Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Препитанието на приблизително 15% от активното население все още зависи от рибарството, като този ресурс съставлява 74% от протеините от животински произход на населението на Сао Томе и Принсипи.
Czech[cs]
Živobytí přibližně 15 % obyvatel závisí na rybolovu a ryby tvoří v této zemi 74 % spotřeby živočišných bílkovin.
Danish[da]
Hen ved 15 % af den erhvervsaktive befolkning stadig er afhængig af fiskeriet for at tjene til livets ophold, og fisk udgør 74 % af den saotomesiske befolknings forbrug af proteiner af animalsk oprindelse.
German[de]
Für annähernd 15 % der Erwerbsbevölkerung ist die Fischerei nach wie vor die Lebensgrundlage. 74 % des nationalen Verbrauchs an tierischem Eiweiß wird durch Fisch sichergestellt.
Greek[el]
Περίπου το 15% του ενεργού πληθυσμού ζει ακόμα από την αλιεία, η οποία καλύπτει το 74% της κατανάλωσης ζωικών πρωτεϊνών από τους κατοίκους του Σάο Τομέ.
English[en]
Some 15% of the country's people depend on fisheries for their livelihood, and fish accounts for 74% of national consumption of animal proteins.
Spanish[es]
Cerca del 15 % de la población del país depende de la pesca para su sustento y este recurso representa el 74 % del consumo nacional de proteínas animales.
Estonian[et]
Ligi 15% aktiivse elanikkonna toimetulek sõltub kalapüügist ja kala moodustab 74% São Tomé ja Príncipe elanikkonna loomse valgu tarbimisest.
Finnish[fi]
Noin 15 prosenttia aktiiviväestöstä on edelleen riippuvainen kalastuksesta, ja kalan osuus São Tomé ja Príncipen väestön eläinproteiinin kulutuksesta on 74 prosenttia.
French[fr]
Près de 15 % de la population active dépend encore du secteur de la pêche pour sa subsistance, cette ressource constituant 74 % de la consommation de protéines d'origine animale de la population de São Tomé e Príncipe.
Hungarian[hu]
Az aktív lakosság mintegy 15%-a a halászatból él, és a lakosság állati eredetű fehérjefogyasztásának 74%-át a halfogyasztás teszi ki.
Italian[it]
Circa il 15% della popolazione attiva dipende tuttora dalla pesca per la propria sussistenza e detta risorsa costituisce il 74% del consumo di proteine di origine animale della popolazione locale.
Lithuanian[lt]
Apie 15 proc. darbingo amžiaus gyventojų pragyvenimas vis dar priklauso nuo žvejybos, žuvys sudaro 74 proc. San Tomė gyventojų suvartojamų gyvulinės kilmės baltymų.
Latvian[lv]
Aptuveni 15 % no valsts iedzīvotājiem iztikas līdzekļu ziņā ir atkarīgi no zivsaimniecības, un iedzīvotāju uzturā zivis veido 74 % no dzīvnieku olbaltumvielu patēriņa.
Maltese[mt]
Madwar 15% tal-popolazzjoni tal-pajjiż jiddependu fuq is-sajd għall-għajxien tagħhom, u l-ħut jirrappreżenta 74% tal-konsum nazzjonali ta' proteini mill-annimali.
Dutch[nl]
Rond 15% van de bevolking is voor haar bestaan afhankelijk van de visserij en vis maakt 74% van het verbruik van dierlijke eiwitten van de bevolking van de eilandengroep uit.
Polish[pl]
Około 15% ludności utrzymuje się z rybołówstwa, a ryby stanowią 74% krajowej konsumpcji białka zwierzęcego.
Portuguese[pt]
Cerca de 15% da população activa depende ainda da pesca para sua subsistência, constituindo este recurso 74% do consumo de proteínas de origem animal da população santomense.
Romanian[ro]
Aproape 15% din populația activă depinde încă de sectorul pescuitului pentru subzistență, această resursă constituind 74% din consumul de proteine de origine animală al populației din São Tomé și Principe.
Slovak[sk]
Živobytie približne 15 % aktívnej populácie ešte stále závisí od rybolovu, pričom tento zdroj predstavuje 74 % konzumácie bielkovín živočíšneho pôvodu obyvateľstva Svätého Tomáša.
Slovenian[sl]
Približno 15 % prebivalcev je odvisnih od ribolova, ribe pa predstavljajo 74 % nacionalne porabe živalskih beljakovin.