Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكدمات سوف تشفى مع الوقت.
Bulgarian[bg]
Раните ще зараснат бързо.
Bosnian[bs]
Masnice ce vremenom zacijeliti.
Catalan[ca]
Els blaus es curaran a temps.
Czech[cs]
Modřiny se časem zhojí.
Danish[da]
De blå mærker νil heles med tiden.
German[de]
Die Schrammen werden schnell heilen.
Greek[el]
Οι μελανιές θα γιατρευτούν με τον καιρό.
English[en]
The bruises will heal in time.
Spanish[es]
Los moretones se curarán con el tiempo.
Estonian[et]
Tema vigastused paranevad ajapikku.
Persian[fa]
جاي زخم ها به مرور زمان خوب ميشه.
French[fr]
Les contusions guériront dans le temps.
Hebrew[he]
החבלות תחלמנה עם הזמן.
Croatian[hr]
Masnice će vremenom zacijeliti.
Hungarian[hu]
A zúzódások majd begyógyulnak.
Indonesian[id]
Memar2 akan sembuh dg sendirinya.
Italian[it]
I lividi guariranno, prima o poi.
Macedonian[mk]
Модринките ќе и'поминат со тек на време.
Dutch[nl]
De kneuzingen verdwijnen wel met de tijd.
Portuguese[pt]
As nódoas negras hão de sarar, com o tempo.
Romanian[ro]
Vânătăile îi vor dispărea cu timpul.
Russian[ru]
Синяки со временем заживут.
Slovenian[sl]
Modrice bodo sčasoma izginile.
Serbian[sr]
Modrice će nestati vremenom.
Swedish[sv]
Blåmärkena läker med tiden.
Thai[th]
แผลบอบช้ํา เดี๋ยวก็หาย
Turkish[tr]
Yaraları da zamanla geçer.
Vietnamese[vi]
Các vết bầm sẽ lành thôi.