Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още ми е неловко, че вие ще ръководите извънредния екип.
Bosnian[bs]
Nije mi drago što vi vodite tim.
Czech[cs]
Stále si myslím, že byste dolů chodit neměl.
German[de]
Ich bin etwas beunruhigt, weil Sie das Außenteam leiten.
Greek[el]
Δεν μου αρέσει η ιδέα να ηγηθείτε της ομάδας αποστολής.
English[en]
I'm still uncomfortable with you leading this away team.
Spanish[es]
Que usted dirija el equipo de salida, me deja incómodo.
Finnish[fi]
Ole yhä vaivaantunut, kun johdatte tätä loittoryhmää.
French[fr]
Je suis inquiet à l'idée de vous voir conduire l'exploration.
Croatian[hr]
Nije mi drago što vi vodite tim.
Hungarian[hu]
Még mindig nyugtalan vagyok amiatt, hogy ön vezeti ezt a felderítő csapatot.
Italian[it]
Non mi piace che lei guidi la squadra di ricognizione.
Dutch[nl]
Ik vind't riskant dat u dit expeditieteam leidt.
Polish[pl]
Nadal uważam, że nie powinien narażać się pan na niebezpieczeństwo.
Portuguese[pt]
Estou preocupado que o senhor vá liderar o grupo de desembarque.
Romanian[ro]
Încă nu sunt împăcat că dvs. conduceţi echipa de cercetare.
Serbian[sr]
Nije mi drago što vi vodite tim.