Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، يُمكن أن تقود الحصان عبر المنحدرات الخشنة
Czech[cs]
Jako koně ho k útesu můžeš dovést a nechat hledět do propasti.
Greek[el]
Μπορείς να οδηγήσεις το άλογο σε απότομους βράχους και να το αναγκάσεις να υπερπηδήσει ένα μεγάλο χάσμα.
English[en]
You can lead the horse to jagged cliffs and force it to peer into the great divide.
Spanish[es]
Puedes encarar al caballo hacia los acantilados y forzarle a mirar al gran vacío.
Finnish[fi]
Voit ohjastaa hevosen rosoiselle kalliojyrkänteelle - ja pakottaa sen katsomaan pohjattomaan kuiluun.
French[fr]
Tu peux mener le cheval à des falaise déchiquetées et le forcer à regarder au fond du canyon.
Croatian[hr]
Možeš dovesti konja do nazubljene hridi i prisiliti ga da skoći u veliki ponor.
Hungarian[hu]
Elvezetheted a lovat csipkézett sziklákhoz, és kényszerítheted, hogy lenézzen a nagy szakadékba.
Italian[it]
Puoi condurre il cavallo a scogliere frastagliate e costringerlo a scrutare nell'enorme divario.
Dutch[nl]
Je kunt het paard naar rotsen leiden en dwingen in de afgrond te turen.
Polish[pl]
Możesz doprowadzić konia do wystrzępionego urwiska, i zmusić go by spojrzał w przepaść.
Portuguese[pt]
Pode levar o cavalo pelas falésias e forçá-lo a contemplar a morte.
Romanian[ro]
Puteți conduce cal de stânci zimțate și forța să privească în decalajul mare.
Russian[ru]
Ты можешь отправить лошадь к острым скалам и заставить взглянуть на обрыв.
Slovak[sk]
Môžeš doviesť koňa k rozoklaným útesom a donútiť ho, pozrieť sa do hlbokej priepasti.
Slovenian[sl]
Lahko vodiš konja po pečinah in ga prisiliš, da jaha v velikem razkoraku...
Serbian[sr]
Možeš dovesti konja do nazubljene hridi i prisiliti ga da skoći u veliki ponor.
Turkish[tr]
Atı sürebilirsin sarp bir uçuruma ve zorlayabilirsin onu ölüme dikkatle bakmaya.