Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
За да се постигне баланс в това отношение и да се изпълни целта за намаляване на емисиите, в директивата следва да се включат и други големи автомобилни паркове.
Czech[cs]
V zájmu vyvážení a dosažení cíle snížení emisí by měly být do směrnice zahrnuty ostatní velké vozové parky.
Danish[da]
For at finde frem til en balance og nå målet om at mindske emissionerne bør andre ejere af store bilparker også omfattes af direktivet.
German[de]
Zum Ausgleich und im Hinblick auf die Erfüllung der Emissionsreduktionsziele sollten auch andere große Fuhrparks einbezogen werden.
English[en]
In order to balance this out and reach the objective of reducing emissions, other large fleets should be included in the directive.
Spanish[es]
Para establecer un equilibrio y alcanzar el objetivo de reducir las emisiones, deberían incluirse otras grandes flotas de vehículos en el ámbito de aplicación de la Directiva.
Estonian[et]
Selle tasakaalustamiseks ja heitkoguste vähendamise eesmärgi saavutamiseks peaks direktiiv hõlmama ka teisi suuri sõidukiparke.
Finnish[fi]
Tämän tasapainottamiseksi ja päästöjen vähentämistavoitteen saavuttamiseksi direktiivin tulisi kattaa myös muita suuria ajokalustoja.
Hungarian[hu]
Ennek kiegyensúlyozása és a kibocsátáscsökkentés céljának elérése érdekében más nagyméretű flották tulajdonosait is az irányelv hatálya alá kellene vonni.
Italian[it]
Per ristabilire l’equilibrio e conseguire l’obiettivo di riduzione delle emissioni, la direttiva dovrà tenere conto di altri grandi parchi autoveicoli.
Lithuanian[lt]
Siekiant pusiausvyros ir teršalų mažinimo tikslo, reikėtų į direktyvos taikymo sritį įtraukti ir kitus didelius automobilių parkus.
Latvian[lv]
Lai panāktu līdzsvaru un sasniegtu emisiju mazināšanas mērķi, direktīvā ir jāiekļauj arī citi lielie autoparki.
Maltese[mt]
Sabiex dan jiġi bbilanċjat u biex jintlaħaq l-għan ta’ tnaqqis tal-emissjonijiet, fid-Direttiva għandhom jiġu inklużi flotot kbar oħrajn.
Dutch[nl]
Om het evenwicht te herstellen en de doelstelling van minder uitstoot te bereiken moeten andere grote wagenparken in de richtlijn worden opgenomen.
Polish[pl]
Aby to zrównoważyć i osiągnąć cel zmniejszenia emisji, należałoby włączyć w zakres tej dyrektywy inne duże floty.
Portuguese[pt]
A fim de introduzir algum equilíbrio e atingir o objetivo de redução das emissões, as outras grandes frotas devem ser incluídas na diretiva.
Romanian[ro]
Pentru restabilirea echilibrului și îndeplinirea obiectivului de reducere a emisiilor, în directivă ar trebui incluse și alte parcuri auto.
Slovak[sk]
Aby sa dosiahlo vyváženie a cieľ znižovania emisií, mali by sa do smernice zahrnúť aj iné väčšie vozové parky.
Slovenian[sl]
Da se to uravnovesi in da se dosežejo cilji glede zmanjšanja emisij, bi bilo treba v direktivo vključiti tudi druge večje vozne parke.
Swedish[sv]
För att balansera detta och uppnå målet om minskade utsläpp bör även andra stora fordonsflottor tas med i direktivet.