Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам един приятел, много навътре в нещата
Bosnian[bs]
Znam čoveka koji zna čoveka koji zna jednog " kišnog čoveka ".
Czech[cs]
Znám chlápka, který je něco jako " Rain Man. "
Greek[el]
Ξέρω έναν τύπο που γνωρίζει έναν τύπο που γνωρίζει έναν άλλο τύπο.
English[en]
I got a guy, who knows this guy, who knows this Rain Man-type.
Spanish[es]
Tengo este amigo que conoce a un tipo que conoce a este Rainman ( Hombre de la lluvia ), ¿ok?
Persian[fa]
من يه نفر رو ميشناسم که اونم يه نفر رو ميشناسه
Finnish[fi]
Tunnen kaverin, joka tuntee kaverin, joka tuntee tämän Sademies-tyypin.
French[fr]
Je connais un mec qui connaît un mec qui connaît un mec à la Rain Man.
Croatian[hr]
Znam covjeka koji zna covjeka koji zna jednog " kišnog covjeka ".
Indonesian[id]
Aku kenal seseorang, yang kenal orang, yang kenal orang " Rain-Man ".
Italian[it]
Ho un tipo che conosce un altro tipo che conosce... questa sorta di Rain Man, okay?
Dutch[nl]
Ik ken iemand die iemand kent die zo'n Rain Man-type kent.
Polish[pl]
Znam gościa, który zna gościa, który zna gościa jak z RainMana.
Portuguese[pt]
Eu tenho um tipo que conhece um tipo que conhece um Rain Man-type.
Romanian[ro]
Ştiu un tip care cunoaşte un tip care-l ştie pe unul, gen " Rain Man ".
Russian[ru]
Я знаю парня, который знает парня, который знает парня как из " Человека дождя ".
Slovenian[sl]
Obstaja en tip, kot tisti Rain Man.
Serbian[sr]
Znam čoveka koji zna čoveka koji zna jednog " kišnog čoveka ".
Swedish[sv]
Jag känner en kille som känner en " Rainman-typ ".
Thai[th]
ฉันรู้จักกับคนที่รู้จักอีกคน คนที่รู้จักกับคนประเภทนี้อีกทอด
Turkish[tr]
Bir arkadaşımın tanıdığının tanıdığı, Yağmur Adam tarzında bir çocuk var.
Vietnamese[vi]
Tôi biết một gã, đã đó lại biết gã này, gã này lại biết gã Rain Man này.