bingidilwa bya bulungu ne bingidilwa bikwabo byotwadi ketwaingidije.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, tuvua ne bua kulonga mua kuenza mudimu ne biamu bivua bienda ne nzembu ne bintu bikuabu bituvua katuyi bibidilangane nabi.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, twazachishilenga makina akulisezaseza hakuteleka nahakukosa.
Lunda[lun]
Chakutalilahu, twadizili kuzatisha yuma yazatikaña namalayiti yitwabulili kwiluka.
Luo[luo]
Kuom ranyisi, ne nyaka wapuonjre tiyo gi gik mopogore opogore mag ot kod sende ma ne ok wang’iyogo.
Latvian[lv]
Piemēram, mums bija jāmācās lietot ierīces un darbarīkus, kādus nekad nebijām redzējuši.
Mam[mam]
Jun techel, bʼant tuʼn kyajbʼen junjun kʼuxbʼil quʼne in che aqʼunan tuʼn luz, aʼyeju in che ajbʼen toj ja ex junjuntl naʼmxtoq tok qojtzqiʼne.
Huautla Mazatec[mau]
Tobʼelañá, kui kinichjáinjin tsojmi xi lʼí sʼetʼale kʼoa xi likui ʼyaxkuinjin.
Coatlán Mixe[mco]
Nan yajtukniˈˈijxëdëts wiˈixëts nyajtundëdë aparatë diˈib jëënmëët diˈibëtsë nety kyaj ndimˈixyˈattë.
Motu[meu]
Heḡereḡere, paoa kohudia bona ma ḡau haida iḡaukaralaidia daladia na asi dibamai.
Malagasy[mg]
Nianatra nampiasa milina elektrika sy fitaovana isan-karazany, ohatra, izahay.
Mambwe-Lungu[mgr]
Twali nu kusambilila ivya kucita pa kuomvya viombelo ni viya vino tutaamanyile ukuomvya.
Marshallese[mh]
Ñan waanjoñak, kõmar aikuj katak kilen kõjerbal jitoob jarom im injin in kwal̦kol̦ ko, im bareinwõt jibuun im kein m̦õñã ko me kõmij jañin kar kõjerbali.
Macedonian[mk]
На пример, требаше да научиме да користиме апарати и прибор кои никогаш порано не сме ги виделе.
Malayalam[ml]
ഉദാഹ ര ണ ത്തിന്, അവിടത്തെ പല ഉപകര ണ ങ്ങ ളും എങ്ങനെ ഉപയോ ഗി ക്ക ണ മെന്നു ഞങ്ങൾ പഠിക്ക ണ മാ യി രു ന്നു.
Mongolian[mn]
Жишээлбэл бидний мэдэхгүй тоног төхөөрөмж, багаж хэрэгслийг ашиглаж сурах хэрэгтэй болсон.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, पूर्वी कधीही न पाहिलेली घरातली उपकरणं आणि स्वयंपाकाची भांडी कशी वापरायची हे आम्हाला शिकावं लागलं.
Malay[ms]
Contohnya, kami perlu belajar menggunakan alat dan perlengkapan yang tidak pernah kami lihat.
Burmese[my]
ဥပမာ၊ တစ်ခါ မှ မ သုံး ဖူးတဲ့ အသုံးအဆောင် တွေ သုံး တတ်အောင် သင်ယူ ရတယ်။
Norwegian[nb]
Vi måtte for eksempel lære oss å bruke redskaper og utstyr som vi ikke hadde brukt før.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Monejki tijtekiuisej se keski tepostli tlen amo tikixmajtoyaj.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kemej neskayot, monekik tiueliskej tiktekitiltiskej teposmej uan okseki manamikmej tein amo tikixmatiaj.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ompa otechmachtijkej ken tikintekitiltiskej seki tlamantli tlen amo otikixmatiayaj.
North Ndebele[nd]
Ngokwesibonelo kwakumele sifunde ukusebenzisa izinto esasingazijayelanga.
Nepali[ne]
उदाहरणको लागि, हामीले कहिल्यै नचलाएका सामानहरू चलाउन सिक्नुपर्ने भयो।
Ndonga[ng]
Pashiholelwa, otwa li twi ilongo okulongitha iikwamalusheno niinima yomokombitha, mbyoka ya li iipe kutse.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Se neskayotl, ononek tiueliskej tikintekitiltiskej aparatos niman okseki tlemach tlen nion xtikixmatiyaj.
Dutch[nl]
We moesten bijvoorbeeld leren apparaten te gebruiken die we nog nooit hadden gezien.
South Ndebele[nr]
Ngokwesibonelo, kwatlhogeka sifunde ukusebenzisa izinto zegezi nezinye izinto ebesingakazijayeli.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, re ile ra swanelwa ke go ithuta go diriša dilo tša mohlagase le dilo tše dingwe tšeo e bego e le la mathomo re di bona.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, tinkafunika kuphunzira kugwiritsa ntchito zipangizo komanso ziwiya zatsopano.
Nzima[nzi]
Kɛ neazo la, ɛnee ɔwɔ kɛ yɛsukoa kɛ yɛbava sua nu ninyɛne mɔɔ yɛtɛnwunle bie ɛlɛ la yɛali gyima.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Jerẹ udje, ame i yono oborẹ a ha ekwakwa re sere emaren ọrhẹ ekwakwa erọrọ uvuẹn oghwa na ruiruo lele.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf, miʼa manaa nuyi hin beeknetti fayyadamuu barachuu qabna turre.
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, ныр хӕринаг хӕргӕйӕ ӕмӕ ма бирӕ ӕндӕр хъуыддӕгтӕ аразгӕйӕ хъуамӕ сахуыр уыдаиккам алыхуызон ног дзауматӕй пайда кӕнын.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਸਾਨੂੰ ਘਰ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਭਾਂਡੇ ਵਰਤਣੇ ਸਿੱਖਣੇ ਪਏ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਦਾਂ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੀ ਨਹੀਂ ਵੇਖਿਆ।
Pangasinan[pag]
Singa bilang, kaukolan min aralen no panon ya usaren iray appliances tan arum nin gamit ya agmi kabisado.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, nos mester a siña kon pa traha ku aparato- i artíkulonan ku nos no tabata konosé.
Nigerian Pidgin[pcm]
For example, we learn how to use things like cooker, and washing machine.
Pijin[pis]
Olsem example, mifala mas lane for iusim staka difren kaen samting wea mifala no iusim bifor.
Polish[pl]
Na przykład musieliśmy nauczyć się korzystać z urządzeń i przedmiotów, których nie znaliśmy.
Pohnpeian[pon]
Karasepe, se anahne sukuhlki ia duwen at pahn doadoahngki kepwe kan me se sahn.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a gente teve que aprender a usar aparelhos domésticos e outras coisas que nunca tínhamos visto!
Quechua[qu]
Wayichö utilizäyanqan mana reqiyanqä tukï cösaskunatam manejëta yachakuyarqä.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, twategerezwa kwiga gukoresha ivyuma n’ibindi bikoresho tutari tumenyereye.
Romanian[ro]
De exemplu, a trebuit să învățăm să folosim aparate și obiecte casnice cu care nu eram obișnuiți.
Russian[ru]
Например, нам пришлось учиться пользоваться бытовыми приборами и кухонными принадлежностями, которых у нас никогда не было.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, twize gukoresha amamashini n’ibindi bikoresho tutari tumenyereye.
Sango[sg]
Na tapande, a lingbi lani e manda ti sara kua na amasini nga na akungba ti da so e hinga ni kozo ape.
Sinhala[si]
අපි මීට කලින් පාවිච්චි කරලා තිබුණේ නැති උපකරණ පාවිච්චි කරන්න ඉගෙනගන්න වුණා.
Sidamo[sid]
Lawishshaho, mito korreentetenni loosanno uduunnenna sagale qishiˈrate kaaˈlanno uduunnicho horoonsiˈnanni gara rosa hasiissinonke.
Slovak[sk]
Museli sme sa napríklad naučiť používať rôzne spotrebiče a náradie, ktoré sme nikdy predtým ani len nevideli.
Slovenian[sl]
Na primer, naučiti smo se morali, kako uporabljati gospodinjske aparate in pripomočke, ki jih nismo poznali.
Samoan[sm]
O se faataʻitaʻiga, na tatau ona matou faamasani e faaaogā meafale faaonapōnei ma isi mea e matou te leʻi masani ai.
Shona[sn]
Semuenzaniso, taifanira kudzidza kushandisa midziyo yatainge tisina kujaira.
Songe[sop]
Bu kileshesho, tubadi balongye bya kufubisha byamo bya mu nshibo bya kuteekyela na bya kudya na mpawu na nsomo byatushibadi beubidishene nabyo kubanga kwetu.
Albanian[sq]
Për shembull, na u desh të mësonim si të përdornim pajisje dhe mjete që s’i kishim parë ndonjëherë.
Serbian[sr]
Na primer, morali smo da naučimo da koristimo električne aparate i druge stvari koje do tada nismo videli.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre wi ben musu leri wroko nanga masyin nanga tra wrokosani di sma e gebroiki na ini oso èn na ini a kukru.
Swati[ss]
Nasi sibonelo, bekumele sifundze indlela yekusebentisa tintfo tagesi kanye naletinye tintfo lebesingakatetayeli.
Southern Sotho[st]
Mohlala, re ile ra tlameha ho ithuta ho sebelisa lintho tsa motlakase le thepa e ’ngoe eo re sa e tloaelang.
Swedish[sv]
Vi fick till exempel lära oss att använda apparater och andra moderniteter som vi inte kände till.
Swahili[sw]
Kwa mfano, tulijifunza kutumia vifaa na vyombo ambavyo hatukuwahi kuviona.
Congo Swahili[swc]
Kwa mufano, tulijifunza kutumikisha mashine za nyumbani na vyombo fulani vya kupikia chakula vyenye hatukukuwa tunajua.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mbá xkri̱da, ndiyóoʼ majmañuxu majmuxu ajua̱nʼ rí na̱ʼkhu̱u̱ aguʼ ga̱jma̱a̱ rí na̱nguá eniʼnúʼxu nditháan.
Tetun Dili[tdt]
Porezemplu, ami presiza aprende uza sasán neʼebé uluk ami nunka uza.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు మేము అంతకుముందెప్పుడూ చూడని వస్తువుల్ని, పాత్రల్ని ఎలా వాడాలో నేర్చుకున్నాం.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ ነቲ ዘይንፈልጦ ዝነበርና መሳርሒታትን ኣቕሑ ኽሽነን ብኸመይ ከም እንጥቀመሉ ኽንምሃር ኣድልዩና ነበረ።
Tiv[tiv]
Ikyav i tesen yô, yange gba u se hen u eren tom a ikyav mbi sha usu u latriki kua ikyav mbigenev mbi se vande fan kwagh u mbi ga yô.
Turkmen[tk]
Meselem, biz tanyş bolmadyk gurallary nädip ulanmalydygyny öwrendik.
Tagalog[tl]
Halimbawa, kailangan naming pag-aralan kung paano gumamit ng appliances at mga kagamitang hindi pamilyar sa amin.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, takeke woho wa nkamba la dihomɔ dia tshulatshula ndo diangɔ dia lo luudu diakiso tatɛnaka.
Tswana[tn]
Ka sekai, re ne ra tshwanelwa ke go ithuta go dirisa didirisiwa tsa motlakase tse re neng re sa di itse.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, na‘e pau ke mau ako ki hono ngāue‘aki ‘a e ngaahi naunau mo e me‘angāue na‘e ‘ikai ‘aupito ke mau sio ai ki mu‘a.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwakuyeruzgiyapu, takhumbikanga kusambira kugwiriskiya ntchitu vinthu vamagesi ndi viyaŵi vo tengavi kuviziŵiliya.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, twakaiya mbokubelesyegwa zibelesyo zyamagesi azibelesyo zimbi nzyotwatakazyi kabotu.
Tojolabal[toj]
Jun sjejel, tʼilani jnebʼatikon syamjel aparatoʼik wa xmakuni bʼa yoj naʼits sok tuk aparatoʼik bʼa mi xnaʼatikon sbʼaj ajyi.
Papantla Totonac[top]
Akgtum liʼakxilhtit, kkatsiniw la maklakaskinkan tuku ni xaklakgapasaw la komo lavadora chu atanu.
Turkish[tr]
Örneğin daha önce hiç görmediğimiz araç gereçleri kullanmayı öğrenmemiz gerekti.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, a hi fanele hi dyondza ku tirhisa switirhisiwa swa gezi ni swin’wana leswi a hi nga swi tolovelanga.
Tatar[tt]
Мәсәлән, безгә көнкүреш җайланмалар һәм ашханәдәге җиһазлар белән кулланырга өйрәнергә туры килде, чөнки өйдә безнең андый әйберләребез юк иде.
Tumbuka[tum]
Mwachiyelezgero, nkheneranga kusambira umo ningagwiliskira ntchito vinthu vyamagesi vyakuti nindaviwonepo.
Tuvalu[tvl]
E pelā mo te fakamasani ke fakaaoga a mea tau iti mo naifi mo foka kolā e se masani matou ki ei.
Twi[tw]
Ebi ne sɛ, na ɛsɛ sɛ yesua sɛnea yɛde nkyɛnsee ne abɛɛfo mfiri a yɛde yɛ ade wɔ fie a yenhuu bi da di dwuma.
Tzeltal[tzh]
La jnoptik stuuntesel te electrodomésticos sok aparatoetik te maʼyuk kilojtik-ae.
Tzotzil[tzo]
Jech kʼuchaʼal liʼe, ta persa la jchankutik stunesel aparatoetik ti ta lus ch-abteje xchiʼuk yan kʼusitik ti mu toʼox xkojtikinkutike.
Ukrainian[uk]
Наприклад, нам довелось навчитися користуватись незнаними для нас побутовими приладами та посудом.
Venda[ve]
Sa tsumbo, ro vha ri tshi fanela u guda u shumisa zwithu zwe ra vha ri songo zwi ḓowela.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, chúng tôi phải tập dùng các thiết bị và vật dụng không quen thuộc.
Wolaytta[wal]
Leemisuwawu, nuuni kase erenna so giddo miishshata goˈettiyoogaa tamaarana koshshiis.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, kinahanglan namon mahibaro paggamit hin mga aplayanses ngan ha mga garamiton ha kusina nga diri kami pamilyar.
Cameroon Pidgin[wes]
For example, we be learn how for use thing them weh we no be know-am for we village.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, kwafuneka sifunde ukusebenzisa izinto zombane nezixhobo esingazaziyo.
Mingrelian[xmf]
მაგალთო, ოგურაფალქ მაჸუეს, მუჭო გიმიბრინეთკო ელექტრო ტექნიკა დო შხვა მუდგარენეფ, ნამუთ ჩქინო უჩინებ რდუ.
Yao[yao]
Mwambone, twasosekwaga kulijiganya kamulicisya masengo yindu yasambano.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, a ṣẹ̀ṣẹ̀ kọ́ bí wọ́n ṣe ń lo àwọn ẹ̀rọ ìgbàlódé àtàwọn nǹkan míì tá ò mọ̀ tẹ́lẹ̀.
Yucateco[yua]
Kʼaʼabéetchaj k-kanik k-usart nuʼukuloʼob ku meyajoʼob yéetel corriente maʼ k-kʼaj óoloʼob kaʼachiʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ti ejemplu nga, gupa xidé bizíʼdidu iquiiñedu ca aparatu de biaaniʼ que ne xcaadxi ni qué runibiaʼdu.
Zande[zne]
Ni kpiapai, si aaida ani wiriki wai awirika ka mangasunge na agu aũsunge gbiati aũriahe ani aainidongo mangasunge na ni mbata ya.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, kwadingeka sifunde ukusebenzisa amathuluzi asendlini esasingawajwayele.