Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit moet gepaste verklarings insluit wat die lewensbelangrike redes vir ons gereelde besoeke duidelik uiteensit.
Arabic[ar]
ويجب ان تشمل عبارات وثيقة الصلة بالموضوع توضح الاسباب الحيوية لزياراتنا المتكررة.
Central Bikol[bcl]
Maninigong kalabot sa mga iyan an direktang mga tataramon na liniliwanag an mahalagang mga dahelan kan parateng pagsongko niato.
Bemba[bem]
Ilingile ukusanshamo ukulandapo kwa kulungatika uko kulenga imilandu yakatama iya kutandala kwesu ukwa libili libili ukuba iyaumfwika.
Bislama[bi]
Oli mas tokbaot ol stret poen we oli soemaot klia ol impoten risen from wanem yumi stap visitim olgeta plante taem.
Cebuano[ceb]
Kana kinahanglang magalakip sa pinunting nga mga pahayag nga nagapatin-aw sa hinungdanong mga katarongan sa atong subsob nga mga pagduaw.
Czech[cs]
V úvodu by měl být jasně vyjádřen pádný důvod, proč přicházíme tak často.
German[de]
Diese sollten passende Aussagen enthalten, die die wichtigen Gründe für unser häufiges Vorsprechen deutlich darlegen.
Ewe[ee]
Ele be nya siwo ana susu vevi siwo ta míeyia amewo gbɔ edziedzi me nakɔ ƒã nanɔ eme.
Greek[el]
Αυτοί θα πρέπει να περιλαμβάνουν εύστοχες δηλώσεις οι οποίες να διασαφηνίζουν τους ζωτικούς λόγους για τους οποίους επισκεπτόμαστε συχνά τους ανθρώπους.
English[en]
They should include pointed statements that make clear the vital reasons for our frequent calls.
Spanish[es]
Deben incluir ideas pertinentes que muestren con claridad las razones de primordial importancia por las que visitamos con frecuencia a las personas.
Finnish[fi]
Niiden tulee sisältää ytimekkäitä ajatuksia, joista selviää ne tärkeät syyt, joiden vuoksi käymme usein.
French[fr]
Veillons à inclure des pensées précises qui expliquent toute l’importance de nos fréquents passages.
Ga[gaa]
Esa akɛ wiemɔi ni kɔɔ sane lɛ he pɔtɛɛ ni haa yiŋtoi ni he hiaa hewɔ ni wɔyaa mɛi aŋɔɔ kpitiokpitio lɛ feɔ faŋŋ lɛ afata he.
Hindi[hi]
उनमें उपयुक्त कथन सम्मिलित होने चाहिए जो हमारी बारम्बार भेंटों के अत्यावश्यक कारणों को स्पष्ट करते हैं।
Croatian[hr]
Oni trebaju sadržavati ciljane izjave koje razjašnjavaju bitne razloge za naše česte posjete.
Hungarian[hu]
Ezeknek találó megállapításokat kell tartalmazniuk, amelyek világossá teszik gyakori látogatásaink alapvetően fontos okait.
Indonesian[id]
Hal itu hendaknya mencakup pernyataan-pernyataan yg berkaitan yg membuat jelas alasan-alasan penting untuk kunjungan kita yg berulang kali.
Iloko[ilo]
Saklawenna koma ti ababa a sasao a mangilawlawag kadagiti napateg a rason iti masansan nga isasarungkartayo.
Icelandic[is]
Þar ættu að koma fram hnitmiðaðar fullyrðingar sem draga skýrt fram hina þýðingarmiklu ástæðu tíðra heimsókna okkar.
Italian[it]
In esse si dovrebbero evidenziare in modo appropriato le importanti ragioni per cui facciamo visite frequenti.
Japanese[ja]
紹介の言葉には,頻繁に訪問する肝要な理由をはっきりさせる的を射た言葉を含めると良いでしょう。
Korean[ko]
그 서론들에는 우리가 자주 방문하는 매우 중요한 이유를 명확히 알려 주는 요점 잡힌 말이 포함되어 있어야 한다.
Lozi[loz]
I swanela ku kopanyeleza ni litaluso ze nongile fa taba ili ze talusa hande ka za mabaka a butokwa hahulu ha lu pot’anga hañata.
Malagasy[mg]
Tokony hampidirina amin’izany ireo fanamarihana mety tsara izay manazava ireo antony tena lehibe mahatonga antsika hitsidika matetika.
Macedonian[mk]
Тие треба да вклучуваат соодветни изјави кои ги разјаснуваат најважните причини за нашите чести посети.
Malayalam[ml]
നാം ആവർത്തിച്ചാവർത്തിച്ചു സന്ദർശനം നടത്തുന്നതിന്റെ അടിയന്തിര കാരണങ്ങളെ വ്യക്തമാക്കുന്ന പ്രസ്താവനകൾ അവയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
Marathi[mr]
आमच्या वारंवार भेटी देण्याच्या महत्त्वपूर्ण कारणांना स्पष्ट करणारी योग्य विधाने त्यात गोवलेली असावीत.
Burmese[my]
မကြာခဏ အလည်အပတ်လာရသည့် အရေးကြီးအကြောင်းများကို အတိအလင်းရှင်းပြသည့်စကားများ ပါသင့်ပါသည်။
Norwegian[nb]
De bør inneholde poengterte uttalelser som gjør det klart hvilke viktige grunner vi har for å komme så ofte.
Dutch[nl]
Ze dienen kernachtige verklaringen te bevatten die de belangrijkste redenen voor onze frequente bezoeken duidelijk maken.
Northern Sotho[nso]
A swanetše go akaretša dipolelo tše di lebanyago tšeo di bontšhago gabotse mabaka a bohlokwa a go etela ga rena leboelela.
Polish[pl]
Powinny one jasno tłumaczyć, dlaczego tak często zachodzimy do ludzi.
Portuguese[pt]
Estas devem incluir declarações pertinentes que esclareçam as razões vitais de nossas visitas freqüentes.
Romanian[ro]
Ele ar trebui să includă afirmaţii pertinente, din care să reiasă clar motivul esenţial care ne determină să-i vizităm atât de des pe oameni.
Kinyarwanda[rw]
Bwagombye kuba bukubiyemo ibitekerezo bifite ireme bisobanura neza impamvu z’ingenzi zituma dusubira gusura abantu kenshi.
Slovak[sk]
Mali by obsahovať vecné vyjadrenie objasňujúce vážne dôvody, ktoré máme na naše časté návštevy.
Slovenian[sl]
Vsebovati morajo prikladne izjave, ki jasno pojasnijo življenjsko pomembne razloge našega pogostega obiskovanja.
Samoan[sm]
E ao i na faatomuaga ona aofia ai ni faamatalaga malamalama e faamanino ai mafuaaga tāua o a tatou asiasiga fai soo.
Shona[sn]
Idzo dzinofanira kubatanidza kutaura kwakananga uko kunojekesa zvikonzero zvinokosha zveshanyo dzedu dzakawanda.
Albanian[sq]
Ato mund të përfshijnë deklarata përkatëse që bëjnë të qartë arsyet thelbësore të vizitave tona të shpeshta.
Serbian[sr]
Oni treba da uključuju umesne izjave koje jasno daju na znanje bitne razloge za naše česte posete.
Sranan Tongo[srn]
Ini den wi moesoe taki krin foe den prenspari reide foe san ede wi e fisiti den sma foeroetron.
Southern Sotho[st]
Li lokela ho akaretsa lipolelo tse tobileng tse hlakisang lebaka la bohlokoa la ketelo ea rōna khafetsa.
Swedish[sv]
Vi bör i vår inledning klart och koncist tala om de viktiga skälen till att vi kommer så ofta.
Swahili[sw]
Yanapaswa kutia ndani maelezo yafaayo yanayoelewesha wazi sababu hasa za kurudi mara nyingi.
Tamil[ta]
நாம் அடிக்கடி சந்திப்பதற்கான இன்றியமையா காரணங்களைத் தெளிவுபடுத்துகிற பொருத்தமான கூற்றுகள் அவற்றில் அடங்கவேண்டும்.
Telugu[te]
మనం తరచూ సందర్శించడానికి గల ప్రాముఖ్యమైన కారణాలను స్పష్టంచేసే ఉత్తేజకర వ్యాఖ్యానాలు వాటిలో ఇమిడి ఉండాలి.
Thai[th]
คํานํา เหล่า นั้น ควร รวม เอา คํา กล่าว ที่ เหมาะเจาะ ซึ่ง บอก ชัดเจน ถึง สาเหตุ สําคัญ ยิ่ง ที่ เรา ทํา การ เยี่ยม บ่อย ๆ.
Tagalog[tl]
Dapat na kalakip nito ang tuwirang mga salita na nagpapakitang maliwanag sa mahahalagang dahilan ng madalas na pagdalaw natin.
Tswana[tn]
Di tshwanetse go akaretsa dikakgelo tse di opang kgomo lonaka tse di tlhalosang ka phepafalo lebaka la go bo re eta gangwe le gape.
Tsonga[ts]
Swi fanele swi katsa ni tinhlamuselo leti twalaka leti hlamuselaka kahle swivangelo swa nkoka leswi endlaka leswaku hi endza nkarhi na nkarhi.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ yɛde nsɛm a ɛfata a ɛda atirimpɔw titiriw a yɛtaa kɔ wɔn nkyɛn adi pefee ka ho.
Tahitian[ty]
E ara tatou ia faaô mai te mau mana‘o papu o te faataa ra i te faufaaraa taatoa o to tatou mau tere pinepine.
Wallisian[wls]
ʼE tonu ke kau kiai te ʼu manatu ʼaoga moʼo fakahā te ʼu tupuʼaga tāfito ʼaē ʼo tatatou ʼu ʼaʼahi tuʼumaʼu.
Xhosa[xh]
Zifanele ziquke amazwi angqalileyo acacisa izizathu ezibalulekileyo zokuba sityelele ngokufuthi.
Chinese[zh]
引言应当包括简短中肯的声明,清楚解释我们经常探访的重要原因。
Zulu[zu]
Kufanele zihlanganise izinkulumo eziqondile ezicacisa izizathu ezibalulekile zokuhambela kwethu njalo.