Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Både Revisionsretten og Parlamentet har kritiseret Kommissionen for ikke at sørge for passende bemanding af dette organ lige siden dets oprettelse i 1989.
German[de]
Die fortdauernde unzureichende Personalausstattung dieser Kontrollgruppe durch die Kommission seit ihrer Einrichtung im Jahr 1989 wurde vom Rechnungshof und vom Parlament gleichermaßen kritisiert.
Greek[el]
Η επίμονη αδυναμία της Επιτροπής να επανδρώσει επαρκώς το σώμα αυτό από τότε που δημιουργήθηκε, το 1989, έχει επικριθεί τόσο από το Συνέδριο, όσο και από το Κοινοβούλιο.
English[en]
The Commission’s persistent failure to adequately staff the body in question ever since its creation in 1989 has been criticised by the Court and Parliament alike.
Spanish[es]
El hecho repetido de que la Comisión no asigne el personal adecuado a ese organismo, desde su creación en 1989, ha sido criticado por el Tribunal y por el Parlamento.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin ja parlamentti ovat arvostelleet komissiota, koska ryhmässä on ollut riittämättömästi henkilöstöä sen perustamisesta vuonna 1989 lähtien.
French[fr]
Cour et Parlement s'accordent à critiquer l'incapacité persistante de la Commission de doter le corps spécifique de contrôle en question du personnel nécessaire depuis sa création en 1989.
Italian[it]
Sia la Corte che il Parlamento hanno criticato il fatto che la Commissione continui a non dotare l'organo in questione di personale sufficiente – una situazione che persiste dal 1989, anno della sua istituzione.
Dutch[nl]
Zowel de Rekenkamer als het Parlement heeft kritiek geuit op het feit dat de Commissie al sinds de oprichting van de controle‐instantie nalaat deze instantie te voorzien van voldoende personeel.
Portuguese[pt]
A contínua insuficiência dos recursos humanos afectados pela Comissão a este corpo de controlo desde a sua criação em 1989 foi criticada tanto pelo Tribunal como pelo Parlamento.
Swedish[sv]
Både revisionsrätten och parlamentet har kritiserat kommissionens ständiga misslyckande med att förse organet i fråga med lämplig personal efter dess inrättande 1989.