Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتريد أن تكون رجلاً صلباً ، أمْ تُريدني أن أنقذ حياة صديقك ؟
Czech[cs]
Chceš si hrát na tvrďáka nebo chceš, abych ti zachránila kámoše?
Greek[el]
Θέλεις να το παίξεις σκληρός ή να σώσω τη ζωή του φίλου σου;
English[en]
Huh? You want to be a tough guy, or you want me to save your friend's life?
Estonian[et]
Kas tahad mängida kõva meest või tahad, et su sõbra elu päästan?
French[fr]
Vous voulez jouer au dur ou que je sauve votre ami?
Hebrew[he]
אתה רוצה לשחק אותה קשוח, או שאתה רוצה שאציל את חיי חברך?
Croatian[hr]
Želiš li biti opasan, ili želiš da spasim tvog kompanjona?
Hungarian[hu]
Keménykedni akar, vagy megmentsem a barátja életét?
Italian[it]
Vuoi fare il duro o vuoi che salvi il tuo amico?
Dutch[nl]
Wil je een stoere vent zijn, of wil je dat ik je vriend red?
Polish[pl]
Chcesz grać twardziela czy mam ratować życie przyjaciela?
Portuguese[pt]
Quer armar-se em duro ou que salve o seu amigo?
Romanian[ro]
Vrei să fii un dur, sau vrei să-i salvez viaţa prietenului tău?
Russian[ru]
Хочешь корчить из себя крутого парня или хочешь, чтобы я спасла жизнь твоему другу?
Slovenian[sl]
Hočeš biti silak ali hočeš, da prijatelju rešim življenje?
Turkish[tr]
Sert adam olmak mı istiyorsun yoksa arkadaşının hayatını kurtarmamı mı?
Vietnamese[vi]
Anh muốn là dân chơi, hoặc muốn tôi cứu mạng bạn anh?