Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Допълнителен фураж (най-често зърнени храни, бобови растения, зеленчуци, слама, детелина и продукти от маслодайни растения), произведен главно в определения географски район, както и витамини и минерали, се дава в течение на 3 до 5 месеца.
Czech[cs]
Po dobu 3–5 měsíců dochází k rozšíření krmné dávky o vitaminy a stopové prvky, jakož i o následující produkty, jež se pěstují převážně ve vymezené zeměpisné oblasti: především o obiloviny, ale též o luskoviny, seno, jetel, olejnatá semena.
Danish[da]
I 3-5 måneder gives der supplerende foder (mest korn, bælgplanter, grøntsager, halm, kløver og oliefrøprodukter), der hovedsagelig er produceret i det afgrænsede geografiske område, samt vitaminer og mineraler.
German[de]
Für drei bis fünf Monate werden vor allem Getreide, aber auch Leguminosen, Gemüse, Stroh, Klee und Ölsaaten, die überwiegend in dem abgegrenzten geografischen Gebiet angebaut und mit Vitaminen und Spurenelementen angereichert werden, zugefüttert.
Greek[el]
Για 3-5 μήνες χορηγούνται συμπληρωματικές ζωοτροφές, ως επί το πλείστον δημητριακά, ψυχανθή, λαχανικά, άχυρο, τριφύλλι, προϊόντα ελαιούχων σπερμάτων, που παράγονται κυρίως στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή, βιταμίνες και ιχνοστοιχεία.
English[en]
Complementary feedingstuffs (mostly cereals, legumes, vegetables, straw, clover and oilseed products) produced mainly in the defined geographical area, as well as vitamins and minerals, are given for 3-5 months.
Spanish[es]
Durante 3-5 meses se les dan alimentos complementarios, en su mayoría cereales, leguminosas, hortalizas, paja, trébol, productos con semillas oleaginosas, que se producen fundamentalmente en la zona geográfica delimitada, junto con vitaminas y oligoelementos.
Finnish[fi]
Lisärehua annetaan 3–5 kuukautta, enimmäkseen viljaa, hernekasveja, vihanneksia, korsirehua, apilaa, öljykasvituotteita, jotka tuotetaan pääasiassa rajatulla maantieteellisellä alueella, sekä vitamiineja ja kivennäisaineita.
French[fr]
Sont également donnés pendant 3 à 5 mois des compléments alimentaires (principalement des céréales, des légumineuses, des légumes, de la paille, du trèfle et des graines oléagineuses), produits pour la plupart dans l'aire géographique délimitée, ainsi que des vitamines et des minéraux.
Hungarian[hu]
Három-öt hónapon át takarmány-kiegészítőket is kapnak, főleg az elsődlegesen meghatározott földrajzi területen termesztett gabonaféléket, pillangósokat, zöldségféléket, szalmát, lóherét, olajmagtermékeket, valamint vitaminokat és nyomelemeket.
Italian[it]
Per 3-5 mesi l'anno sono somministrati alle capre mangimi di complemento, costituiti per lo più da cereali, leguminose, verdura, paglia, trifoglio, prodotti a base di semi oleosi, ottenuti in massima parte all'interno della zona geografica delimitata, nonché vitamine e oligoelementi.
Latvian[lv]
Dzīvniekiem 3–5 mēnešus gadā kā papildbarību izēdina lielākoties labību, pākšaugus, dārzeņus, sienu, āboliņu, eļļas augu izstrādājumus, kas galvenokārt tiek iegūti turpmāk definētajā ģeogrāfiskajā apgabalā, kā arī vitamīnus un minerālvielas.
Maltese[mt]
Għalf ieħor kumplimentari (l-aktar ċereali, legumi, ħaxix, tiben, silla u prodotti taż-żerriegħa taż-żejt) imkabbar ġeneralment fiż-żona ġeografika ddefinita, kif ukoll vitamini u minerali jingħataw għal perjodu bejn 3-5 xhur.
Dutch[nl]
Krachtvoer (hoofdzakelijk granen, leguminosen, groenten, stro, klaver en oliehoudende zaden) dat hoofdzakelijk in het afgebakende geografische gebied wordt geproduceerd alsook vitamines en mineralen worden gedurende 3-5 maanden toegediend.
Polish[pl]
Przez 3–5 miesięcy kozom podaje się paszę uzupełniającą (głównie zboża, rośliny strączkowe, warzywa, słomę, koniczynę, produkty z nasion oleistych), wyprodukowaną przeważnie w wyznaczonym obszarze geograficznym, oraz witaminy i minerały.
Portuguese[pt]
Durante 3-5 meses são autorizados suplementos, limitados a cereais, leguminosas, produtos hortícolas, palha, trevo, produtos de sementes oleaginosas, produzidos sobretudo na área geográfica identificada, bem como vitaminas e oligoelementos.
Romanian[ro]
Micile pășuni artificiale sunt fertilizate cu gunoi de grajd provenit de la animale din aria geografică delimitată.
Slovak[sk]
Počas 3 až 5 mesiacov sa kozy kŕmia doplnkovými krmivami (väčšinou obilniny, strukoviny, zelenina, slama, ďatelina a olejniny), ktoré sú vyrobené najmä vo vymedzenej zemepisnej oblasti, ako aj vitamínmi a minerálmi.
Slovenian[sl]
Krmi se tri do pet mesecev dodajajo dopolnilne krmne mešanice (večinoma žita, stročnice, zelenjava, slama, detelja in proizvodi iz oljnic), ki se večinoma proizvajajo na opredeljenem geografskem območju, ter vitamini in minerali.
Swedish[sv]
Under 3–5 månader ges kompletteringsfoder (främst spannmål, baljväxter, grönsaker, halm, klöver och oljefröprodukter), som huvudsakligen produceras i det avgränsade geografiska området, samt vitaminer och mineraler.