Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jong Gustave was ’n rukkie die student van die beroemde Duitse lugvaarder Otto Lilienthal.
Arabic[ar]
ولفترة وجيزة درس ڠوستاڤ الشاب مع الطيَّار الالماني المشهور أوتو ليلينتال.
Cebuano[ceb]
Sa mubong panahon, ang batan-ong Gustave nagtuon uban sa bantogang Alemang abyador nga si Otto Lilienthal.
Czech[cs]
Krátký čas se mladý Gustave učil u slavného německého letce Otto Lilienthala.
Danish[da]
Men intet fik bugt med hans lidenskab for flyvning.
Greek[el]
Ο νεαρός Γκούσταβ μαθήτευσε για λίγο δίπλα στον διάσημο Γερμανό αεροπόρο Ότο Λίλιενταλ.
English[en]
For a brief time, young Gustave studied with the famous German aviator Otto Lilienthal.
Spanish[es]
Estudió por breve tiempo con el famoso aviador alemán Otto Lilienthal.
Estonian[et]
Lühikest aega tegi noor Gustave uurimistööd koos kuulsa Saksa lenduri Otto Lilienthaliga.
Finnish[fi]
Lyhyen aikaa nuori Gustave oli opissa kuuluisalla saksalaisella lentäjällä Otto Lilienthalilla.
French[fr]
Pendant quelque temps, il étudie auprès du célèbre aviateur allemand Otto Lilienthal.
Hebrew[he]
גוסטב הצעיר למד זמן קצר אצל הטייס הגרמני המפורסם אוטו לילְייֶנטַל.
Hindi[hi]
जवानी के दिनों में, गुस्टॉव ने कुछ समय के लिए जर्मनी के जाने-माने उड़ान-विज्ञानी ऑटो लिलयनतॉल से ट्रेनिंग ली।
Croatian[hr]
Jedno je kraće vrijeme mladi Gustave učio kod čuvenog njemačkog zrakoplovca Otta Lilienthala.
Hungarian[hu]
A fiatal Gustave egy rövid ideig a híres német pilótánál, Otto Lilienthalnál tanult.
Indonesian[id]
Untuk waktu singkat, Gustave muda menimba ilmu dari penerbang Jerman terkenal, Otto Lilienthal.
Iloko[ilo]
Iti ababa a tiempo, nagpaisuro ni agtutubo a Gustave iti agdindinamag nga Aleman nga abiador a ni Otto Lilienthal.
Italian[it]
Per breve tempo il giovane Gustave studiò con il famoso aviatore tedesco Otto Lilienthal.
Japanese[ja]
若いグスタブは一時期,ドイツの有名な飛行家オットー・リリエンタールのもとで勉強しました。
Korean[ko]
짧은 기간이기는 했지만 젊은 구스타브는 유명한 독일의 비행가인 오토 릴리엔탈과 함께 연구를 하기도 하였습니다.
Lithuanian[lt]
Gan trumpai jaunasis Gustavas mokėsi pas žymųjį vokiečių lakūną Otą Lilientalį.
Latvian[lv]
Neilgu laiku Gustavs pat mācījās pie slavenā vācu aviatora Oto Līlientāla.
Malayalam[ml]
കുറച്ചുകാലത്തേക്ക്, യുവാവായ ഗുസ്റ്റാവ് പ്രശസ്ത ജർമൻ വിമാനനിർമാണ വിദഗ്ധനായ ഓട്ടോ ലിലിയെൻതാലിന്റെ ഒപ്പം പഠനം നടത്തുകയുണ്ടായി.
Marathi[mr]
आणि या विलक्षण ओढीमुळेच त्यांना विश्वविख्यात जर्मन वैमानिक, ऑटो लिलियनथल यांच्यासोबत काही काळ अभ्यास करण्याची बहुमोल संधी लाभली.
Norwegian[nb]
En kort tid studerte han også sammen med den berømte tyske piloten Otto Lilienthal.
Dutch[nl]
De jonge Gustav studeerde een tijdje bij de beroemde Duitse aviateur Otto Lilienthal.
Polish[pl]
Młody Gustave przez krótki czas studiował u słynnego niemieckiego prekursora lotnictwa Ottona Lilienthala.
Portuguese[pt]
Por pouco tempo, o jovem Gustav estudou com o famoso aviador alemão Otto Lilienthal.
Romanian[ro]
Pentru puţin timp, tânărul Gustave a studiat cu celebrul aviator german Otto Lilienthal.
Russian[ru]
В течение короткого времени молодой Густав учился у знаменитого немецкого авиатора Отто Лилиенталя.
Slovak[sk]
Krátky čas mladý Gustave študoval u slávneho nemeckého letca Otta Lilienthala.
Albanian[sq]
Për një kohë të shkurtër, Gustavi studioi me aviatorin e shquar gjerman Oto Liliental.
Serbian[sr]
Ubrzo, mladi Gustav je studirao kod čuvenog nemačkog avijatičara Otoa Lilijentala.
Swedish[sv]
Under en kort tid i ungdomen studerade han för den berömde tyske flygaren Otto Lilienthal.
Swahili[sw]
Kwa muda mfupi, Gustave mchanga alijifunza na rubani mashuhuri Mjerumani Otto Lilienthal.
Tamil[ta]
குறுகிய காலத்திற்கு, இளம் கஸ்டேவ் புகழ்பெற்ற ஜெர்மன் விமான ஓட்டியாகிய ஒடோ லிலியென்தால் என்பவரிடம் கற்றார்.
Telugu[te]
కొంతకాలంపాటు యౌవనుడైన గుస్టావ్ ప్రఖ్యాత జర్మను వైమానికుడైన ఒట్టో లిల్యన్థల్ వద్ద విద్యాభ్యాసం చేశాడు.
Thai[th]
ช่วง หนึ่ง หนุ่มกุสตาฟ ได้ ศึกษา กับ ออตโต ลิเลียนทาล นัก บิน ผู้ เลื่อง ชื่อ ชาว เยอรมัน.
Tagalog[tl]
Sa maikling panahon, ang batang si Gustave ay nag-aral sa bantog na abyador na Aleman na si Otto Lilienthal.
Ukrainian[uk]
Йому доводилося часто переїжджати з місця на місце, однак це не заглушило його любові до польотів.
Zulu[zu]
Isikhashana esithile, uGustave wafunda nomakhi wezindiza odumile waseJalimane u-Otto Lilienthal.