Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И с просто напрягане на гръдните мускулите ще скъсам тази кука.
Bosnian[bs]
Prostim širenjem grudne muskulature, pokidaću kuku.
Czech[cs]
Pouhým napnutím prsních svalů... neboli hrudníku, tento hák přetrhnu!
German[de]
Durch eine einfache Ausdehnung des Brustkastens und der Brustmuskeln zersprenge ich diesen Haken.
Greek[el]
Με την διάσταση των μυών του θώρακά μου... θα σπάσω τον γάντζο.
English[en]
By a simple expansion of the chest muscles, I'll blow up the hook.
Spanish[es]
Con la simple expansión de mis músculos pectorales, esto es, de mi pecho, reventaré el gancho.
Persian[fa]
با يک فشار ساده عضلات سينه
Finnish[fi]
Ja pian näette, että pullistan rintalihaksiani - ja koukku murtuu!
French[fr]
En contractant les muscles de mon torse, je fais sauter le crochet!
Hebrew[he]
באמצעות מתיחת שרירי החזה שלי, באמצעות החזה שלי... אשבור את הקרס.
Croatian[hr]
Jednostavnim rastezanjem grudnih mišića raskinut ću kuku.
Italian[it]
Con la semplice espansione dei muscoli pettorali, spezzerò il gancio.
Dutch[nl]
Enkel door het uitzetten van mijn borstspieren... laat ik deze haak springen.
Polish[pl]
Przy pomocy zwykłego napięcia mięśni torsu, rozerwę hak.
Portuguese[pt]
Com a simples expansão dos músculos peitorais... arrebentarei o gancho.
Romanian[ro]
Prin simpla încordare a muşchilor pectorali, adică pieptul, voi desface acest cârlig.
Slovenian[sl]
Samo s tem, da bom razširil prsne mišice, bom zlomil ključavnico.
Serbian[sr]
Jednostavnim rastezanjem grudnih mišića raskinuću kuku.
Swedish[sv]
Genom att helt enkelt spänna mina bröstmuskler - det vill säga min bröstkorg - kommer jag att spräcka kroken.
Turkish[tr]
Kaslarımı kullanarak, çengeli attıracağım.