Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прогнозата за тези пет държави-членки (ДЧ) е също така, че те ще страдат от икономически трудности, което ще означава край на периода на устойчив растеж (справка 2).
Czech[cs]
V těchto pěti členských státech dojde podle prognózy k hospodářskému poklesu, který ukončí období udržitelného růstu (viz informační přehled 2).
Danish[da]
Disse fem medlemsstater forventes også at få en økonomisk nedgang, som vil sætte en stopper for en periode med vedholdende vækst (jf. faktablad 2).
German[de]
Diese fünf Mitgliedstaaten dürften auch wirtschaftliche Rückschläge erleiden, die das Ende einer Periode nachhaltigen Wachstums bedeuten (siehe Merkblatt 2).
Greek[el]
Αυτά τα πέντε κράτη μέλη (ΚM) προβλέπεται επίσης να υποστούν οικονομικές επιπτώσεις, πράγμα που θα οδηγήσει στο τέλος μιας περιόδου βιώσιμης ανάπτυξης (βλ. ενημερωτικό δελτίο 2).
English[en]
These five Member States (MS) are also forecast to suffer economic contractions, bringing to an end a period of sustained growth (see Factsheet 2).
Spanish[es]
También se prevé que estos cinco Estados miembros sufran contracciones económicas, que supondrán el final de un periodo de crecimiento sostenible (véase la ficha 2).
Estonian[et]
Kõnealuse viie liikmesriigi puhul ennustatakse ka majanduslangust, millega lõpeb püsiva majanduskasvu periood (vt teabeleht nr 2).
Finnish[fi]
Ennusteiden mukaan talous supistuu kyseisissä viidessä jäsenvaltiossa, mikä tarkoittaa jatkuneen kasvun kauden päättymistä (ks. infosivu 2).
French[fr]
Après une période de croissance soutenue, ces cinq États membres devraient également voir leur économie se ralentir (voir fiche n° 2).
Hungarian[hu]
Ebben az öt tagállamban az előrejelzések gazdasági visszaesést is jeleznek, ami a tartós növekedés időszakának a végét jelenti (lásd a 2. adatlapot).
Italian[it]
Inoltre, secondo le previsioni, questi cinque Stati membri subiranno contrazioni economiche tali da porre fine al periodo di crescita sostenuta (scheda 2).
Lithuanian[lt]
6] Be to, prognozuojama, kad šių penkių valstybių narių ekonomikos augimas sulėtės ir pasibaigs jų tvaraus augimo laikotarpis (žr. 2 informacinį lapą).
Latvian[lv]
Sagaidāms arī, ka šīs piecas dalībvalstis piedzīvos ekonomikas izaugsmes palēnināšanos, tādējādi pārtraucot ilgstošo izaugsmes periodu (skatīt 2. faktu lapu).
Maltese[mt]
Dawn il-ħames Stati Membri (SM) jipprevedu wkoll li se jsofru tnaqqis ekonomiku, li jwassal għat-tmiem ta' perjodu ta' tkabbir sostnut (ara l-Iskeda 2).
Dutch[nl]
Deze vijf lidstaten zullen naar verwachting ook economisch inkrimpen, en dat betekent het einde van een periode van aanhoudende groei (zie informatieblad 2).
Polish[pl]
Przewiduje się również, że w tych pięciu państwach członkowskich dojdzie do kurczenia się gospodarki, co zakończy okres dłuższego wzrostu (zob. arkusz informacyjny 2).
Portuguese[pt]
Prevê-se igualmente que estes cinco Estados-Membros sofram uma contracção da economia que fechará um ciclo de crescimento contínuo (ver ficha 2).
Romanian[ro]
După o perioadă de creștere susținută, se preconizează că aceste cinci state membre vor înregistra, de asemenea, o încetinire economică (a se vedea fișa nr. 2).
Slovak[sk]
V týchto piatich členských štátoch pravdepodobne dôjde k hospodárskemu poklesu, ktorým sa ukončí obdobie udržateľného rastu (pozri informačný prehľad č. 2).
Slovenian[sl]
Za teh pet držav članic se tudi napoveduje, da bodo utrpele posledice gospodarske recesije, zaradi česar se bo končalo obdobje trajne rasti (glej preglednico 2).
Swedish[sv]
I dessa fem medlemsstater förväntas också ekonomin krympa, vilket innebär slutet på en period av ihållande tillväxt (faktablad 2).