Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الدجالون الذين سيقنعوننى بعدم فعل ما كان علىّ أن أفعله منذ 5 سنوات ؟
Bulgarian[bg]
Високо платени мошеници, които ще ми говорят да не правя това, което трябваше да направя преди 5 години.
Czech[cs]
Nějací přeplacení psychouši se mi budou snažit rozmluvit to co jsem měl udělat už před pěti lety?
Danish[da]
Fidusmagere, der vil tale mig fra, hvad jeg skulle have gjort for fem år siden?
German[de]
Quacksalber, die mir ausreden, was ich schon vor fünf Jahren hätte tun sollen?
Greek[el]
Κομπογιαννίτες που θα πουν να μην κάνω αυτό που έπρεπε να έκανα πριν χρόνια;
English[en]
Phoneys who are gonna talk me out of doing what I should've done five years ago?
Spanish[es]
Quiere realmente impedir que haga lo que debía haber hecho hace 5 años?
Estonian[et]
Petised, kes püüaksid mind takistada selles mida ma oleksin pidanud juba viis aastat tagasi tegema?
Finnish[fi]
Kalliita puoskareita, jotka yrittävät estää minua - tekemästä jotain, mitä olisi pitänyt tehdä viisi vuotta sitten?
French[fr]
Un charlatan qui me dissuadera de faire ce que j'aurais dû faire il y a 5 ans?
Hebrew[he]
נוכלים שישכנעו אותי לא לעשות מה שהייתי צריך לעשות לפני 5 שנים?
Croatian[hr]
Skupe folirante da me odgovore od necega što je odavno potrebno.
Hungarian[hu]
Dokik, akik elmondják, hogy mit nem kellett volna tennem 5 évvel ezelőtt?
Indonesian[id]
Tukang tipu yang akan membujukku melakukan hal yang mestinya kulakukan 5 tahun lalu?
Dutch[nl]
Van die neppers die iets uit mijn hoofd willen praten wat ik al 5 jaar eerder had moeten doen?
Polish[pl]
Jakieś nadziane palanty mają mnie przekonać, abym nie robił czegoś, co powinienem był zrobić już 5 lat temu?
Portuguese[pt]
Aldrabões que me vão dissuadir de fazer algo que devia ter feito há cinco anos?
Romanian[ro]
De ăia scumpi, care-o să-mi spună, la telefon, ce-ar fi trebuit să fac acum 5 ani?
Slovenian[sl]
Lažnivci, ki me bodo prepričali naj ne storim nečesa, kar bi moral storiti pred petimi leti?
Serbian[sr]
Skupe folirante da me odgovore od nečega što je odavno potrebno.
Turkish[tr]
Yüksek fiyatlı sahtekârlar, beni, 5 yıl önce yapmam gereken bir şeyden vaz geçirmek için benimle konuşacaklar.