Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Protože nový pořádek je již velice blízko, je jistě v souladu s Božím slovem zaujímat stanovisko, že lidé, kteří se nevzdali svých náruživostí, nejsou vhodní, aby byli pokřtěni a přijati jako uznávaní členové Jehovova křesťanského sboru.
Danish[da]
* Nu da den nye orden er meget nær, er det afgjort i harmoni med Guds ord at vi indtager det standpunkt at de der ikke er villige til at give afkald på sådanne skadelige vaner som de ligger under for, ikke opfylder betingelserne for at kunne blive døbt og betragtet som anerkendte medlemmer af Jehovas kristne menighed.
German[de]
* Da die neue Ordnung nun sehr nahe herbeigekommen ist, ist es bestimmt in Übereinstimmung mit Gottes Wort, den Standpunkt zu vertreten, daß sich Personen, die solch schädliche Gewohnheiten, die zur Sucht führen, nicht aufgeben wollen, nicht dazu eignen, getauft und als anerkannte Glieder der christlichen Versammlung Jehovas aufgenommen zu werden.
Greek[el]
* Καθώς η νέα τάξις είναι τώρα πολύ κοντά, είναι ασφαλώς σε αρμονία με τον Λόγο του Θεού να λάβωμε θέσι ότι εκείνοι που δεν θέλουν να εγκαταλείψουν αυτές τις επιβλαβείς συνήθειες να μη κρίνωνται κατάλληλοι για βάπτισμα και δεν θα τους αναγνωρίζωμε ως επιδοκιμασμένα μέλη της Χριστιανικής εκκλησίας του Ιεχωβά.
English[en]
* As the new order now draws very near, it is assuredly in harmony with God’s Word to take the position that those unwilling to abandon any such harmful addictive practices do not qualify for our baptizing them and recognizing them as approved members of Jehovah’s Christian congregation.
Spanish[es]
* Puesto que ya está muy cerca el nuevo orden, ciertamente está en armonía con la Palabra de Dios el adoptar la posición de que los que están renuentes a abandonar cualquiera de estas prácticas perjudiciales que forman afición no satisfacen los requisitos para que los bauticemos y los reconozcamos como miembros aprobados de la congregación cristiana de Jehová.
Finnish[fi]
* Koska uusi järjestys on nyt kovin lähellä, niin on varmasti Jumalan sanan mukaista ottaa sellainen kanta, että ne, jotka ovat haluttomia hylkäämään mitä tahansa noista vahingollisista orjuuttavista tavoista, eivät ole kelvollisia kastettaviksemme, emmekä me voi tunnustaa heitä Jehovan kristillisen seurakunnan hyväksytyiksi jäseniksi
French[fr]
Le nouvel ordre de choses étant très proche maintenant, il est sans aucun doute conforme à la Parole de Dieu de ne pas accepter au baptême ni de reconnaître comme membres approuvés de la congrégation chrétienne de Jéhovah ceux qui ne sont pas disposés à renoncer à toute toxicomanie.
Italian[it]
* Mentre il nuovo ordine è ora molto vicino, è senz’altro in armonia con la Parola di Dio assumere l’atteggiamento che chi non vuole abbandonare tali nocivi vizi non è qualificato per essere da noi battezzato e riconosciuto come componente approvato della congregazione cristiana di Geova.
Japanese[ja]
* 新秩序が非常に近づいている今,惑溺性のあるそうした有害な習慣をいさぎよくやめようとしない人には,バプテスマを受けてエホバのクリスチャン会衆の成員として認めてもらう資格はないとする立場を取るのは,確かに神のみことばと調和しています。
Korean[ko]
* 새질서가 지금 매우 가까왔으므로 그러한 해로운 중독성 습관을 기꺼이 버리려고 하지 않는 사람들은 우리에게 침례를 받고 여호와의 그리스도인 증인의 승인받는 성원으로 인정받을 자격이 없다는 입장을 취하는 것이 분명히 하나님의 말씀과 일치합니다.
Norwegian[nb]
* Nå når den nye ordning nærmer seg raskt, er det absolutt i harmoni med Guds Ord å innta den holdning at de som ikke er villige til å legge av slike skadelige vaner, ikke er kvalifisert til å bli døpt av oss og ikke kan bli anerkjent som medlemmer av Jehovas kristne menighet.
Dutch[nl]
* Aangezien de nieuwe ordening nu heel dichtbij is gekomen, is het stellig in overeenstemming met Gods Woord het standpunt in te nemen dat degenen die niet bereid zijn zulke schadelijke verslavende praktijken op te geven, er niet voor in aanmerking komen door ons te worden gedoopt en als goedgekeurde leden van Jehovah’s christelijke gemeente te worden erkend.
Polish[pl]
* W dobie obecnej, gdy nowy porządek jest już tak bliski, z całą pewnością zgodne ze Słowem Bożym jest stanowisko, że kto się nie zdobywa na zerwanie z wszelkimi takimi szkodliwymi używkami, ten nie kwalifikuje się do tego, byśmy go ochrzcili i uznali za członka chrześcijańskiego zboru Jehowy.
Portuguese[pt]
* Ao estar agora já bem próxima a nova ordem, está certamente em harmonia com a Palavra de Deus tomar a atitude de que os que não estão dispostos a abandonar tais práticas viciadoras prejudiciais, não estão habilitados a ser batizados por nós e reconhecidos como membros aprovados da cristã de Jeová.
Swedish[sv]
* Eftersom den nya ordningen nu är mycket nära, är det helt visst i överensstämmelse med Guds ord att inta ståndpunkten att de som inte är villiga att överge ett sådant skadligt vanebildande bruk inte är kvalificerade att bli döpta av oss och erkända såsom aktade medlemmar av Jehovas kristna församling.