Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Той силно желаел да узнае всичко, което да му помогне да бъде предан на Закона /Псалм 119:40, 131, 174/.
Czech[cs]
Toužil po tom, co by mu pomohlo zákon zachovávat.
Danish[da]
Han længtes efter det der kunne hjælpe ham til at rette sig efter Jehovas lov.
German[de]
Der Psalmist empfand das gründliche Studium des „Wortes“ Jehovas nicht als langweilig oder ermüdend.
Greek[el]
Αυτός ποθούσε εκείνο που θα τον βοηθούσε να είναι νομοταγής.
English[en]
He longed for what would help him to be law-abiding.
Spanish[es]
Anhelaba lo que le ayudara a ser observante de la ley dada (Salmo 119:40, 131, 174).
Finnish[fi]
Hän halusi hartaasti tietoa, joka auttaisi häntä olemaan lainkuuliainen.
French[fr]
Il ne considérait pas l’étude assidue de la “parole” de Jéhovah, dans toutes les nuances que nous venons de mentionner, comme une corvée fastidieuse.
Croatian[hr]
On je čeznuo za onim što bi mu pomoglo pridržavati se zakona (Psalam 119:40, 131, 174).
Icelandic[is]
Hann þráði það sem gæti hjálpað honum að vera löghlýðinn.
Italian[it]
Anelava a ciò che lo avrebbe aiutato a rispettare la legge.
Japanese[ja]
彼は律法を守るよう自分を助けるものを慕いました。(
Korean[ko]
그는 자기가 법을 준수하는 데 도움이 될 것들을 갈구하였읍니다.
Norwegian[nb]
Han lengtet etter hjelp til å holde loven.
Polish[pl]
Był żądny wiedzy, która by mu pomogła w zachowaniu prawości (Ps.
Portuguese[pt]
Ele apelava aquilo que pudesse ajudá-lo a ser um cumpridor da lei.
Slovenian[sl]
Hrepenel je po tem, kar bi mu pomagalo, da bi bil poslušen Zakonu.
Sranan Tongo[srn]
Na psalmsingiman no ben feni a dipi studie foe Gado Wortoe ala di a ben tan hori den égifasi disi na ini prakseri, wan froeferi sani noso wan sani di e weri sma.
Swedish[sv]
Han längtade efter det som skulle hjälpa honom att vara laglydig.
Turkish[tr]
Kanunu tutan biri olabilmek için, kendisine yardımcı olacak şeyleri özlemekteydi.
Chinese[zh]
反之他渴望获得能够帮助他谨守律法的知识。(