Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتعلق حالات عدم اليقين هذه بمدى الاستنشاق والتعرض عن طريق الجلد، ومدى مساهمة الامتصاص عن طريق الجلد في حمولة الجسم الشاملة، وآلية الاستجابة "المماثلة لحب الشباب" الملاحظة في الدراسة المتعلقة بأذن الأرانب، وأهمية الآثار في كبد القوارض بالنسبة لصحة الإنسان، ونهج تقييم المخاطر لهذه المادة بالنظر إلى إمكانياتها على التراكم الأحيائي (الجماعات الأوروبية، 2001ب).
English[en]
These uncertainties relate to the extent of inhalation and dermal exposure, the extent to which dermal absorption may contribute to the overall body burden, the mechanism of the ‘chloracne-like’ response observed in the rabbit ear study, the human health significance of the rodent liver effects and the approach to risk assessment for this substance, given its bioaccumulative potential (European Communities, 2001b).
French[fr]
Elles concernent l’ampleur de l’exposition par inhalation et par voie cutanée, la mesure dans laquelle l’absorption cutanée contribuerait à la charge corporelle totale, le mécanisme de la réaction de type « chloracné » observé dans l’étude selon le modèle de l’oreille de lapin, l’interprétation des effets hépatiques constatés chez les rongeurs en termes de santé humaine, ainsi que l’approche à adopter en matière d’évaluation des risques de cette substance, compte tenu de son potentiel bioaccumulatif (Communautés européennes, 2001b).
Russian[ru]
Эта неопределенность связана со степенью вдыхания и воздействия на кожу, степенью, в которой всасывание через кожу может способствовать повышению общей концентрации в организме, механизмом реакции по типу обусловленного воздействием хлора акне, которая наблюдалась в исследовании на ушах кроликов, значимостью для здоровья человека последствий для печени, которые наблюдались у грызунов, а также подходом к оценке риска, обусловленного этим веществом, с учетом его потенциала биоаккумуляции (European Communities, 2001b).
Chinese[zh]
这些不确定因素与下列内容有关:吸入和皮肤接触的程度、皮肤吸收会在多大程度上加大身体负担、在兔耳朵实验中观察到的类似于氯痤疮症状的机制、啮齿动物肝脏反应对人类健康的重要性,以及考虑到其生物累积性所采取的风险评估方法(欧洲共同体,2001年b)。