Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በቦታው ላይ መድረስ ለሚችሉት ሰዎች ሁሉ እርዳታ ለመስጠት ውኃና ምግብ ያላቸው የመመገቢያ ጣቢያዎች ተቋቋሙ።
Bulgarian[bg]
За да се предостави помощ, били създадени станции за храна, в които имало храна и вода за хората, които можели да стигнат до тях.
Cebuano[ceb]
Sa pag-ayuda, dunay gipanghimo nga mga feeding stations sa tubig ug pagkaon para sa mga moadto niini.
Czech[cs]
Ve snaze pomoci byly budovány stanice s vodou a s potravinami pro lidi, kteří žili v jejich dosahu.
Danish[da]
For at hjælpe blev der lavet madstationer med vand og mad til dem, der kunne nå frem til dem.
German[de]
Als Hilfsmaßnahme wurden Versorgungsstationen mit Wasser und Nahrung für diejenigen eingerichtet, die sie erreichen konnten.
Greek[el]
Για να παρασχεθεί ανακούφιση, δημιουργήθηκαν σταθμοί τροφοδοσίας με νερό και τροφή για εκείνους που μπορούσαν να τους προσεγγίσουν.
English[en]
To provide relief, feeding stations with water and food were created for those who could get to them.
Spanish[es]
A fin de brindar alivio, se establecieron estaciones de sustento con agua y alimentos para los que pudiesen llegar a ellas.
Estonian[et]
Abi andmiseks rajati toitlustuskeskused, kus jagati toitu ja vett neile, kes suutsid ise kohale tulla.
Finnish[fi]
Avun antamiseksi perustettiin ruoka-asemia, joissa annettiin vettä ja ruokaa niille, jotka pystyivät pääsemään sinne.
Fijian[fj]
Me vakarautaki na veivuke, a tara na siteseni eso ni veivakani e tu kina na wai kei na kakana me baleti ira na rawa ni yacova.
French[fr]
Pour distribuer les secours, on a créé des postes fournissant de l’eau et de la nourriture pour les personnes qui pouvaient les atteindre.
Guarani[gn]
Ome’ẽ haĝua alivio, oñemoĩ tenda y ha tembi’u reheve umi ikatúvape ĝuarã oĝuahẽ upépe.
Fiji Hindi[hif]
Sahayta ke liye, paani aur khaana baatne waale steshan banaye gaye taaki log wahan se le sakein.
Hmong[hmn]
Xwv kom pab neeg txom nyem, lawv tau txhim tsa tej qhov chaw faib mov thiab dej kom pub tau rau cov neeg noj thiab haus.
Croatian[hr]
Kako bi se pružila pomoć, stvorene su stanice s hranom i pićem za one koji su mogli doći do njih.
Hungarian[hu]
Vizet és élelmet biztosító segélyállomásokat állítottak fel azoknak, akik el tudtak odáig menni.
Armenian[hy]
Օգնություն տրամադրելու նպատակով ստեղծվել էին կերակրման կայաններ, որտեղ ջուր եւ սնունդ էր տրվում նրանց, ովքեր հասնում էին այնտեղ։
Indonesian[id]
Untuk menyediakan bantuan, pos-pos bantuan dengan air dan makanan diciptakan bagi mereka yang dapat mengambilnya.
Icelandic[is]
Settar voru upp líknarstöðvar með mat og vatni, fyrir þá sem þangað komust.
Italian[it]
Per fornire soccorso, sono stati creati centri per la distribuzione di viveri con acqua e cibo per coloro che riuscivano a raggiungerli.
Japanese[ja]
当時,救援のために,水と食糧を配るセンターがあちこちに設けられましたが,人々はそこまで自力で行かなければなりません。
Kosraean[kos]
In sang kahsruh, acn in kihte kof ac mongo uh oreklac nuh selos suc koflah eis ma inge.
Lao[lo]
ໃນ ການ ຊ່ອຍ ບັນ ເທົາ ທຸກ, ຈຶ່ງ ໄດ້ ຈັດຕັ້ງສະຖານ ທີ່ບໍລິຈາກ ອາຫານ ແລະ ນ້ໍາ ສໍາລັບ ຜູ້ ທີ່ ສາມາດ ເດີນທາງ ໄປ ເອົາ ໄດ້.
Lithuanian[lt]
Norint sušvelninti padėtį, buvo įrengtos maitinimo stotelės su vandeniu ir maistu tiems, kurie galėjo iki jų nusigauti.
Latvian[lv]
Lai sniegtu palīdzību, tika izveidoti ūdens un pārtikas apgādes punkti tiem, kuri varēja līdz tiem aizkļūt.
Malagasy[mg]
Mba hanomezana fanampiana, dia nasiana toerana fanomezana sakafo misy rano sy hanina ho an’ny olona izay afaka nankany amin’ireo toerana ireo.
Malay[ms]
Untuk memberi pertolongan, stesen-stesen dengan air dan makanan ditubuhkan untuk mereka yang boleh mencapainya.
Maltese[mt]
Bħala għajnuna lin-nies tal-post, ġew maħluqa għadd ta’ stazzjonijiet bl-ilma u l-ikel għal dawk li setgħu jaslu sa ħdejhom.
Norwegian[nb]
For å gi lindring, ble det opprettet poster med mat og vann til dem som kunne komme til dem.
Dutch[nl]
Er werden hulpposten voor voedsel en water opgezet voor hen die ernaar toe konden komen.
Papiamento[pap]
Pa duna sosiegu, un stashon di suministro di alimento konteniendo awa i alimento a wòrdu kreá pa esnan ku por a yega na nan.
Polish[pl]
Aby nieść ulgę, utworzono punkty żywnościowe z dostępem do wody i jedzenia dla tych, którzy mogli do nich dotrzeć.
Pohnpeian[pon]
Sawas lel la, oh mie wasahn epwel kaunopda me kihda pihl oh mwenge wiawidahngete ong irail kan me kak lel la wasa kiset.
Portuguese[pt]
Para proporcionar alívio, postos de alimentação com comida e água foram criados para aqueles que conseguissem chegar até eles.
Romanian[ro]
Pentru a asigura alinare, staţii de hrănire cu alimente şi apă au fost create pentru cei care puteau ajunge la ele.
Russian[ru]
Для оказания помощи были созданы пункты питания с водой и пищей для тех, кто мог добраться до них.
Slovak[sk]
Boli vytvorené stanice s potravinami a vodou pre tých ľudí, ktorí sa k nim mohli dostať.
Samoan[sm]
Ina ia tuuina atu le toomaga, sa faatuina ni nofoaga e fafaga ai tagata na i ai vai ma meaai mo i latou na mafai ona malaga atu i ai.
Serbian[sr]
Да би се обезбедила помоћ, организоване су станице са водом и храном за оне који су могли доћи до њих.
Swedish[sv]
För att ge hjälp organiserades matstationer med vatten och mat för dem som kunde ta sig till dem.
Tagalog[tl]
Para makatulong, lumikha ng mga feeding station na may inumin at pagkain para sa mga taong makakarating doon.
Tongan[to]
Ne fokotuʻu ha ngaahi feituʻu faiʻanga kai mo e vai mo ha meʻakai maʻanautolu naʻe lava ʻo aʻu ki aí, ke tokoni kiate kinautolu.
Tahitian[ty]
No te tauturu i reira, ua faanahohia te tahi mau vahi opereraa maa e te pape no te feia nehenehe e haere mai.
Ukrainian[uk]
Щоб допомогти людям, були створені пункти харчування, де були вода і їжа для тих, хто міг дістатися до них.
Vietnamese[vi]
Để cứu trợ, người ta thiết lập các trạm cung cấp nước và thực phẩm cho những người có thể đi đến được các trạm đó.