Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In Einbäumen können diese geschickten Leute gefährliche Stromschnellen und sogar kleine Wasserfälle überwinden.
Greek[el]
Χρησιμοποιώντας πιρόγες, αυτοί οι επιδέξιοι ναυτικοί μπορούν να διαπλεύσουν ακόμη και μικρούς καταρράκτες.
English[en]
In dugout canoes these skillful boatmen can navigate dangerous rapids and even small waterfalls.
Spanish[es]
En piraguas estos diestros boteros pueden navegar por peligrosos rápidos y hasta por pequeñas cascadas.
Finnish[fi]
Nämä taitavat venemiehet kykenevät ohjaamaan puunrungosta koverretut kanootit vaarallisten koskien ja jopa pienten putousten läpi.
French[fr]
Ce sont des piroguiers habiles, capables de mener leurs esquifs à travers de dangereux rapides, et même de franchir de petites chutes d’eau.
Italian[it]
Con canoe scavate nei tronchi questi abili barcaioli possono navigare in pericolose rapide e anche in piccole cascate.
Japanese[ja]
それらの熟練したこぎ手は,木をくり抜いたカヌーで危険な急流や小さな滝のあるところでさえ進んでゆきます。
Korean[ko]
이들 노련한 뱃사공들은 통나무 배로 위험한 급류와 심지어 작은 폭포까지로 저어갈 수 있다.
Dutch[nl]
Deze bekwame bootslui loodsen hun boomkano’s door gevaarlijke stroomversnellingen en zelfs kleine watervallen heen.
Portuguese[pt]
As canoas escavadas que tais barqueiros peritos usam podem navegar pelas perigosas corredeiras e até mesmo por pequenas quedas-d’água.
Swedish[sv]
I urholkade kanoter kan dessa skickliga paddlare ta sig förbi farliga forsar, ja, till och med små vattenfall.
Ukrainian[uk]
У видовбаних з дерев човнах, ці спритні човнярі можуть перепливати небезпечні та бистрі води, а навіть малі водоспади.