Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
registreringen af NGO'er hos CPA foregår under overholdelse af de internationale humanitære retsregler til beskyttelse af NGO'ers uafhængighed og interventionsfrihed?
German[de]
die Registrierung der NGOs bei der provisorischen Koalitionsbehörde unter Wahrung der Vorschriften des humanitären Völkerrechts zum Schutz der Eigenständigkeit und der Interventionsfreiheit der nichtstaatlichen Organisationen erfolgt?
Greek[el]
η καταγραφή των ΜΚΟ που έχει ορίσει η προσωρινή συμμαχική αρχή να διενεργείται με σεβασμό στις αρχές του διεθνούς δικαίου στον τομέα της ανθρωπιστικής βοήθειας και με διασφάλιση της προστασίας της αυτονομίας και της ελεύθερης παρέμβασης των μη κυβερνητικών οργανισμών;
English[en]
registration of NGOs with the CPA takes place on a basis of respect for international humanitarian law, protecting their independence and freedom of action?
Spanish[es]
para que el registro de las ONG ante la Autoridad Provisional de la Coalición se lleve a cabo en el respeto de las normas del Derecho internacional humanitario, salvaguardando la autonomía y la libertad de intervención de las organizaciones no gubernamentales?
Finnish[fi]
kansalaisjärjestöt rekisteröitäisiin liittouman väliaikaisessa hallinnossa CPA:ssa hallituksista riippumattomien järjestöjen itsenäisyyden ja toimintavapauden turvaavien kansainvälisen humanitaarisen lain säädösten mukaisesti?
French[fr]
pour que l'enregistrement des ONG auprès de l'APC se fasse dans le respect des normes du droit humanitaire international et qu'il sauvegarde l'autonomie et la liberté d'intervention des organisations non gouvernementales?
Italian[it]
la registrazione delle ONG presso la CPA avvenga nel rispetto delle norme del diritto internazionale umanitario a salvaguardia dell’autonomia e della libertà di intervento delle Organizzazioni non governative?
Dutch[nl]
dat bij de registratie van de NGO's bij de CPA de regels van het internationaal humanitair recht in acht worden genomen, om de autonomie en handelingsvrijheid van de NGO's te waarborgen?
Portuguese[pt]
o registo das ONG junto da Autoridade Provisória da Coligação se processe no respeito das normas do direito internacional humanitário salvaguardando a autonomia e a liberdade de intervenção das ONG?
Swedish[sv]
Att registreringen av de icke-statliga organisationerna hos CPA sker med iakttagande av internationell folkrätt så att dessa organisationers oberoende och frihet att agera skyddas?