Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I tyske nyhedsmagasiner oplyses det, at EU gennem midler til fremme af kunst, sport og turisme finansierer kommercielt væddeløb med mynder i medlemsstaterne Irland og Spanien.
German[de]
In deutschen Nachrichtenmagazinen wird kolportiert, die EU finanziere aus Mitteln für "Kunst, Sport und Tourismusförderung" in den Mitgliedstaaten Irland und Spanien kommerzielle Wettrennen von Windhunden.
Greek[el]
Σε γερμανικά περιοδικά αναφέρεται ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση επιδότησε από πόρους για « την τέχνη, τον αθλητισμό και την προώθηση του τουρισμού » στα κράτη μέλη Ιρλανδία και Ισπανία επιχειρηματικές διοργανώσεις κυνοδρομιών με άγρια σκυλιά.
English[en]
German news magazines are running stories claiming that the EU is funding commercial greyhound racing in Ireland and Spain out of its budget for 'culture, sport and tourism'.
Finnish[fi]
Saksalaisissa lehdissä väitetään, että EU tukee taiteen, urheilun ja matkailun edistämiseen tarkoitetuista varoista Irlannissa ja Espanjassa järjestettäviä vinttikoirien kaupallisia juoksukilpiluja.
French[fr]
Des magazines allemands rapportent que l'UE finance des courses de lévriers en Irlande et en Espagne avec des ressources inscrites à son budget des arts, des sports et du tourisme.
Italian[it]
Diverse testate giornalistiche tedesche hanno riportato la notizia secondo cui l'UE, nel quadro dei fondi destinati al settore "arte, sport e promozione del turismo" abbia erogato finanziamenti a favore di corse a scopi di scommesse di levrieri negli Stati membri Irlanda e Spagna.
Dutch[nl]
In Duitse nieuwsprogramma's wordt beweerd dat de EU ten laste van de begroting ter "bevordering van kunst, sport en toerisme" in de lidstaten Ierland en Spanje commerciële windhondenrennen financiert.
Portuguese[pt]
Segundo notícias vindas a lume em revistas alemãs, a UE financia corridas de galgos para fins comerciais na Irlanda e na Espanha com verbas destinadas à promoção da "arte, desporto e turismo".
Swedish[sv]
I tyska nyhetsmagasin görs det gällande att EU skulle finansiera kommersiella hundkapplöpningar i medlemsstaterna Irland och Spanien med medel avsedda för "konst, idrott och turistfrämjande".