Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Apan, unsa man kon ang isigka-Kristohanon masipyat sa iyang sinultihan?
Danish[da]
Men hvad nu hvis det er ens trosfælle der begynder at bruge ukvemsord?
German[de]
Was aber, wenn ein Mitchrist eine schlechte Sprache spricht?
Greek[el]
Τι γίνεται όμως, αν κάποιος συγχριστιανός ή συγχριστιανή τύχει και μιλήσει άσχημα;
English[en]
What, though, if a fellow Christian lapses in his or her speech?
Spanish[es]
Ahora bien, ¿qué hacer si a un compañero cristiano se le escapa alguna expresión de este tipo?
Finnish[fi]
Mutta entä jos toinen kristitty hairahtuu puheessaan?
French[fr]
Mais que faire si c’est un compagnon chrétien qui laisse échapper des propos vulgaires?
Hiligaynon[hil]
Apang, ano kon ang isa ka masigka-Cristiano mangin salawayon sa iya panghambal?
Icelandic[is]
Hvað átt þú að gera ef þú heyrir ljótt orðbragð af munni trúbróður þíns eða -systur?
Italian[it]
Che dire, però, se un conservo cristiano si lascia scappare qualche parola che non dovrebbe?
Japanese[ja]
では,仲間のクリスチャンがよくない言葉をうっかり口にした場合はどうでしょうか。
Korean[ko]
그런데, 동료 그리스도인이 말 가운데 잘못을 저지르면 어떻게 할 것인가?
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, ഒരു സഹക്രിസ്ത്യാനി തന്റെ സംസാരത്തിൽ തെററുവരുത്തുന്നുവെങ്കിലെന്ത്?
Norwegian[nb]
Men hva hvis en av dine medkristne kommer til å si noe som han eller hun ikke skulle ha sagt?
Dutch[nl]
Maar als nu het taalgebruik van een medechristen achteruitgaat?
Polish[pl]
A co wtedy, gdy w mowie uchybia współchrześcijanin?
Portuguese[pt]
Que dizer, porém, se um concristão se descuida de sua linguagem?
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ho thoe’ng haeba Mokreste-’moho a phonyoheloa puong ea hae?
Swedish[sv]
Men hur gör man då om en medkristen felar i sitt tal?
Tamil[ta]
ஆனால் உடன் கிறிஸ்தவன் அவனுடைய அல்லது அவளுடைய பேச்சில் ஒழுங்கு தவறிவிட்டால் அப்போது என்ன?
Tagalog[tl]
Gayunman, kumusta naman kung ang kapuwa Kristiyano ay bumabalik sa kaniyang pananalita?
Tahitian[ty]
Eaha ’tura ïa mai te peu e e faahiti te hoê hoa kerisetiano i te parau ino?
Chinese[zh]
可是,一个基督徒同工若在言谈上不检点又如何?
Zulu[zu]
Nokho, kuthiwani uma umKristu okanye naye ethambekele ekwenzeni amaphutha enkulumweni yakhe?