Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع تذكر آخر مرة إشتممت رائحة ( طبقي ( سوكوما ويكي ) و ( الاُوغالي
Czech[cs]
Nevzpomínám si, kdy naposled jsem cítil Sukuma wiki a Ugali.
German[de]
Ich weiß nicht, wann ich zuletzt dein Sukuma Wiki und Ugali gerochen habe.
Greek[el]
Δεν θυμάμαι την τελευταία φορά που μύρισα το δικό σου σουκούμα, γουίκι και ουγκάλι.
English[en]
I can't remember the last time I smelled your sukuma wiki and ugali. Ah.
Spanish[es]
No recuerdo la última vez que olí tu sukuma wiki y ugali.
Finnish[fi]
En muista, milloin haistoin sukuma wikisi ja ugalisi.
French[fr]
Je n'ai pas senti ton sukuma et ugali depuis longtemps.
Croatian[hr]
NE MOGU SE SJETITI KAD SAM ZADNJI PUT MIRISAO TVOJU HRANU.
Hungarian[hu]
Nem is emlékszem, mikor éreztem utoljára a sukuma wikid és az ugalid illatát.
Italian[it]
Nemmeno ricordo l'ultima volta che ho sentito l'odore del tuo sukuma wiki e ugali.
Dutch[nl]
Wat heb ik je sukuma wiki en ugali al lang niet meer geroken.
Polish[pl]
Ale dawno nie czułem zapachu twojego sukuma wiki z ugali.
Portuguese[pt]
Não me lembro da última vez que cheirei o teu sukuma wiki e ugali.
Russian[ru]
Не помню, когда в последний раз чувствовал запах сукума вики и угали.
Slovak[sk]
Nespomeniem si, kedy naposledy som cítil tvoje sukuma wiki a ugali.
Swedish[sv]
Det var länge sedan jag kände doften av din sukuma wiki och ugali.
Turkish[tr]
En son ne zaman senin sukuma wiki ve ugalinin kokusunu aldığımı hatırlamıyorum.