Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Leute hier waren wärmer gekleidet, die Babys waren warm eingepackt, und wir brauchten nachts die dicken Wolldecken.
Greek[el]
Οι άνθρωποι ήσαν ντυμένοι με πιο ζεστά ρούχα, τα μωρά ήσαν κουκουλωμένα κι εμείς χρησιμοποιούσαμε χονδρές μάλλινες κουβέρτες το βράδυ.
English[en]
People were dressed in warmer clothes, babies were bundled up, and we used thick woolen blankets at night.
Spanish[es]
La gente vestía en ropa más caliente, los bebés estaban bien arropados, y durante la noche nosotros usamos frazadas gruesas de lana.
Finnish[fi]
Ihmiset olivat pukeutuneet lämpimämpiin vaatteisiin, ja meillä oli paksut villahuovat peitteenä yöllä.
French[fr]
Les gens portent des vêtements plus chauds, les bébés sont bien emmaillotés et, la nuit, nous avons d’épaisses couvertures de laine.
Italian[it]
La gente indossava abiti più pesanti, i bambini erano infagottati e per la notte usammo grosse coperte di lana.
Japanese[ja]
厚手の服を着込み,赤ん坊を布でくるんだ人が多くなり,私たちも夜には厚い毛布を掛けて寝ました。
Korean[ko]
사람들은 좀더 따뜻한 옷을 입었고, 아기들은 따뜻한 옷에 감싸졌고, 우리는 밤에 두꺼운 모직 담요를 덮었다.
Norwegian[nb]
Folk var kledd i varmere klær, spebarn ble tullet inn, og vi brukte tykke ulltepper om natten.
Dutch[nl]
De mensen gingen gekleed in warmere kleding, de baby’s waren goed ingepakt, en ’s nachts gebruikten ook wij dikke, wollen dekens.
Portuguese[pt]
As pessoas trajavam roupas mais quentes, os bebês estavam enrolados, e usamos grossos cobertores de lã à noite.
Swedish[sv]
Folk var nu klädda i varmare kläder, spädbarnen var påbyltade, och vi använde tjocka yllefiltar när kvällen kom.
Ukrainian[uk]
Люди були вбрані в тепліший одяг, діти добре закутані, і ми накривалися грубими вовняними ковдрами вночі.