Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأنا أتفق على أن عملية إزالة الأسلحة قد تكون مكلفة بشكل استثنائي، وهذا من الأسباب الكامنة وراء وجود ما يسمى الأنظمة الشبحية (وعلى سبيل المثال، ذكر السفير أنتونوف المستودعات التي لم تعد داخلها القذائف) المتبقية من تنفيذ معاهدة ستارت.
English[en]
I do agree that the elimination process can be extraordinarily expensive, and that is one reason why there are these so-called phantom systems (Ambassador Antonov mentioned, for example, silos that no longer have missiles inside them) left over from the implementation of the START Treaty.
Spanish[es]
Estoy de acuerdo en que el proceso de eliminación puede ser extremadamente oneroso, y una de las razones es la existencia de los llamados sistemas fantasma (el Embajador Antonov mencionó, por ejemplo, los silos que ya no contienen misiles) que quedaron pendientes en la aplicación del Tratado START.
French[fr]
Certes, le processus d’élimination peut se révéler extrêmement coûteux, et c’est une des raisons pour lesquelles les fameux systèmes fantômes (l’Ambassadeur Antonov a mentionné par exemple les silos qui ne comportent plus de missile) constituent aujourd’hui un reliquat de la mise en œuvre du traité START.
Russian[ru]
Я полностью согласна с тем, что процесс уничтожения может оказаться чрезвычайно дорогостоящим, и здесь кроется одна из причин того, почему эти так называемые "фантомные системы" (посол Антонов упоминал, например, шахтные пусковые установки, внутри которых уже нет ракет) "выпали" из процесса осуществления Договора по СНВ.
Chinese[zh]
我同意,消除的进程极其昂贵,这也是为什么在执行《削减战略武器条约》时剩下了这些所谓的幽灵系统(安东诺夫大使提到,例如里边已经没有导弹的地下发射井)。