Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Температури над 35 °C могат да предизвикат падане на цвета и на новообразуваните плодове.
Czech[cs]
Teploty nad 35 °C mohou způsobit opadávání květu a mladých plodů.
Danish[da]
Ved temperaturer over 35 °C kan den tabe blomsterne og nydannede frugter.
German[de]
Temperaturen über 35 °C können dazu führen, dass Blüten und Fruchtansätze abfallen.
Greek[el]
Οι θερμοκρασίες άνω των 35 °C μπορούν να προκαλέσουν την πτώση του άνθους και των νεαρών καρπών.
English[en]
Temperatures above 35 °C can cause the blossom to fall and the fruits to ripen early.
Spanish[es]
Las temperaturas superiores a 35 °C pueden provocar la caída de la flor y de frutitos recién cuajados.
Estonian[et]
35 °C ületavad temperatuurid võivad põhjustada õite ja värskelt moodustunud väikeste viljade mahalangemist.
Finnish[fi]
Yli 35 °C:n lämpötila voi aiheuttaa kukkien ja kehittymisensä alkuvaiheessa olevien hedelmien varisemisen.
French[fr]
Les températures supérieures à 35 °C peuvent provoquer la chute de la fleur et des jeunes fruits.
Hungarian[hu]
A 35 °C feletti hőmérséklet a virág és a frissen megkötött termés lehullását okozhatják.
Italian[it]
Le temperature superiori ai 35 °C possono provocare la caduta del fiore ed una fruttificazione precoce.
Lithuanian[lt]
Dėl aukštesnės nei 35 °C temperatūros gali nubyrėti žiedai ir jauni vaisiai.
Latvian[lv]
Ja temperatūra ir augstāka par 35 °C, ziedi un tikko aizmetušies augļi var nobirt.
Maltese[mt]
Temperaturi ogħla minn 35 °C jistgħu jwaqqgħu l-fjura u l-frott li jkun għadu kif ifforma.
Dutch[nl]
Bij meer dan 35 °C kunnen de vruchtbloemen en de vruchtbeginselen worden afgestoten.
Polish[pl]
Temperatury przekraczające 35 °C mogą powodować opadanie kwiatów i młodych owoców.
Portuguese[pt]
As temperaturas superiores a 35 °C podem conduzir à queda das flores e dos frutos pequenos.
Romanian[ro]
Temperaturile mai mari de 35 °C pot conduce la căderea florilor și a fructelor abia apărute.
Slovak[sk]
Teploty vyššie ako 35 °C môžu spôsobiť opadávanie kvetov a mladých plodov.
Slovenian[sl]
Temperature nad 35 °C lahko povzročijo odpadanje cvetov in mladih plodov.
Swedish[sv]
Temperaturer över 35 °C leder till att blomman lossnar och frukterna inte mognar.