Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Leider sind diese Pakete Erika I und Erika II auf Grund des sträflichen Zauderns gewisser Mitgliedstaaten erst dieses Jahr, und zudem erst am 23. Juli, in Kraft getreten.
English[en]
Unfortunately, due to the reprehensible shilly-shallying of some Member States, these Erika I and Erika II packages only entered into force this year and only on 23 July at that.
Finnish[fi]
Valitettavasti joidenkin jäsenvaltioiden tuomittava vitkastelu oli syynä siihen, että Erika I- ja Erika II -paketit tulivat voimaan vasta 23. heinäkuuta tänä vuonna.
French[fr]
Malheureusement, en raison de l'atermoiement coupable de certaines États membres, ces paquets Erika I et Erika II ne sont entrés en vigueur que cette année, et encore, le 23 juillet.
Italian[it]
Purtroppo, a causa del colpevole tergiversare di alcuni Stati membri, i pacchetti Erika I ed Erika II sono entrati in vigore soltanto il 23 luglio di quest'anno.
Dutch[nl]
Als gevolg van het afkeurenswaardige getreuzel van een aantal lidstaten zijn de pakketten Erika I en Erika II echter pas dit jaar van kracht geworden, en dan nog pas op 23 juli.
Swedish[sv]
Olyckligtvis, och beroende på den förkastliga tvekan i vissa medlemsstater, trädde dessa Erika I- och Erika II-paket i kraft först den 23 juli i år.