Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعدت نفسي ، لم أُرد أن.. أقع في الديون في هذه الدوله.
Bulgarian[bg]
Обещах на себе си, че никога няма да взема банков заем в тази страна.
Czech[cs]
Nechci se v téhle zemi zadlužit.
English[en]
I promised myself, I didn't want to get in debt in this country.
Spanish[es]
Me lo prometí, no quiero estar en deuda con este país.
Estonian[et]
Ma ei taha siin riigis võlgu jääda
French[fr]
Je me le suis promis, de ne pas être endettée dans ce pays.
Hebrew[he]
הבטחתי לעצמי שלא אכנס לחוב במדינה הזאת.
Hungarian[hu]
Megígértem magamnak, hogy ebben az országban nem adósodom el.
Italian[it]
Mi sono ripromessa di non indebitarmi verso questo Paese.
Korean[ko]
이 나라에 빚지지 않겠다고 내 자신과 약속했단 말야
Dutch[nl]
Ik heb mezelf beloofd dat ik geen schulden zou maken in dit land.
Portuguese[pt]
Prometi não entrar em dívida neste país.
Romanian[ro]
Mi-am promis singură că nu vreau să am datorii în această ţară.
Russian[ru]
Я обещала себе, что не стану брать в долг в этой стране.
Slovenian[sl]
Zaklela sem se, da nočem biti dolžna tej državi.
Serbian[sr]
Obećala sam sebi, neću da se zadužujem u ovoj zemlji.