Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Всички нечистотии трябва да бъдат премахната от киселите краставички и от бурканите, така че крайният продукт да бъде защитен и запазен.
Czech[cs]
Okurky i sklenice se musejí zbavit veškerých nečistot, aby výsledný produkt bylo možné bezpečně uchovat.
Danish[da]
Alle urenheder skal fjernes fra både de syltede agurker og glas, så det færdige produkt beskyttes og konserveres.
German[de]
Damit das Endprodukt geschützt und konserviert werden kann, müssen sämtliche Unreinheiten sowohl von den eingelegten Gurken als auch von den Gläsern entfernt werden.
English[en]
All impurities must be removed from both the pickles and the bottles so the finished product can be protected and preserved.
Spanish[es]
Se deben quitar todas las impurezas tanto de los pepinillos como de los frascos para que se proteja y se conserve el producto final.
Estonian[et]
Nii soolakurkidelt kui purkidelt tuleb eemaldada kogu mustus, et valmistoodang oleks kaitstud ja säiliks.
Finnish[fi]
Sekä suolakurkuista että purkeista kumpaisistakin täytyy poistaa kaikki epäpuhtaudet, jotta lopullinen tuote voidaan suojata ja säilyttää.
Fijian[fj]
Me na kau tani na duka taucoko mai na pikeli kei na tavaya me rawa ni taqomaki ka maroroi vinaka kina na kakana.
French[fr]
Toutes les impuretés doivent disparaître à la fois des cornichons et des bocaux afin que le produit fini soit protégé et conservé.
Hungarian[hu]
Az uborkákat és az üvegeket tökéletesen meg kell tisztítani, hogy megóvjuk, és tartósítani tudjuk a készterméket.
Indonesian[id]
Semua kotoran harus dihilangkan baik dari mentimun maupun botol agar hasil akhir dapat terlindungi dan awet.
Italian[it]
Perché il prodotto finito possa essere protetto e conservato, ogni impurità deve essere eliminata sia dai cetrioli che dai barattoli.
Norwegian[nb]
Alle urenheter må fjernes fra både sylteagurker og glass for at det ferdige produktet skal være beskyttet og bli bevart.
Dutch[nl]
Alle onzuiverheden moeten uit de augurken en de potten verwijderd worden zodat het eindproduct beschermd en geconserveerd kan worden.
Polish[pl]
Zarówno z ogórków, jak i ze słoików muszą być usunięte wszelkie nieczystości, aby produkt finalny mógł być zabezpieczony i zakonserwowany.
Portuguese[pt]
Todas as impurezas têm que ser retiradas tanto dos pepinos quanto dos potes, para que o produto final seja protegido e preservado.
Romanian[ro]
Toate impurităţile trebuie să fie îndepărtate atât de pe castraveţii muraţi, cât şi din borcane pentru ca produsul finit să fie protejat şi conservat.
Russian[ru]
Все примеси должны быть удалены, чтобы готовый продукт был надежно защищен и сохранен.
Samoan[sm]
E tatau ona aveesea uma ni mea faaletonu mai piko ma fagu ina ia mafai ai ona puipuia ma faasaoina le oa ua mae’a ona gaosi.
Swedish[sv]
Alla föroreningar måste bort från både gurkorna och burkarna så att slutprodukten blir skyddad och konserverad.
Tahitian[ty]
E tamâhia te mau viivii atoa o teie na mea e piti nei oia te mau totoma e te mau mohina ei hopearaa no teie ohipa parururaa e te faaherehereraa.
Ukrainian[uk]
І з огірків, і з банок необхідно видалити весь бруд, щоб кінцевий продукт був захищений і збережений.
Vietnamese[vi]
Tất cả những tạp chất phải được loại ra khỏi dưa chua lẫn cái chai để sản phẩm hoàn tất có thể được che chở và bảo quản.