Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, свързана с различни видове хранителни продукти кафе, чай, какао, захар, ориз, тапиока, саго, изкуствено кафе, брашно и препарати, приготвени от зърнени храни, хляб, сладкиши и сладкарски продукти, лед, мед, меласа, мая, бакпулвер, сол, горчица, оцет, сосове (подправки), подправки, лед, бисквити, шоколад, сухари, дъвка, бисквити, захаросани ядки, сладолед, сладкиши, захарни продукти, торти, тютюн, принадлежности за пушачи, кибрити, суров и обработен тютюн, пури, цигари, лули за тютюн, средства за свиване, хартия за цигари, филтри за цигари, емфие, тютюн за инжектиране в тръби, тютюн за лула и тютюн за дъвчене
Czech[cs]
Maloobchodní služby ve vztahu k různým druhům potravinových výrobků, kávě, čaji, kakau, cukru, rýži, tapioce, ságu, kávovým náhražkám, mouce a přípravkům z obilnin, chlebu, pečivu a cukrovinkám, zmrzlině, medu, melasovému sirupu, droždí, práškům do těsta, soli, hořčici, octu, nálevům (k ochucení), koření, ledu pro osvěžení, sušenkám, čokoládě, krekrům, žvýkačkám, sušenkám, pralinkám, zmrzlině, bonbonům, cukrovinkám, koláčům, tabáku, potřebám pro kuřáky, zápalkám, surovému a zpracovanému tabáku, doutníkům, cigaretám, dýmkám, kroucenému tabáku, cigaretovému papíru, cigaretovým filtrům, šňupacímu tabáku, tabáku pro vstřikování do trubiček, tabáku do dýmek a žvýkacímu tabáku
Danish[da]
Detailhandel med en række næringsmidler og forbrugsvarer, kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning, mel og næringsmidler af korn, brød, konditori- og konfekturevarer, spiseis, honning, sirup, gær, bagepulver, salt, sennep, eddike (herunder vineddike), saucer (krydrede), krydderier, råis, småkager, chokolade, kiks, tyggegummi, biskuitter, pralinéer, iscreme, slik, konfekturevarer, kager, tobak, artikler for rygere, tændstikker, rå og forarbejdet tobak, cigarer, cigaretter, tobakspiber, rulletobak, cigaretpapir, cigaretfiltre, snustobak, tobak til at sprøjte ind i rør, pibetobak og skråtobak
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf verschiedene Lebensmittel, Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioca, Sago, Kaffeeersatzmittel, Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Soßen (Würzmittel), Gewürze, Kühleis, Kekse, Schokolade, Cracker, Kaugummi, Kleingebäck, Pralinen, Eiscreme, Bonbons, Konditorwaren, Kuchen, Tabak, Rauchartikel, Streichhölzer, rohen und verarbeiteten Tabak, Zigarren, Zigaretten, Tabakpfeifen, Rollentabak, Zigarettenpapier, Zigarettenfilter, Schnupftabak, Tabak zum Einbringen in Röhrchen, Pfeifentabak und Kautabak
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης ποικιλίας προϊόντων διατροφής και καταναλωτικών προϊόντων, καφέ, τσαγιού, κακάου, ζάχαρης, ρυζιού, ταπιόκας, σάγου (αλευριού κολλαρίσματος), υποκατάστατων καφέ, αλεύρων και παρασκευασμάτων από δημητριακά, άρτου, γλυκών και ειδών ζαχαροπλαστικής, παγωτών, μελιού, σιροπιού μελάσας, μαγιάς, μπέικιν πάουντερ, αλατιού, μουστάρδας, ξιδιού, σαλτσών (καρυκευμάτων), μπαχαρικών, πάγου, βουτημάτων, σοκολάτας, κράκερ, τσιχλών, μπισκότων, πραλίνων, παγωτών ζαχαρωτών, ειδών ζαχαροπλαστικής, κέικ, καπνού, ειδών για καπνιστές, σπίρτων, ακατέργαστου και κατεργασμένου καπνού, πούρων, τσιγάρων, πιπών, τυλιγμένου καπνού, τσιγαρόχαρτων, φίλτρων για τσιγάρα, καπνού εισρόφησης, καπνού για έγχυση σε σωλήνες, καπνού για πίπες και καπνού για μάσημα
English[en]
Retail services with regard to various sorts of food products, coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice, cookies, chocolate, crackers, chewing gum, biscuits, pralines, ice cream, candy, confectionery, cakes, tobacco, smokers' articles, matches, raw and processed tobacco, cigars, cigarettes, tobacco pipes, twist, cigarette paper, cigarette filters, snuff, tobacco to be injected into tubes, pipe-tobacco and chew tobacco
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor con respecto a varios tipos de productos alimenticios, café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café, harinas y preparaciones hechas de cereales, pan, pastelería y confitería, helados comestibles, miel, jarabe de melaza, levadura, polvos para esponjar, sal, mostaza, vinagre de mesa, salsas (condimentos), especias, hielo, bizcochería, chocolate, galletas crakers, goma de mascar, bizcochos, garrapiñadas, helados, caramelos, confitería, pasteles, tabaco, artículos para fumadores, cerillas, tabaco en bruto y procesado, puros, cigarrillos, pipas, pasamanería, papel para cigarrillos, filtros para cigarrillos, rapé, tabaco que se inyecta en tubos, tabaco de pipa y tabaco de mascar
Estonian[et]
Järgmiste toodete jaemüük: toiduained, kohv, tee, kakao, suhkur, riis, tapiokk, saago, kohvi aseained, jahu ja teraviljatooted, leib, lehttainas ja maiustused, jäätis, mesi, siirup, pärm, küpsetuspulber, sool, sinep, äädikas, kastmed (vürtsid), vürtsid, vürtsained, jää, küpsised, šokolaad, küpsised, näts, biskviidid, pralineed, jäätis, kompvekid, maiustused, koogid, keeksid, tordid, tubakas, tooted suitsetajatele, tikud, töötlemata ja töödeldud tubakas, sigarid, sigaretid, piibud, närimistubakas, sigaretipaber, suitsupaber, sigaretifiltrid, nuusktubakas, ninatubakas, torudesse sisestatav tubakas, piibutubakas ja närimistubakas
Finnish[fi]
Seuraavia koskevat vähittäismyyntipalvelut: ruoka- ja kulutustuotteet, kahvi, tee, kaakao, sokeri, riisi, tapioka, saago, kahvinkorvike, jauhot ja viljavalmisteet, leipä, leivonnaiset ja makeiset, jäätelöt, hunaja, siirappi, hiiva, leivinjauhe, suola, sinappi, etikka, kastikkeet (mauste-), mausteet, jää, pikkuleivät, suklaa, voileipäkeksit, purukumi, keksit, konvehdit, jäätelötuotteet, karamellit, leivonnaistuotteet, kakut, tupakka, tupakointivälineet, raaka- ja käsitelty tupakka, sikarit, savukkeet, piiput, kääreet, savukepaperi, savukkeiden suodattimet, nuuska, putkiloiden sisään ruiskutettava tupakka, piippu- ja purutupakka
French[fr]
Services de vente au détail de différents types de produits alimentaires et de consommation, café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés de café, farine et préparations à base de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces, miel, sirop de mélasse, levure, poudre à lever, sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments), épices, glace à rafraîchir, cookies, chocolat, biscuits apéritifs, gommes à mâcher, biscuits, pralines, crèmes glacées, bonbons, confiseries, gâteaux, tabac, articles pour fumeurs, allumettes, tabac brut et manufacturé, cigares, cigarettes, pipes, rôles, papier à cigarettes, filtres à cigarettes, tabac à priser, tabac à injecter dans des tubes, tabac pour pipe et tabac à chiquer
Hungarian[hu]
A következőkhöz kapcsolódó kiskereskedelmi szolgáltatások: többféle élelmiszeripari termék és fogyasztási cikk, kávé, tea, kakaó, cukor, rizs, tápióka, szágó, pótkávé, liszt és gabonafélékből készült készítmények, kenyér, péksütemény és cukrászsütemény, étkezési jég, méz, melaszszirup, élesztő, sütőpor, só, mustár, ecet, szószok (ízesítők), fűszerek, jég, aprósütemények, csokoládé, sós kekszek, rágógumi, kétszersültek, kekszek, pralinék, fagylalt, jégkrém, bonbonok (cukorkák), cukorkaáruk, torták, dohány, dohányáru, gyufák, nyers és feldolgozott dohány, szivarok, cigaretták, pipák, sodrat, cigarettapapír, cigarettaszűrők, tubák, hüvelybe injektálható dohány, pipadohány és bagó
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio riguardanti diversi tipi di prodotti alimentari e di prodotti di consumo, caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè, farina e prodotti a base di cereali, pane, pasticceria e confetteria, gelati, miele, sciroppo di melassa, lieviti, polvere per fare lievitare, sale, senape, aceti, salse (condimenti), spezie, ghiaccio, biscotteria, cioccolato, crackers, gomme da masticare, biscotti, praline, gelati, caramelle, confetteria, dolci, tabacco, articoli per fumatori, fiammiferi, tabacco grezzo e lavorato, sigari, sigarette, pipe, rotoli, carta da sigarette, filtri per sigarette, tabacco da fiuto, tabacco da iniettare in tubetti, tabacco da pipa e tabacco da masticare
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su įvairių rūšių maisto produktais ir vartojimo prekėmis, kava, arbata, kakava, cukrumis, ryžiais, tapijoka, sago kruopomis, kavos pakaitalais, miltais ir grūdų produktais, duona, pyragu ir konditerijos gaminiais, ledais, medumi, sirupu, mielėmis, kepimo milteliais, druska, garstyčiomis, actu, padažais (pagardais), prieskoniais, ledu, sausainiais, šokoladu, trapučiais, kramtomąja guma, sausainiais, trintais riešutais su cukrumi, ledais, ledinukais, konditerijos gaminiais, kepiniais, tabaku, rūkymo reikmenimis, degtukais, neapdirbtu ir apdirbtu tabaku, cigarais, cigaretėmis, tabako pypkėmis, suktinėmis, cigarečių popieriumi, cigarečių filtrais, uostomuoju tabaku, tabaku, skirtu dėti į vamzdelius, pypkių tabaku ir kramtomuoju tabaku
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar dažādiem pārtikas produktiem: kafija, tēja, kakao, cukurs, rīss, tapioka, sāgo, mākslīgā kafija, milti un no graudaugiem gatavotās sagataves, maize, konditorejas izstrādājumi un saldumu konditoreja, ēdamie saldējumi, medus, sīrups, raugs, cepamais pulveris, sāls, sinepes, etiķis, mērces (garšvielas), garšvielas, ledus, cepumi, šokolāde, krekeri, košļājamā gumija, biskvīti, pralinē, saldējums, karameles [stiklenes], saldumu konditoreja, kūkas, tabaka, smēķētāju piederumi, sērkociņi, neapstrādāta un apstrādāta tabaka, cigāri, cigaretes, tabakas pīpes, savīta tabaka, cigarešu papīrs, cigarešu filtri, šņaucamā tabaka, pīpju tabaka, pīpes tabaka un košļājamā tabaka
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut fir-rigward ta' diversi tipi ta' prodotti tal-ikel, kafè, te, kawkaw, zokkor, ross, tapjoka, sagu, kafè artifiċjali, dqiq u preparazzjonijiet magħmula miċ-ċereali, ħobż, għaġina u ħelu, ġelati, għasel, għasel iswed, ħmira, trab tal-ħami, melħ, mustarda, ħall, zlazi (kondimenti), ħwawar, ġelati, biskuttini, ċikkulata, krakers, ċjuwing-gamm, biskuttini, pralini, ġelati, karamelli, ħelu, kejkijiet, tabakk, artikli għal min ipejjep, sulfarini, tabakk mhux ipproċessati u proċessat, sigarri, sigaretti, pipi, barma, karta tas-sigaretti, filtri tas-sigaretti, tabakk tal-imnieħer, tabakk li jiġi injettat fit-tubi, tabakk għall-pipa u magħda
Dutch[nl]
Kleinhandelsdiensten met betrekking tot diverse voedingswaren, koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten, meel en graanpreparaten, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs, honing, melassestroop, gist, rijsmiddelen, zout, mosterd, azijn, kruidensausen, specerijen, ijs, biscuits, chocolade, crackers, kauwgom, koekjes, pralines, roomijs, snoepgoed, suikergoed, taarten, tabak, artikelen voor rokers, lucifers, ruwe en bewerkte tabak, sigaren, sigaretten, pijpen, roltabak, sigarettenpapier, filters voor sigaretten, snuiftabak, hulstabak, pijptabak en pruimtabak
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej dotyczące różnego rodzaju produktów spożywczych i towarów konsumenckich, kawy, herbaty, kakao, cukru, ryżu, tapioki, sago, kawy nienaturalnej, mąki i preparatów zbożowych, chleba, wyrobów cukierniczych i słodyczy, lodów, miodu, melasy, drożdży, proszku do pieczenia, soli, musztardy, octu, sosów (przyprawy), przypraw, lodu, herbatników, czekolady, krakersów, gumy do żucia, herbatników, pralinek, lodów, cukierków, słodyczy, ciastek, tytoniu, przyborów dla palaczy, zapałek, surowego i przetworzonego tytoniu, cygar, papierosów, fajek, skrętów, bibułek do rolowania tytoniu, filtrów papierosowych, tabaki, tytoniu przeznaczonego do wstrzykiwania do rurek, tytoniu do fajek i tytoniu do żucia
Portuguese[pt]
Serviços de comércio a retalho referente a diversos tipos de produtos alimentares, café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café, farinhas e preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, gelados, mel, xarope de melaço, levedura, fermento em pó, sal, mostarda, vinagre, molhos (condimentos), especiarias, gelo, bolachas, chocolate, bolachas salgadas, pastilhas elásticas, biscoitos, pralinas (amêndoas cobertas de açúcar), gelados, guloseimas (rebuçados, bombons, etc.), confeitaria, bolos, tabaco, artigos para fumadores, fósforos, tabaco em rama e manufacturado, charutos, cigarros, cachimbos, tabaco torcido, papel para cigarros, filtros para cigarros, rapé, tabaco para injectar em tubos, tabaco de cachimbo e tabaco de mascar
Romanian[ro]
Servicii de comerţ cu amănuntul cu privire la diverse tipuri de produse alimentare, cafea, ceai, cacao, zahăr, orez, tapioca, sago, înlocuitor de cafea, făină şi preparate din cereale, pâine, produse de patiserie şi produse de cofetărie, îngheţate, miere, melasă, drojdie, praf de copt, sare, muştar, oţet, sosuri (condimente), mirodenii, gheaţă, pişcoturi, ciocolată, biscuiţi, gumă de mestecat, biscuiţi, praline, îngheţată, bomboane, produse de cofetărie, prăjituri, tutun, articole pentru fumători, chibrituri, tutun crus şi procesat, trabucuri, ţigarete, tutun pentru pipă, cornete de hârtie, hârtie pentru ţigarete, filtre pentru ţigarete, tutun de prizat, tutun pentru a fi injectat în tuburi, tutun pentru pipă şi tutun de mestecat
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti rôznych potravinových výrobkov a spotrebných tovarov, akými sú menovite káva, čaj, kakao, cukor, ryža, tapioka, ságo, náhrady kávy, múka a obilné výrobky, chlieb, pečivo a cukrárske výrobky, zmrzlina, med, melasa, droždie, prášok do pečiva, soľ, horčica, ocot, šťavy (chuťové prísady), koreniny, ľad, sušienky, čokoláda, krekery, žuvačky, sušienky, sucháre, keksy, biskvity, pralinky, zmrzliny, cukríky, cukrárske výrobky, zákusky, tabak, fajčiarske potreby, zápalky, surový a spracovaný tabak, cigary, cigarety, fajky, závitky, cigaretový papier, cigaretové filtre, šnupavý tabak, tabak, ktorý sa vkladá do rúrok, fajkový tabak a žuvací tabak
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na drobno različnih živilskih izdelkov, kot so kava, čaj, kakao, sladkor, riž, tapioka, sago, kavni nadomestki, moka in preparati, narejeni iz žitaric, kruh, pecivo in nudenje slaščic, sladoled, med, melasni sirup, kvas, pecilni prašek, sol, gorčica, kis, omake (začimbe), začimbe, led, keksi, čokolada, krekerji, žvečilni gumi, piškoti, praline, sladoled, bonboni, nudenje slaščic, torte, tobak, potrebščine za kadilce, vžigalice, surov in predelan tobak, cigare, cigarete, pipe za kajenje tobaka, smotek tobaka za žvečenje, cigaretni papir, filtri za cigarete, njuhanec (tobak za njuhanje), tobak za polnjenje v cevke, tobak za pipo in tobak za žvečenje
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster med avseende på olika slag av livsmedelsprodukter, kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffeersättning, mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, bröd, konditorivaror och godsaker, glass, honung, sirap, jäst, bakpulver, salt, senap, vinäger, såser (kryddade smaktillsatser), kryddor, is, småkakor, choklad, smörgåskex, tugggummi, kex, praliner, glass, godis, godsaker, mjuka kakor, tobak, artiklar för rökare, tändstickor, obearbetad och behandlad tobak, cigarrer, cigaretter, tobakspipor, fläta, cigarrettpapper, cigarrettfilter, snus, tobak att införas i rör, piptobak och tuggtobak