Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
8 Není to pozemská žena — satan nikdy neměl žádnou zvláštní nenávist k nějaké lidské ženě.
Danish[da]
8 Det er ikke en jordisk kvinde — Satan har ikke næret noget specielt had mod nogen jordisk kvinde.
German[de]
8 Es ist keine buchstäbliche Frau, denn Satan hegt keine besonderen Haßgefühle gegen ein irdisches weibliches Wesen.
Greek[el]
8 Δεν πρόκειται για μια επίγεια γυναίκα—ο Σατανάς δεν έτρεφε κανένα ιδιαίτερο μίσος για κάποιο ανθρώπινο θήλυ.
English[en]
8 She is not an earthly woman —Satan has not had any special hatred toward any human female.
Spanish[es]
8 No es una mujer terrestre... Satanás no le ha tenido odio especial a ninguna criatura humana del sexo femenino.
Finnish[fi]
8 Hän ei ole kukaan maan päällä oleva vaimo, sillä Saatana ei ole tuntenut mitään erikoisvihaa ketään naisihmistä kohtaan.
Hungarian[hu]
8 Ez nem földi asszony — Sátán semmilyen különleges gyűlöletet nem érzett egyetlen emberi nő iránt sem.
Italian[it]
8 Non è una donna terrena; Satana non ha odiato in modo particolare nessuna donna letterale.
Japanese[ja]
8 この女は地上の女ではありません。
Korean[ko]
8 이 여자는 이 땅에 사는 한 여자가 아닙니다.
Norwegian[nb]
8 Hun er ikke en jordisk kvinne — Satan har ikke speslelt rettet sitt hat mot noen kvinne på jorden.
Dutch[nl]
8 Ze is geen aardse vrouw — Satan heeft geen speciale haat gekoesterd jegens een bepaalde vrouw onder de mensen.
Portuguese[pt]
8 Ela não é uma mulher terrena — Satanás não tinha ódio especial a alguma mulher humana.
Romanian[ro]
8 Ea nu este o femeie pămîntească — Satan nu a nutrit nici o ură deosebită faţă de vreo femeie de pe pămînt.
Swedish[sv]
8 Det är inte någon jordisk kvinna — Satan har inte hyst något särskilt hat till någon människa av kvinnligt kön.
Turkish[tr]
8 Bu kadın, yeryüzünde bulunan birisi değildir. Şeytan’ın dünyada yaşayan hiçbir dişi insana karşı özel bir nefreti olmamıştır.
Ukrainian[uk]
8 Це не є якась земна жінка — Сатана не має спеціальної ворожнечі проти жодної тілесної жінки.