Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Torsdag den 7. november 1996 tog jeg i bil fra Bruxelles til min valgkreds i Sydtyskland.
German[de]
Am Donnerstag, den 7. November 1996 bin ich im Auto von Brüssel nach Süddeutschland in meinen Wahlkreis gefahren.
Greek[el]
Την Πέμπτη 7 Νοεμβρίου 1996 θέλησα να μεταβώ από τις Βρυξέλλες στη Νότιο Γερμανία όπου βρίσκεται η εκλογική μου περιφέρεια.
English[en]
On Thursday, 7 November 1996 I travelled by car from Brussels to my constituency in southern Germany.
Spanish[es]
El jueves 7 de noviembre de 1996, me desplacé en vehículo desde Bruselas al sur de Alemania, a mi circunscripción.
French[fr]
Le jeudi 7 novembre 1996, je me suis rendu en voiture de Bruxelles en Allemagne du sud, dans ma circonscription.
Italian[it]
Giovedì, 7 novembre 1996, l'interrogante si è recato in macchina da Bruxelles nel sud della Germania dove si trova la sua circoscrizione.
Dutch[nl]
Op donderdag 7 november 1996 reed ik met mijn auto van Brussel naar mijn thuishaven in Zuid-Duitsland.
Portuguese[pt]
No dia 7 de Novembro de 1996, desloquei-me, de carro, de Bruxelas até à minha circunscrição no sul da Alemanha.