Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما قلت انني احب الذره لقد كانت كذبه
Bulgarian[bg]
Когато казах, че харесвам царевица, това беше безсрамна лъжа.
Czech[cs]
Když jsem říkal, že mám rád kukuřici, tak jsem hrozně lhal.
Greek[el]
Όταν είπα ότι μ'αρέσει το καλαμπόκι, αυτό ήταν ψέμα.
English[en]
When I said I liked corn, that was a blatant lie.
Spanish[es]
Cuando dije que me gustaba el maíz, fue una mentira total.
Persian[fa]
وقتي گفتم که ذرت دوست دارم ، اون يه دروغ بزرگ بود
French[fr]
Quant j'ai dis que j'aimais le maïs, c'était un mensonge manifeste
Hebrew[he]
כשאמרתי שאני אוהב תירס, זה היה שקר גס.
Croatian[hr]
Kad sam rekao da volim kukuruz, to je bila velika laz.
Hungarian[hu]
Amikor azt mondta, hogy szeretem a kukoricát, hatalmasat hazudtam.
Indonesian[id]
Ketika saya bilang saya suka jagung, itu adalah kebohongan terang-terangan.
Macedonian[mk]
Кога реков дека сакам пченка ( пувки ), тоа беше голема лага.
Dutch[nl]
Toen ik zei dat ik van maïs hield, dat was een klinkklare leugen.
Polish[pl]
Kiedy powiedziałem że lubie kukurydzę to było zwykłe kłamstwo
Portuguese[pt]
Quando eu disse que gostava de milho, foi uma mentira deslavada.
Romanian[ro]
Când ţi-am spus că îmi place porumbul, te-am minţit.
Slovenian[sl]
Lagal sem, da imam rad koruzo.
Albanian[sq]
Kur thashë se më pëlqejnë drithërat, ishte një gënjeshtër e madhe.
Serbian[sr]
Kad sam rekao da volim kukuruz, to je bila velika laz.